background image

Druk op de uiteinden hiervan tot deze 

steunt op de hele omtrek.

Draai de klemmen en trek deze 

helemaal aan. Afb. 3.

Uitbouw van de kookplaat

Sluit het apparaat af van de elektriciteits- 

en gasaansluiting.

Draai de klemmen los en ga op 

omgekeerde werkwijze te werk als bij de 

montage.

Gasaansluiting (afb. 4)

Het uiteinde van de inlaatcollector van 

de gaskookplaat is voorzien van een 

schroefdraad van 1/2” (20,955 mm). Met 

deze schroefdraad is mogelijk:

-Een starre verbinding.

-Verbinding met een flexibele metalen 

buis (L min. 1 m - max. 3 m). In dit geval 

moet worden vermeden dat deze buis 

contact maakt met de beweegbare 

onderdelen van de eenheid waarin de 

kookplaat is ingebouwd (een lade, 

bijvoorbeeld) of dat hij door ruimtes loopt 

die verstopt kunnen raken. 

Indien u een cilindrische aansluiting 

moet maken, vervang dan het door de 

fabriek geïnstalleerde kniestuk door dat 

uit de zak met accessoires. Afb. 4a.

Vergeet niet om de pakking in te 

voegen.

Opgelet!

 Indien een aansluiting 

gemanipuleerd wordt, controleer de 

lekdichtheid. Lekgevaar!

De fabrikant neemt de 

verantwoordelijkheid niet op zich indien 

een aansluiting lekken vertoont, nadat 

deze gemanipuleerd is.

Elektrische aansluiting 
(afb. 5)

Controleer dat het voltage en het 

vermogen van het apparaat compatibel 

zijn met de elektrische installatie.

De kookplaten worden geleverd met een 

voedingskabel met of zonder stekker.

Er moet een omnipolaire 

onderbrekingsschakelaar voorzien 

worden met een minimale 

contactopening van 3mm (behalve bij 

stekeraansluiting, indien deze 

gemakkelijk bereikbaar is voor de 

gebruiker).

De apparaten voorzien van een stekker,

 moeten enkel aangesloten worden op 

stekkerdozen met naar behoren 

geïnstalleerde aarding.

Dit apparaat is van het type “Y”: de 

invoerkabel mag niet vervangen worden

 door de gebruiker, maar door de 

Technische Dienst. Het type kabel en de 

minimumdoorsnede dienen te worden 

gerespecteerd.

Verandering bij toepassing 
van andere soorten gas

Indien de norm van het land het toelaat, 

mag dit apparaat aangepast worden aan 

andere gassen (zie gegevensplaatje).

De nodige delen hiertoe bevinden zich in 

het geleverde omvormingspakket 

(afhankelijk van het model). Het pakket 

is beschikbaar in onze Technische 

Service.

Volg onderstaande stappen op:

A) Vervanging van de inspuiters van de 

snelle, halfsnelle en auxiliaire

 branders van de kookplaat (Afb. 6):

- Verwijder de roosters, hoedjes en 

branderlichaam.

- Vervang de inspuiters met de sleutel 

beschikbaar bij onze technische dienst, 

met code 424699, zorg er in het 

bijzonder voor dat de inspuiter niet 

losraakt bij het verwijderen of 

bevestigen op de brander Zorg ervoor 

deze goed aan te trekken om de 

lekdichtheid te garanderen.

In deze branders hoeft geen afstelling 

voor primaire lucht plaats te vinden. 

B) Vervanging van inspuiters voor de 

branders met dubbele vlam (Afb. 7):

De glazen eenheid en de sierstrippen 

zijn bevestigd aan de kookplaat door 

middel van een bevestigingssysteem 

met clips. Om de glazen eenheid en de 

sierstrippen te verwijderen, dienen de 

volgende stappen te worden opgevolgd:

- Verwijder alle roosters, hoedjes, 

branderlichamen, enz.. Afb. 7a.

- Schroef de twee schroeven van de 

snel, semi-snel en auxiliair branders los. 

Afb. 7b.

- Schroef de drie schroeven van de 

brander met dubbele vlam los. Afb. 7c. 

- Gebruik het gereedschap voor 

demonteren 483196, dat door onze 

klantenservice ter beschikking wordt 

gesteld. Om de clips aan de voorkant los 

te maken, dient dit gereedschap te 

worden gebruikt op de in de 

afbeeldingen 8 aangegeven plaatsen, 

afhankelijk van het model kookplaat.

Gebruik dit gereedschap nooit aan de 

kanten van het glas waar geen profiel of 

kader omheen zit!

- Om de clips aan de achterkant los te 

maken, dient u de glazen eenheid en het 

profiel voorzichtig op te tillen, zoals in 

Afb.8 wordt aangegeven.

- Verwissel de inspuiter van de buitenste 

vlam.

Maak de bevestigingsbout L1 los, afb. 

9a, om de huls L2 naar achter te 

verwijderen. Neem de inspuiter dubbele 

vlam weg door hem naar links te 

draaien. Houd ondertussen de houder 

van de inspuiter vast . Afb. 8b.

Draai de nieuwe inspuiter buitenste vlam 

vast, terwijl u de houder van de inspuiter 

in tegengestelde richting vasthoudt. Stel 

de afstelbus voor luchtstroomsnelheid 

L2 af, volgens de waarde die in de tabel 

I is weergegeven.-Z-

Draai de klemschroef L1 aan.

Vervangen van de inspuiter van de 

binnenste vlam.

Schroef het onderdeel M3 van de 

schroefdraad M2. los, terwijl u de 

schroefdraad in tegengestelde richting 

vasthoudt. Zie Afb. N Draai vervolgens 

de schroefdraad M2 van het onderdeel 

M1 los, terwijl u in tegengestelde richting 

vasthoudt. Zie Afb. O

Draai de inspuiter van de binnenste 

vlam M4 van onderdeel M2 los en 

vervang door de geschikte inspuiter, 

volgens de tabel II en stel de afstelbus 

voor luchtstroomsnelheid M5 af, volgens 

de waarde die in de tabel II is 

weergegeven. -Y-

Indien het apparaat niet goed vast is 

gemaakt, of het systeem met clips te 

star is, kan het zijn dat het hele apparaat 

wordt opgetild. Hieronder wordt 

beschreven hoe men in dat geval te 

werk dient te gaan:

1) Maak de klemmen voor het 

bevestigen van het apparaat aan het 

meubelstuk los.

2) Maak de gasinlaat los en haal het 

apparaat uit de holte.

3) Gebruik het gereedschap voor 

demonteren 483196, zoals aangegeven 

in Afb. W.

Voer de montage uit van alle onderdelen 

in omgekeerde volgorde van het 

demontageproces.

Afstelling van de kranen

Zet de knoppen in de laagste stand.

Haal de knoppen van de kranen af. 

Afb. 10.

U treft een flexibele rubberen pakking 

aan. Het volstaat te drukken met de punt 

van de schroevendraaier om de doorlaat 

naar de afstelbout van de kraan vrij te 

maken. Afb. 10.a.

Bouw de pakking nooit uit.

Indien u de toegang tot de bypass bout 

niet aantreft, bouw het geheel glas plus 

profielen uit, beschreven in Vervanging 

van inspuiters voor de branders met 

dubbele vlam. Afb. 7.

Stel de minimumstand af door de 

bypass bout te draaien met een 

schroevendraaier met een vlakke punt:

Voer, afhankelijk van het gas waaraan 

uw apparaat aangepast zal worden, zie 

tabel III, overeenstemmende handeling 

uit:

A: trek de bypass bouten helemaal aan.

B: trek de bypass bouten aan tot de 

correcte gasinlaat van de branders: 

controleer dat bij het afstellen van de 

knop tussen de maximum- en 

minimumstand, de brander niet uitgaat 

noch gasinslag gevormd wordt.

C: de bypass bouten moeten worden 

vervangen door een geautoriseerde 

vakman.

D: Manipuleer de bypass bouten niet.

Het is belangrijk dat alle pakkingen 

geplaatst zijn om de dichtheid te kunnen 

verzekeren. Deze inrichtingen zijn 

onmisbaar voor de correcte werking van 

het apparaat, aangezien deze de inlaat 

van vloeistof en vuil in het apparaat 

vermijden.

Plaats de knoppen opnieuw.

Bouw de as van de kraan nooit uit 

(afb. 11),bij storingen dient de kraan in 

zijn geheel te worden vervangen.

Opgelet! Plaats ten slotte de sticker 

die het nieuwe gastype aanduidt, 

dichtbij het gegevensplaatje.

tr

Cihaz

ı

 kurmadan veya kullanmadan 

önce talimatlar

ı

 okuyunuz.

Bu Montaj talimatlar

ı

nda belirtilen 

grafikler oryantasyon amaçl

ı

d

ı

r.

Bu k

ı

lavuzdaki kurallara uyulmad

ı

ğ

ı

 

takdirde, üretici herhangi bir 

sorumluluktan muaf olacakt

ı

r.

Güvenlik önerileri

Bütün kurulum, ayarlama ve gaz 

tipine göre uyarlama i

ş

lemleri yetkili 

bir teknisyen taraf

ı

ndan, ülkedeki 

standartlara ve yürürlükteki kanuni 

yönergeler ile yerel gaz ve elektrik 

Summary of Contents for T66S66N0

Page 1: ...r guardar por favor guardar l tfen saklay n z Assembly instructions Einbauanleitung Notice de montage Istruzioni di Montaggio Instrucciones de montaje Montaj talimatlar s v p bewaren Installatievoorsc...

Page 2: ...3 2 PLQ PD PLQ PLQ PLQ PD PLQ PD PLQ PLQ...

Page 3: ...5 6 4 4a...

Page 4: ...8 8b 10 1 3 7 7a 7b 7c...

Page 5: ...9 9a 9b 8 1 2 1 2 12 10 10 a 11...

Page 6: ...connection point of the gas hob has a 1 2 20 955 mm thread that allows for rigid connection connection using a flexible metal hose L min 1 m max 3 m With this option you must prevent the hose from com...

Page 7: ...chfeldes in Ber hrung kommen kann Elektrische Ger te m ssen immer geerdet werden Hantieren Sie nie im Inneren des Ger tes Rufen Sie gegebenenfalls unseren Kundendienst an Vor dem Einbau Dieses Ger t e...

Page 8: ...Halteklammern Ger t M bel l sen 2 Den Hauptgasanschluss abnehmen und das Ger t aus seiner Einbau ffnung nehmen 3 Den Demontagehebel 483196 gem Abb W ansetzen Die Montage s mtlicher Komponenten in umge...

Page 9: ...es avec l installation lectrique Les tables de cuisson sont fournies avec un c ble d alimentation avec ou sans broche de fiche m le Il faut installer un interrupteur de coupure omnipolaire avec ouvert...

Page 10: ...il nostro Servizio Tecnico Prima dell installazione Questo apparecchio rientra nella classe 3 della norma EN 30 1 1 per gli apparecchi a gas apparecchio incassato in un mobile I mobili vicini all app...

Page 11: ...edere alla vite di regolazione della chiave Fig 10a Non smontare mai la tenuta Se non possibile accedere alla vite di by pass smontare l insieme lastra di vetro pi profili descritto in Sostituzione de...

Page 12: ...el inyector al retirarlo o fijarlo en el quemador Aseg rese de apretarlos a fondo para garantizar la estanquidad En estos quemadores no hay que realizar reglaje del aire primario B Cambio de inyectore...

Page 13: ...te com uma cola especial para proteg las da humidade Instala o do aparelho Nota Utilize luvas de prote o para montar a placa de cozinhar Os grampos e a junta adesiva borda inferior da placa de cozedur...

Page 14: ...an wordt aan de beschikkingen van deze handleiding Veiligheidsaanwijzingen Alle werkzaamheden inzake installatie afstelling en aanpassing aan een ander gastype moeten uitgevoerd worden door een geauto...

Page 15: ...ebruik dit gereedschap nooit aan de kanten van het glas waar geen profiel of kader omheen zit Om de clips aan de achterkant los te maken dient u de glazen eenheid en het profiel voorzichtig op te till...

Page 16: ...t kanmas na yol a abilecek olan yerlerden ge i inin nlenmesi gereklidir Silindirik ba lant yap lmas gerekirse fabrikada monte edilen dirse i aksesuar antas ndakiyle de i tiriniz ekil 4a Contay takmay...

Page 17: ...lu tornaviday ilgili noktaya uygulamak suretiyle bypass vidas n ekerek minimum ate i ayarlay n z Cihaz n z ayarlayaca n z gaz tipine g re tablo III e bak n z kar l k gelen i lemi ger ekle tiriniz A by...

Page 18: ...1 2 20 955 mm L min 1 m max 3 m P 4a 5 3 Y A 6 424699 B 7 7a 7b 7c 483196 8 8 L1 9 L2 8b L2 Z II L1 M3 M2 N M2 M1 O M4 M2 II M5 Y II 1 2 3 483196 W 10 10 ee 10 7 III D 11...

Page 19: ...60 Hz ER726RF90D HSE K7F4W3F 11 95 1 139 1 325 1 322 867 853 3 00 W 220 240 V 50 60 Hz ER626PB70R HSE K6F4030 7 70 0 734 0 854 0 852 559 550 0 8 W 220 240 V 50 60 Hz ER626PF70E HSE K6F403F 7 70 0 734...

Page 20: ...I 20 2E LU 20 37 20 25 28 30 37 II II 20 30 37 II 2H3B P 2ELL3B P 2E3P B P p mbar p mbar Cat Cat II II 2E 3 2H3B P 20 50 20 25 28 30 37 I 2E 20 AT II 2H3B P 20 30 ES GR II 2H3 IT PT II 20 30 37 LV I...

Page 21: ...0 0 267 39 G25 20 141 2 80 0 310 39 G25 25 118 2 80 0 310 39 G25 1 25 118 2 80 0 310 39 G30 29 83 2 80 203 39 G30 37 82 2 80 203 37 G30 50 74 2 80 203 33 G31 37 83 2 80 200 39 G110 G120 8 278 2 80 0 6...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Cod 9000346880 P...

Reviews: