MTA Aries AS 201 FC, Manual

Page: 7 / 48

tuyaux en cuivre et ailettes en aluminium, placé dans le ballon-tampon.
L’eau s’écoule en contact avec la surface à ailettes à des vitesses pouvant
garantir des pertes de charge réduite, tandis que le fluide réfrigérant
s'écoule dans les tuyaux.
- Évaporateur à faisceau tubulaire (du mod. AS 351 au mod. 751) à
détente directe, constitué par un faisceau de tuyaux en cuivre en forme de
U (l’entrée et la sortie du fluide réfrigérant sont donc du même côté),
dudgeonnés aux extrémités à une plaque tubulaire et disposés à l’intérieur
d’un manteau en acier au carbone. Le réfrigérant circule à l’intérieur des
tuyaux en cuivres (rainurés pour augmenter leur efficacité), tandis que
l’eau, orientée par des diaphragmes, coule à l’extérieur des tuyaux. Le
corps est revêtu à l’extérieur par une couche isolante et anticondensat de
9 mm d’épaisseur. Chaque évaporateur à faisceau tubulaire est muni d’un
pressostat différentiel qui protège l’évaporateur même contre le manque
de circulation d’eau.
Tous les évaporateurs utilisés dans les refroidisseurs ARIES free-cooling sont
à 1 circuit réfrigérant et un circuit eau, ils peuvent aussi traiter des solutions
antigel et, en général, d’autres liquides, à condition que ceux-ci ne soient
pas incompatibles avec les matériaux qui constituent le circuit hydraulique.
Ils sont protégés contre le gel causé par de basses températures
d’évaporation grâce à la fonction antigel de l’unité électronique qui
contrôle leur température de sortie de l’eau. Les raccords de l’eau sont
filetés jusqu’au modèle AS 601 FC, tandis que les modèles de taille
supérieure sont de type “Victaulic”. Tous les évaporateurs respectent la
norme “CE” pour les récipients sous pression. Les soupapes de sécurité sont
toutes certifiées “CE”.
Batteries de condensation
Ce sont des batteries à ailettes, constituées par des tuyaux et des
collecteurs en cuivre et des ailettes en aluminium. Les tuyaux, selon les
modèles, peuvent être entièrement munis d’ailettes alors que les ailettes
peuvent être ondulées ou gaufrées. Les supports des batteries sont en
tôle galvanisée ou en aluminium. Les batteries de condensation ont été
calculées, dimensionnées et dessinées en utilisant des techniques
modernes de conception par ordinateur qui ont permis d’atteindre un
EER (Taux de rendement énergétique) final élevé du refroidisseur.
Chaque circuit frigorifique est muni d’une batterie de condensation et
de sa propre rangée de ventilateurs
Options:
• filtres sur les batteries de condensation et sur les batteries free-cooling
(standard dans les mod. de AS 201 FC à AS 301 FC).
Fournitures spéciales:
• batteries cuivre-cuivre avec tuyaux et ailettes en cuivre et supports
en laiton;
• batteries à ailettes prélaquées pour l’utilisation en milieux marins.
Détendeur thermostatique standard
Le détendeur thermostatique à égalisation externe, placé à la sortie de
l'évaporateur, règle le flux de fluide frigorigène à l'évaporateur en
fonction de la charge thermique. En assurant un degré de surchauffe
suffisant au gaz d’aspiration, il optimise le fonctionnement des
compresseurs.
Détendeur thermostatique électronique en option
Disponible comme option pour les mod. de AS 351 FC à AS 751 FC, en
mesurant la surchauffe il optimise le débit du fluide réfrigérant à
l'évaporateur, en poussant au maximum aussi bien le rendement que
l'efficacité du cycle frigorifique dans son ensemble. L’adoption du
dispositif de laminage électronique, au lieu du dispositif standard,
permet en outre d’étendre la plage de fonctionnement de la machine et
d’obtenir des vitesses élevées de réponse dans les phases transitoires
dans lesquelles des variations de la charge thermique ont lieu.
tubes and aluminium fins, is fitted inside the water storage tank. The
water comes into contact with the finned surface at such a speed as
to ensure reduced pressure drops, while the refrigerant flows inside
the tubes.
- Tube bundle evaporator(from AS 351 to AS 751) direct expansion
type, consisting of a bundle of U-shaped copper tubes (input and out-
put refrigerant fluid are in the same side) with expanded tube ends,
arranged inside a carbon steel shell. The refrigerant flows inside cop-
per tubes (finned for greater efficiency), while the water, directed by
diaphragms, flows outside the tubes. The shell is coated externally with
a layer of anti-condensation insulation material, 9 mm. thick.
Furthermore, every tube bundle evaporator mounts a differential pres
sure switch that protects the evaporator from water failures.
All the evaporators featured in the ARIES free-cooling series has one
cooling circuits and one water circuit, are also designed to handle
antifreeze solutions and, generally speaking, any other liquid compatible
with the materials used for the hydraulic circuit. The evaporator is pro-
tected against the risk of freezing to low evaporating temperatures by the
anti-freeze function on the electronic control unit which controls the
water outlet temperature. The water connections are threaded up to
model AS 601 FC, while the larger models have “Victaulic” couplings.
All the evaporators comply with the EC standards regarding pressure
vessels. All the safety valves are “CE” certified.
Condenser coils
Finned coils made up of tubes and manifolds in copper and tubulated
fins in aluminium. The tubes, depending on the models, they can be
internally finned, instead the fins are pleated or turbulated type. The
shoulders of condenser coils are made of galvanized sheet or
aluminium. The condenser coils have been calculated, designed and
sized using advanced computer design techniques, which have enabled
us to obtain a high chiller EER.
Each cooling circuit is equipped with an condenser coil and a row of
fans.
Options :
• filters on the condenser coils and on the free-cooling coils (standard
on the models from AS 201 FC to AS 301 FC).
Special supply features :
• fins and tubes made of copper-copper and brass end plates.fins and
tubes made of copper-copper and brass end plates;
• pre-coated fins for marine enviroments pre-coated fins for marine
environments.
Thermostatic expansion valve standard
The expansion valve, with external equalization, at the evaporator out-
let, regulates gas flow to the evaporator according to the thermal load,
ensuring a sufficient degree of superheating of intake gas and optimize
the compressors functioning.
Electronic expansion valve optional
Available as option for the mod. from AS 351 FC to AS 751 FC, through
the measuring of superheating optimize the evaporator refrigerant flow,
maximizing both the performance and the efficiency of all the
refrigerant circuit. The use of electronic valve, instead of standard,
consent also to extend the range functioning of machine and get high
speed of response time at change of thermal load.
5
®
ARIES fr
ee-cooling