NAD Masters Series M25, Owner'S Manual, Page: 13 / 54

PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION
ATTENTION DANGER - Afin de réduire le risque d’incendie ou de
choc électrique, ne pas exposer l’amplificateur à la pluie ou à
l’humidité.
ATTENTION - Pour les ensembles réglés sur 115 Volts CA à l’origine,
faites attention d’insérer la fiche plate large de la prise d’alimentation
dans la fente large de la prise de secteur murale, ceci afin d’éviter les
chocs électriques. Veillez à ce que la prise d’alimentation soit bien
enfoncée dans la prise de secteur murale.
Avant de procéder à un quelconque branchement ou débranchement
des câbles de signaux audio, il faut impérativement mettre hors
tension tous les éléments de la chaîne. Après avoir effectué tous les
branchements des signaux, réglez au minimum toutes les commandes
principales de volume sonore de la chaîne avant de mettre les
différents modules sous tension. Augmentez alors progressivement le
volume sonore afin d’éviter toute détérioration des éléments de la
chaîne.
NOTES CONCERNANT L’EMPLACEMENT DE L’AMPLIFICATEUR
Lisez et appliquez toutes les consignes de sécurité données à la
première page de ce manuel. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de
choc électrique, évitez de placer l’amplificateur à un endroit où il sera
exposé à de l’eau ou à de l’humidité. Si un liquide pénètre
accidentellement dans l’amplificateur, débranchez immédiatement le
cordon d’alimentation secteur. Ne remettez pas l’amplificateur sous
tension avant de l’avoir fait examiner par un technicien de service
après vente.
L’amplificateur génère une quantité modérée de chaleur, ce qui
nécessite une aération efficace. N’obstruez pas les grilles de sortie d’air
sur les couvercles supérieur ou inférieur. Il est nécessaire de prévoir un
dégagement d’au moins 75 mm au dessus de l’amplificateur et de25
mm sur les côtés. Ne placez pas l’amplificateur dans un endroit fermé,
comme par exemple dans une bibliothèque ou une vitrine, à moins
que l’endroit ne soit très bien aéré. Veillez à ce qu’il y ait un
dégagement suffisant à l’arrière de l’amplificateur pour permettre le
branchement des entrées signaux et des sorties haut parleurs. S’il est
nécessaire de placer l’amplificateur sur un sol moquetté, il doit
impérativement être posé sur une planche ou une plaque afin
d’empêcher tout enfoncement, ce qui obstruerait les ouïes d’entrée
d’air sur la face inférieure. Ne placez pas l’amplificateur à un endroit
où il sera exposé aux rayons du soleil pendant de longues périodes.
Cet appareil peut être posé sur n’importe quelle surface robuste et
horizontale.
NOTA: Le poids de l’amplificateur doit toujours reposer sur les
pieds de la face inférieure. Ne posez jamais l’amplificateur sur
son panneau arrière, face parlante vers le haut, sous peine
d’endommager les connecteurs d’entrée-sortie.
Le transformateur de puissance du M25 génère un champ de
bourdonnement magnétique de puissance moyenne. Les platines
tourne-disque (surtout celles équipées d’une cartouche pick-up à
cadre mobile) ne doivent pas être placées près de l’amplificateur.
Les supports magnétiques, comme par exemple les bandes audio
et vidéo ou les disquettes informatiques, ne doivent pas être
stockés à proximité de l’amplificateur.
ATTENTION DANGER :
Transport - Transportez le matériel dans son emballage d'origine
complet, à savoir les cartons extérieur et intérieur. Ne pas transporter le
matériel en utilisant seulement un seul carton d'emballage, sous peine
d'endommager l'appareil et/ou de provoquer des blessures corporelles.
CONSERVEZ TOUS LES ÉLÉMENTS DE L'EMBALLAGE
Veuillez conserver les deux cartons ainsi que tous les éléments de calage
et de protection utilisés pour vous livrer votre M25. Si vous déménagez
ou si vous avez besoin de transporter votre amplificateur, c'est de loin le
moyen le plus fiable pour le protéger. Trop souvent nous avons constaté
que des éléments en parfait état ont été endommagés lors du transport
à cause de cartons inappropriés. Conservez donc les cartons intérieur et
extérieur!
CONNEXIONS / COMMANDES SUR LA FACE ARRIÈRE
1. EMBASE D'ALIMENTATION IEC
Branchez le câble secteur déconnectable Norme IEC à cet endroit avant
de le brancher sur la prise de secteur murale.
NOTA : Avant de brancher le cordon secteur à une prise murale active,
vérifier d'abord que toutes les entrées/sorties ont déjà été branchées.
Débranchez toujours la prise de câble d'alimentation secteur de la
prise murale active avant de déconnecter un quelconque câble de
l'amplificateur M25. S'il est indispensable d'utiliser une rallonge
secteur, choisissez un cordon haute puissance du même type que
l'on utilise pour les appareils électriques puissants, comme par
exemple une rallonge secteur pour climatiseur (1,5 mm² [16 AWG]).
Il est vivement déconseillé de relier le câble secteur de l'amplificateur
aux connecteurs de sortie secteur "accessoires" d'un
préamplificateur. Ces prises commutées ne sont pas conçues pour
fournir la puissance nécessaire à l'amplificateur NAD série M.
2. ENTRÉES
Chacun des sept amplificateurs de puissance indépendants à l’intérieur
du M25 possède son propre connecteur d’entrée signal. Avant de
procéder à un quelconque branchement sur l’appareil, vérifiez que
l’alimentation [POWER] est coupée [OFF]. (Cf. Figure 1)
Branchez les câbles entre le préamplificateur, le décodeur de
sonorisation enveloppante ou les autres sources de signaux à ces
entrées. Afin d’optimiser la dissipation de la chaleur d’une chaîne de
sonorisation enveloppante AV, nous vous recommandons de répartir
les voies audio de la façon suivante:
Entrée 1 = Haut-parleur principal gauche
Entrée 2 = Haut-parleur de sonorisation enveloppante gauche
Entrée 3 = Haut-parleur de sonorisation enveloppante ambioph
Entrée 4 = Haut-parleur central
Entrée 5 = Haut-parleur de sonorisation enveloppante ambioph
Entrée 6 = Haut-parleur de sonorisation enveloppante droit
Entrée 7 = Haut-parleur principal droit
13
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
M25 07092005.qxd 1/4/2006 3:35 PM Page 13