background image

tedarikçisi 

ş

irketin talimatlar

ı

na 

uygun olarak gerçekle

ş

tirilmelidir.

Herhangi bir i

ş

lemden önce, cihaz

ı

gaz ve elektrik beslemesini kesiniz.

Di

ğ

er gaz tiplerine uyarlama 

gerekti

ğ

inde Teknik Servisi 

ça

ğ

ı

rman

ı

z önerilir.

Bu cihaz evde kullan

ı

m için 

tasarlanm

ı

ş

t

ı

r, ticari veya profesyonel 

amaçlarla kullan

ı

lamaz. Bu cihaz yat 

veya karavanlara kurulamaz. Garanti 

sadece tasar

ı

m amac

ı

na uygun 

kullan

ı

lmas

ı

 durumunda geçerlidir.

Kurulumdan önce yerel da

ğ

ı

t

ı

ko

ş

ullar

ı

n

ı

 (gaz

ı

n do

ğ

as

ı

 ve bas

ı

nc

ı

ö

ğ

reniniz ve cihaz ayarlar

ı

n

ı

n uyumlu 

oldu

ğ

undan emin olunuz (bkz. tablo I). 

Cihaz ayarlama ko

ş

ullar

ı

 etiket üzerinde 

ya da özellikler tablosunda yaz

ı

l

ı

 olarak 

belirtilmi

ş

tir.

Bu cihaz sadece havaland

ı

rmas

ı

 iyi 

yerlere, havaland

ı

rma ile ilgili ko

ş

ullar ve 

yürürlükteki kurallara uygun olarak 

kurulmal

ı

d

ı

r. Cihaz, bir yanm

ı

ş

 at

ı

bo

ş

alt

ı

m mekanizmas

ı

na 

ba

ğ

lanmamal

ı

d

ı

r.

Elektrik kablosu, f

ı

r

ı

n veya pi

ş

irme 

tezgah

ı

n

ı

n s

ı

cak k

ı

s

ı

mlar

ı

na temas 

etmemesi için mutfak mobilyas

ı

na 

sabitlenmelidir.

Elektrikle çal

ı

ş

an cihazlar

ı

n tüm 

ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 mutlaka topraklanmal

ı

d

ı

r.

Cihaz

ı

n iç k

ı

sm

ı

n

ı

 kurcalamay

ı

n

ı

z. 

Gerekirse Teknik Servisimizi ça

ğ

ı

r

ı

n

ı

z.

Kurulumdan önce

Bu cihaz EN 30-1-1 gazl

ı

 cihazlar 

standard

ı

na göre 3. s

ı

n

ı

f bir cihazd

ı

r: 

mobilyaya gömme bir cihazd

ı

r.

Cihaz

ı

n yak

ı

n

ı

ndaki mobilyalar, yan

ı

c

ı

 

olmayan malzemeden olmal

ı

d

ı

r.

Kaplama katmanlar

ı

 ve bunlar

ı

 birbirine 

yap

ı

ş

t

ı

ran tutkal, 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 

olmal

ı

d

ı

r.

Bu cihaz, buzdolab

ı

, çama

ş

ı

r makinesi, 

bula

ş

ı

k makinesi ve benzeri e

ş

yalar

ı

üzerine kurulamaz.

Ocak sadece havaland

ı

rmal

ı

 bir f

ı

r

ı

n

ı

üzerine monte edilebilir.

Oca

ğ

ı

n alt

ı

na bir f

ı

r

ı

n monte edilirse, 

çal

ı

ş

ma tezgah

ı

 kal

ı

nl

ı

ğ

ı

 bu k

ı

lavuzda 

talep edilen minimum kal

ı

nl

ı

ğ

ı

 a

ş

abilir. 

F

ı

r

ı

n

ı

n montaj k

ı

lavuzundaki uyar

ı

lara 

dikkat ediniz.

Havaland

ı

rma kurarken kullan

ı

k

ı

lavuzu dikkate al

ı

nmal

ı

, her zaman 

pi

ş

irme tezgah

ı

na en az 650 mm dikey 

hiza al

ı

nmal

ı

d

ı

r.

Mobilyan

ı

n haz

ı

rlanmas

ı

 

(

ş

ekil 1-2)

Çal

ı

ş

ma yüzeyinin üzerine, belirtilen 

ölçülerde bir kesik aç

ı

n

ı

z.

Pi

ş

irme tezgah

ı

 elektrikli veya çoklu (gaz 

ve elektrik) ise ve alt

ı

nda f

ı

r

ı

bulunmuyorsa, pi

ş

irme tezgah

ı

n

ı

taban

ı

na 10 mm’lik yanmaz 

materyalden bir seperatör yerle

ş

tiriniz 

(örne

ğ

in metal ya da ah

ş

ap kontrplak).

Böylece alt k

ı

sma giri

ş

 engellenmi

ş

 olur. 

Pi

ş

irme tezgâh

ı

 gazl

ı

 ise, yine ayn

ı

 

mesafede bir separatör yerle

ş

tiriniz.

Ah

ş

ap çal

ı

ş

ma tezgâhlar

ı

, yüzeyi 

nemden korumak amac

ı

yla özel bir kola 

ile verniklenir.

Cihaz

ı

n kurulumu

Bilgi: 

Oca

ğ

ı

n montaj

ı

 için koruyucu 

eldiven kullan

ı

n

ı

z.

Modele ba

ğ

l

ı

 olarak k

ı

skaçlar ve 

yap

ı

ş

kan conta (pi

ş

irme tezgah

ı

 

plakas

ı

n

ı

n alt k

ı

sm

ı

nda) fabrikada 

monte edilmi

ş

 olarak gelir; bunlar

ı

 hiçbir 

surette bulunduklar

ı

 yerden 

ç

ı

kartmay

ı

n

ı

z. Conta, tüm çal

ı

ş

ma 

yüzeyinin su geçirmezli

ğ

ini sa

ğ

lar ve 

herhangi bir s

ı

z

ı

nt

ı

y

ı

 önler.

Cihaz

ı

 mutfak ünitesine ba

ğ

lamak için, 

öncelikle oca

ğ

ı

 do

ğ

ru pozisyonda 

yerle

ş

tiriniz sonra tüm ankastrenin ve 

pi

ş

irme tezgâh

ı

n

ı

n k

ı

skaçlar

ı

n

ı

 rahatça 

dönebilmeleri için gev

ş

etiniz.

Yüzeyin tüm çevresini destekleyene 

kadar kenarlar

ı

ndan bast

ı

r

ı

n

ı

z.

K

ı

skaçlar

ı

 döndürünüz ve s

ı

k

ı

ca 

vidalay

ı

n

ı

z. 

Ş

ekil 3.

Pi

ş

irme tezgâh

ı

n

ı

sökülmesi

Cihaz

ı

n elektrik ve gaz al

ı

c

ı

lar

ı

n

ı

 

kapat

ı

n

ı

z.

K

ı

skaçlar

ı

 ç

ı

kar

ı

n

ı

z ve montaj

ı

n tersi bir 

s

ı

rayla devam ediniz.

Gaz ba

ğ

lant

ı

 (

ş

ek. 4)

- Pi

ş

irme tezgâh

ı

 gaz giri

ş

 kolektörünün 

uç k

ı

sm

ı

 1/2” (20,955 mm)’lik bir yivli 

dirsek ile donat

ı

lm

ı

ş

t

ı

r. Bu yivli dirsek:

•Sabit bir ba

ğ

lant

ı

 ve

• Ba

ğ

lant

ı

n

ı

n esnek bir metal bir hortum 

ile gerçekle

ş

tirilmesini sa

ğ

lar (L min. 

1 m - max. 3 m). Bu durumda hortumun, 

ankastre biriminin hareketli parçalar

ı

 

(örne

ğ

in bir çekmece) ile temas 

etmesine ve t

ı

kanmas

ı

na yol açabilecek 

olan yerlerden geçi

ş

inin önlenmesi 

gereklidir.

Silindirik ba

ğ

lant

ı

 yap

ı

lmas

ı

 gerekirse, 

fabrikada monte edilen dirse

ğ

i aksesuar 

çantas

ı

ndakiyle de

ğ

i

ş

tiriniz. 

Ş

ekil 4a.

Contay

ı

 takmay

ı

 unutmay

ı

n

ı

z.

Dikkat

! Herhangi bir ba

ğ

lant

ı

 

de

ğ

i

ş

tirilecek oldu

ğ

unda s

ı

zd

ı

rma yap

ı

p

 yapmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol ediniz. S

ı

z

ı

nt

ı

 

tehlikesi!

Herhangi bir gaz ba

ğ

lant

ı

s

ı

, kurcalanma 

sonucu s

ı

z

ı

nt

ı

 yapt

ı

ğ

ı

 takdirde üretici 

firma sorumluluk kabul etmez.

Elektrikli ba

ğ

lant

ı

 (

Ş

ekil. 5)

Cihaz

ı

n güç ve voltaj

ı

n

ı

n elektrikli 

kurulum için uygun olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 

kontrol ediniz.

Pi

ş

irme tezgahlar

ı

, fi

ş

li veya fi

ş

siz bir 

besleme kablosu ile birlikte tedarik edilir.

Minimum temas aç

ı

kl

ı

ğ

ı

 3mm olan bir 

omnipolar ak

ı

m kesici temin edilmelidir 

(kullan

ı

c

ı

 taraf

ı

ndan eri

ş

ilebiliyorsa prizli 

ba

ğ

lant

ı

lar hariç).

Fi

ş

leri olan cihazlar, sadece uygun 

ş

ekilde yerle

ş

tirilmi

ş

 topraklama giri

ş

li 

prizlere ba

ğ

lanmal

ı

d

ı

r.

Bu cihaz “Y” tipindedir: Giri

ş

 kablosu, 

kullan

ı

c

ı

 taraf

ı

ndan, Teknik Servis 

olmadan de

ğ

i

ş

tirilemez. Kablo tipine ve 

minimum kal

ı

nl

ı

ğ

a dikkat etmek 

gerekmektedir.

Gaz tipinin de

ğ

i

ş

tirilmesi

Ülke standartlar

ı

 izin verdi

ğ

i takdirde, 

cihaz farkl

ı

 gaz tiplerine uyarlanabilir 

(özellikler tablosuna bak

ı

n

ı

z). Bunun için 

gerekli olan parçalar, Teknik 

Servisimizden temin edebilece

ğ

iniz 

(modele göre) transformasyon donan

ı

çantas

ı

nda bulunmaktad

ı

r.

İ

zlenecek ad

ı

mlar 

ş

ş

ekildedir:

A) Oca

ğ

a ait h

ı

zl

ı

, orta-h

ı

zl

ı

 veya 

yard

ı

mc

ı

 brülör uçlar

ı

n

ı

de

ğ

i

ş

tirilmesi (

Ş

ekil. 6)

- Izgaralar

ı

, brülör kapaklar

ı

n

ı

 ve 

gövdesini ç

ı

kart

ı

n

ı

z.

- Teknik Servisimizde 424699 kod ile 

mevcut olan ingiliz anahtar

ı

 ile; 

ç

ı

kard

ı

ğ

ı

n

ı

zda veya de

ğ

i

ş

tirdi

ğ

inizde 

brülör ucunun dü

ş

memesine dikkat 

ederek enjektörleri de

ğ

i

ş

tiriniz.

S

ı

zd

ı

rmazl

ı

ğ

ı

 garanti etmek için iyice 

s

ı

k

ı

ld

ı

ğ

ı

ndan emin olunuz.

Bu brülörlerde, primer hava ayar

ı

n

ı

 

gerçekle

ş

tirmeye gerek yoktur.

B) Çift alevli brülör uçlar

ı

n

ı

de

ğ

i

ş

tirilmesi (

ş

ekil 7):

Cam ve profil aksam bir bütün halinde 

klipsli bir sistem ile oca

ğ

a monte edilmi

ş

 

bulunmaktad

ı

r. Cam profil tak

ı

m

ı

n

ı

 

ç

ı

kartmak için a

ş

a

ğ

ı

da belirtilen i

ş

lemleri 

gerçekle

ş

tiriniz:

- Bütün 

ı

zgara, brülör kapaklar

ı

 ve 

gövdesini ç

ı

kart

ı

n

ı

ş

ek 7a.

- h

ı

zl

ı

, yar

ı

-h

ı

zl

ı

 ve yard

ı

mc

ı

 

brülörlerdeki iki viday

ı

 gev

ş

etiniz.

- Çift alevli brülördeki üç adet viday 

gev

ş

etiniz 

ş

ek. 7b-7c.

- Teknik Servisimizden temin 

edebilece

ğ

iniz 483196 kodlu demontaj 

aletini kullan

ı

n

ı

z. Ön taraftaki klipsleri 

açmak için oca

ğ

ı

n

ı

z

ı

n modeline göre 

anahtar

ı

 

ş

ekil 8 de belirtilen alanda 

uygulay

ı

n

ı

z.

Çevresinde bir çerçeve veya profil 

olmayan cam

ı

na asla demontaj 

anahtar

ı

n

ı

 uygulamay

ı

nz!

- Arka klipsleri açmak için 

Ş

ekil 8'de 

gösterildi

ğ

i gibi cam profil tak

ı

m

ı

n

ı

 

dikkatli bir 

ş

ekilde kald

ı

r

ı

n

ı

z.

D

ı

ş

 brülör enjektörünün 

de

ğ

i

ş

tirilmesi: 

L2 hava ak

ı

regülatörünü geriye do

ğ

ru çekmek için 

ş

ekil 9’da gösterilen L1 ba

ğ

lant

ı

 vidas

ı

n

ı

 

gev

ş

etiniz. 10 numaral

ı

 anahtar ile sola 

do

ğ

ru çevirerek d

ı

ş

 brülör enjenktörünü 

ç

ı

kart

ı

n

ı

z. Sola do

ğ

ru çekerek d

ı

ş

 brülör 

enjektörünü ç

ı

kar

ı

n

ı

z .Bu esnada 

enjektör tutucusunu b

ı

rakmay

ı

n

ı

z. 

Ş

ek. 

8b. 

Enjektör tutucusunu ters istikamette 

tutup sabitleyerek yeni d

ı

ş

 brulör 

enjektörünü vidalay

ı

n

ı

z.

Tablo II’de verilen -Z- de

ğ

erlerine göre 

hava ak

ı

m regülatörü kapa

ğ

ı

ndaki L2 

de

ğ

eri ayarlay

ı

n

ı

z.

Ba

ğ

lant

ı

 vidas

ı

 L1’i s

ı

k

ı

n

ı

z.

İ

ç brülör enjektörünün de

ğ

i

ş

tirilmesi M3 

parças

ı

n

ı

 M2 ve vidal

ı

 parçadan 

ç

ı

kart

ı

n

ı

z.

Bu i

ş

lemi yapmak için vidal

ı

 parçay

ı

 aksi 

istikamette çeviriniz. Bkz. 

Ş

ek N.

Daha sonra M2'ye vidalanm

ı

ş

 parçay

ı

 

M1 parças

ı

ndan ters istikamette 

çevirerek ç

ı

kart

ı

n

ı

z. Bkz. 

Ş

ekil O.

M4 d

ı

ş

 brülör enjektör ucunu M2 

parças

ı

ndan ç

ı

kart

ı

n

ı

z ve tablo II'ye göre 

uygun olan brülör ucu ile de

ğ

i

ş

tiriniz ve 

hava ak

ı

ş

ı

 regülatörü kovan

ı

 M5'i, tablo 

II’de verilen -Y- de

ğ

erine göre, 

ayarlay

ı

n

ı

z.

* E

ğ

er cihaz iyi bir 

ş

ekilde sabitlenmemi

ş

 

veya ba

ğ

lant

ı

 sistemi a

ş

ı

r

ı

 derecede sert 

ise, bütün cihaz yerinden ç

ı

kabilir. Bu 

Summary of Contents for T66S66N0

Page 1: ...r guardar por favor guardar l tfen saklay n z Assembly instructions Einbauanleitung Notice de montage Istruzioni di Montaggio Instrucciones de montaje Montaj talimatlar s v p bewaren Installatievoorsc...

Page 2: ...3 2 PLQ PD PLQ PLQ PLQ PD PLQ PD PLQ PLQ...

Page 3: ...5 6 4 4a...

Page 4: ...8 8b 10 1 3 7 7a 7b 7c...

Page 5: ...9 9a 9b 8 1 2 1 2 12 10 10 a 11...

Page 6: ...connection point of the gas hob has a 1 2 20 955 mm thread that allows for rigid connection connection using a flexible metal hose L min 1 m max 3 m With this option you must prevent the hose from com...

Page 7: ...chfeldes in Ber hrung kommen kann Elektrische Ger te m ssen immer geerdet werden Hantieren Sie nie im Inneren des Ger tes Rufen Sie gegebenenfalls unseren Kundendienst an Vor dem Einbau Dieses Ger t e...

Page 8: ...Halteklammern Ger t M bel l sen 2 Den Hauptgasanschluss abnehmen und das Ger t aus seiner Einbau ffnung nehmen 3 Den Demontagehebel 483196 gem Abb W ansetzen Die Montage s mtlicher Komponenten in umge...

Page 9: ...es avec l installation lectrique Les tables de cuisson sont fournies avec un c ble d alimentation avec ou sans broche de fiche m le Il faut installer un interrupteur de coupure omnipolaire avec ouvert...

Page 10: ...il nostro Servizio Tecnico Prima dell installazione Questo apparecchio rientra nella classe 3 della norma EN 30 1 1 per gli apparecchi a gas apparecchio incassato in un mobile I mobili vicini all app...

Page 11: ...edere alla vite di regolazione della chiave Fig 10a Non smontare mai la tenuta Se non possibile accedere alla vite di by pass smontare l insieme lastra di vetro pi profili descritto in Sostituzione de...

Page 12: ...el inyector al retirarlo o fijarlo en el quemador Aseg rese de apretarlos a fondo para garantizar la estanquidad En estos quemadores no hay que realizar reglaje del aire primario B Cambio de inyectore...

Page 13: ...te com uma cola especial para proteg las da humidade Instala o do aparelho Nota Utilize luvas de prote o para montar a placa de cozinhar Os grampos e a junta adesiva borda inferior da placa de cozedur...

Page 14: ...an wordt aan de beschikkingen van deze handleiding Veiligheidsaanwijzingen Alle werkzaamheden inzake installatie afstelling en aanpassing aan een ander gastype moeten uitgevoerd worden door een geauto...

Page 15: ...ebruik dit gereedschap nooit aan de kanten van het glas waar geen profiel of kader omheen zit Om de clips aan de achterkant los te maken dient u de glazen eenheid en het profiel voorzichtig op te till...

Page 16: ...t kanmas na yol a abilecek olan yerlerden ge i inin nlenmesi gereklidir Silindirik ba lant yap lmas gerekirse fabrikada monte edilen dirse i aksesuar antas ndakiyle de i tiriniz ekil 4a Contay takmay...

Page 17: ...lu tornaviday ilgili noktaya uygulamak suretiyle bypass vidas n ekerek minimum ate i ayarlay n z Cihaz n z ayarlayaca n z gaz tipine g re tablo III e bak n z kar l k gelen i lemi ger ekle tiriniz A by...

Page 18: ...1 2 20 955 mm L min 1 m max 3 m P 4a 5 3 Y A 6 424699 B 7 7a 7b 7c 483196 8 8 L1 9 L2 8b L2 Z II L1 M3 M2 N M2 M1 O M4 M2 II M5 Y II 1 2 3 483196 W 10 10 ee 10 7 III D 11...

Page 19: ...60 Hz ER726RF90D HSE K7F4W3F 11 95 1 139 1 325 1 322 867 853 3 00 W 220 240 V 50 60 Hz ER626PB70R HSE K6F4030 7 70 0 734 0 854 0 852 559 550 0 8 W 220 240 V 50 60 Hz ER626PF70E HSE K6F403F 7 70 0 734...

Page 20: ...I 20 2E LU 20 37 20 25 28 30 37 II II 20 30 37 II 2H3B P 2ELL3B P 2E3P B P p mbar p mbar Cat Cat II II 2E 3 2H3B P 20 50 20 25 28 30 37 I 2E 20 AT II 2H3B P 20 30 ES GR II 2H3 IT PT II 20 30 37 LV I...

Page 21: ...0 0 267 39 G25 20 141 2 80 0 310 39 G25 25 118 2 80 0 310 39 G25 1 25 118 2 80 0 310 39 G30 29 83 2 80 203 39 G30 37 82 2 80 203 37 G30 50 74 2 80 203 33 G31 37 83 2 80 200 39 G110 G120 8 278 2 80 0 6...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Cod 9000346880 P...

Reviews: