MTA Aries AS 201 FC Manual Download Page 8

Page: 8 / 48

Dryer filter

Installed on the liquid line is mechanical filter type, made from cera-
mic and hygroscopic material, designed to capture impurities and all
residual moisture in the cooling circuit.

Sight-glass

Installed on the liquid line indicates the level of the refrigerant gas
charge and the presence of moisture in the cooling circuit.

Solenoid valve on the liquid line

Available from mod. AS 351 FC to mod. AS 751 FC , cuts in when the
compressor shuts down to stop flow of refrigerant gas to the evapora-
tor, when the machine is OFF.

5.2 Hydraulic circuit
Free-cooling coils

Finned coils made up of tubes and manifolds in copper and tubulated
fins in aluminium. All the tubes of this coils are internally smooth,
instead the fins are turbulated type for the mod. from AS 201 FC to AS
301 FC and are pleated type for the other models. Are equipped
with manual valves, positioned in the input and outputwater manifolds,
for air discharge during the charge of cooling circuit. Are also furnished
with water discharge valves, for the emptying of free-cooling coils.

Three-way valve

On the water side of the free-cooling circuit, there is an motorized
valve with proportional control to switch between normal and free-
cooling modes.

Hydronic group

The Aries free-cooling liquid chillers are supplied,

from mod. AS 201 FC

to mod. AS 301 FC,

in standard version, with storage tank inside of this

is installed the finned coil evaporator. The others models, from AS 351
FC to AS 751 FC, can be supplyed (optional) with storage tank and
pump, assembly on a single base (hydronic group).
The storage tank, of adequate capacity, is cylindrical, horizontal and
made of carbon steel is installed inside the condenser housing . It is
coated with an insulating anti-condensation pad. The P2, P3 or P4
pumps have a availlable head pressure of approx. 2 bar (P2), 3 bar (P3)
or approx. 4 bar (P4).
The pumps are installed inside the condenser housing and is pre-con-
nected to the evaporator and water inlet and outlet points by flexible
pipes.
A valve on the suction side and one on the delivery side allow the pump
to be by-passed when required for maintenance purposes.
The pumps are controlled by the pCO

control unit, which manages the

thermal cutout alarm.

Acconding to the models machines combinations can be:
• For the mod. from AS 201 FC to AS 301 FC

- Only storage tank;
- Storage tank + P2 pump;
- Storage tank + P4 pump;

• For the mod. from AS 351 FC to AS 751 FC

- Only storage tank;
- Only pumps (P2, P2+P2, P3, P3+P3);

Filtre déshydrateur

Placé sur la ligne liquide, il est de type mécanique et est réalisé en
céramique et matériau hydgroscopique. Il a pour but de retenir les
impuretés et les traces d’humidité éventuelles qui se trouvent dans le
circuit frigorifique.

Voyant liquide

Placé sur la ligne liquide, il permet de vérifier la charge de fluide
frigorigène et l’éventuelle présence d’humidité dans le circuit
frigorifique.

Électrovanne sur la ligne liquide

Disponible du mod. AS 351 FC au mod. AS 751 FC , en se fermant à
l’extinction du compresseur, elle prévient les problèmes de coups de
liquide au compresseur, empêchant la migration de fluide frigorigène
vers l’évaporateur, quand la machine est à l’ARRÊT.

5.2 Circuit frigorifique
Batteries free cooling

Ce sont des batteries constituées par des tuyaux et des collecteurs en
cuivre et des ailettes en aluminium. Tous les tuyaux de ces batteries sont
lisses à l’intérieur tandis que les ailettes sont gaufrées pour les modèles
de AS 201 FC à AS 301 FC tandis qu’elles sont ondulées pour les
modèles restants. Elles sont munies de purges d’air manuelles,
placées dans les collecteurs d’entrée et de sortie de l’eau, pour la purge
de l’air durant le chargement du circuit. Elles sont en outre dotées de
robinets d’évacuation de l’eau pour leur vidange.

Vanne à trois voies

Elle se trouve sur le côté eau du circuit free-cooling, c’est une vanne
motorisée à servo-commande proportionnelle pour la commutation du
circuit hydraulique de refroidisseur à free-cooling.

Groupe hydraulique

Les refroidisseurs d’eau Aries free-cooling sont fournis, du mod. AS 201
FC au mod. AS 301 FC, en version standard avec un ballon-tampon,
dans lequel est installé l’évaporateur à ailettes. Tandis que pour ce qui
concerne les modèles de AS 351 FC à AS 751 FC, ils peuvent être
fournis (en option) avec un ballon-tampon et une pompe, assemblés sur
un châssis. Le ballon-tampon est cylindrique horizontal en acier au
carbone, de capacité appropriée, est installé à l’intérieur du
compartiment condenseurs. Il est revêtu à l’extérieur d’une couche
d’isolation anticondensat. Les pompes P2, P3 ou P4 peuvent être
fournies avec le ballon-tampon. Elles sont caractérisées par environ 2
bars de hauteur d’élévation utile pour la P2, environ 3 bars de hauteur
d'élévation utile pour la P3 e environ 4 bars de hauteur d'élévation utile
pour la P4. Les pompes sont installées dans le compartiment
condenseurs et sont déjà raccordées à l’évaporateur et aux points
d’entrée et de sortie de l’eau par des tuyauteries flexibles. Un robinet en
aspiration et un en refoulement permettent d’isoler la pompe en cas de
maintenance. Les pompes sont commandées par la centrale de
contrôle pCO3 qui gère l’alarme de la protection thermique.
Suivant les modèles de machine les combinaisons peuvent être:
• Pour les mod. de AS 201 FC à AS 301 FC