L00137 1.0 11/2017
20
1. PRÉSENTATION ET INSTALLATION
Le trophon Printer permet d'imprimer une étiquette de traçabilité du cycle de désinfection de haut
niveau le plus récent, directement à partir du trophon. L'étiquette est créée à la fin de chaque cycle de
désinfection de haut niveau et peut être apposée directement sur le dossier médical d'un patient ou un
autre document. Les étiquettes imprimées restent lisibles jusqu'à 7 ans lorsqu'elles sont stockées dans
les conditions précisées sur l'emballage du rouleau d'étiquettes.
L'imprimante a été conçue spécialement pour une utilisation avec le trophon. L'exactitude et la durée de
vie des informations ne peuvent être garanties en cas d'utilisation d'un accessoire (imprimante ou
rouleau d'étiquettes) non homologué ou de stockage non conforme aux indications.
Pour toute question concernant le fonctionnement, une panne ou l'entretien, veuillez contacter le SAV.
1.1 Présentation des fonctionnalités de l'imprimante
Figure 1
Imprimante (face avant)
1. Bouton
d'alimentation
2. Sortie
papier
3. Massicot
automatique
4. Levier d'ouverture du capot supérieur
5. Fenêtre de vue du support
Figure 2
Imprimante (face arrière)
6. Connecteur de câble série
7. Câble
série
8. Connecteur de câble USB
9. Câble
USB
10. Interrupteur principal
11. Câble d'alimentation
Summary of Contents for trophon printer
Page 1: ...L00137 1 0 trophon Printer User Manual ...
Page 2: ......
Page 3: ...L00137 1 0 11 2017 1 trophon Printer User Manual ENGLISH ...
Page 11: ...L00137 1 0 11 2017 9 trophon Printer Bedienungsanleitung DEUTSCH ...
Page 19: ...L00137 1 0 11 2017 17 Imprimante trophon Printer Mode d emploi FRANÇAIS ...
Page 27: ...L00137 1 0 11 2017 25 trophon Printer Gebruikershandleiding NEDERLANDS ...
Page 35: ...L00137 1 0 11 2017 33 Stampante trophon Printer Manuale per l utente ITALIANO ...
Page 43: ...L00137 1 0 11 2017 41 trophon Printer Manual do utilizador PORTUGUÊS ...
Page 51: ...L00137 1 0 11 2017 49 trophon Printer Manual del usuario ESPAÑOL ...
Page 59: ...L00137 1 0 11 2017 57 trophon Printer РУССКИЙ ...
Page 67: ...L00137 1 0 11 2017 65 trophon Printer 사용자 설명서 한국어 ...
Page 75: ...L00137 1 0 11 2017 73 trophon Printer Användarhandbok SVENSKA ...
Page 83: ...L00137 1 0 11 2017 81 trophon Printer 取扱説明書 日本語 ...
Page 91: ...L00137 1 0 11 2017 89 trophon Printer Brugervejledning DANSK ...
Page 99: ...L00137 1 0 11 2017 97 trophon Printer Käyttöohje SUOMI ...
Page 107: ...L00137 1 0 11 2017 105 trophon Printer Brukerhåndbok NORSK ...
Page 116: ...L00137 1 0 11 2017 114 ...
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......