MTA Aries AS 201 FC, Manual

Page: 10 / 48

ARIES fr
ee-cooling
8
®
5.6 Dispositifs de sécurité et contrôle
Transducteurs de pression
Les unités ARIES free-cooling sont munies d’un transducteur de basse
pression et d’un transducteur de haute pression. En relevant les
pressions d’aspiration et de refoulement des compresseurs, ils règlent le
fonctionnement de l’unité. À travers les valeurs qu’ils relèvent, on peut
contrôler les fonctions suivantes, séparément pour chaque circuit.
• mesures et alarmes de haute/basse pression;
• unloading pour haute ou basse pression;
• contrôle des ventilateurs par étages.
Sondes de température
Placés sur le circuit hydraulique, ils relèvent les températures
d’entrée/sortie de l’eau à l’évaporateur et, en fonctionnement
free-cooling, les températures d’entrée de l’eau et la température d’air
extérieure.
Pressostat de haute pression
Pressostat a étalonnage fixe, pour le contrôle de la pression de
condensation maximum (de AS 201 FC à AS 351 FC).
Double série de pressostats de haute pression
Pour le contrôle de la pression maximum de condensation et comme
prévus par les normes européennes de référence (EN 378) (de AS 401
FC à AS 751 FC).
Soupapes de sécurité
Sur le circuit de haute et basse pression (comme prévu par la EN 378).
Pressostat différentiel eau
Il protège les évaporateurs à faisceau tubulaire (dans les mod. de AS
351 FC à AS 751 FC) contre le danger de gel, en relevant la différence
de pression de l’eau entre l’entrée et la sortie de l’évaporateur.
5.7 Fiche du contrôleur à microprocesseur
Le nouvel afficheur à cristaux liquides, semigraphique et rétroéclairé,
appelé PGD, a été expressément conçu pour les contrôleurs pCO et est
composé par un afficheur de 4 lignes pour 20 caractères (en modalité std).
Des 6 boutons del, 4 sont toujours éclairés alors que les 2 autres (touche
fonctionnement) s’éclairent si on les sélectionne. La hauteur du
caractère varie en fonction du type de message affiché. Il est de
dimensions plus réduites par rapport à l'afficheur actuel et permet le
fonctionnement à des températures d’air extérieure dans une plage
comprise entre –20 ÷ 60 °C.Le nombre de touches plus réduit permet une
plus grande facilité de programmation. En outre, le nouveau menu
permet l'accès aux paramètres de réglage de l’unité sur trois niveaux
distincts configurés en fonction de l’utilisateur:
• menu utilisateur;
• menu service;
• menu constructeur.
5.6 Devices of safety and control
Pressure trasducers
The ARIES free-cooling units are equipped with an low pressure
trasducer and an high pressure trasducer control the unit functioning,
detecting the suction and discharge
pressures compressors. With the detected values is possible control, for
each circuit separately, following functions:
• measurement and alarms high/low pressure;
• unloading of high or low pressure;
• fans steps regulation.
Temperature transducers
Installed on the hydraulic circuit detect the input/output water
temperatures in the evaporator, inlet water temperature and external air
temperature in free-cooling functioning.
High pressure switch
Switch at fixed calibration, for the control of max condensation
pressure (from AS 201 FC to AS 351 FC).
Double series of pressure switches
For the control of max condensation pressure, as expected from the
European Norms (EN378) of reference (from AS 401 FC to AS 751 FC).
Safety valves
On the low and high pressure circuits (as expected from the EN 378).
Water differential pressure switch
That protect the tube bundle evaporators (from mod. AS 351 FC to AS
751 FC) against the risk of freezing, detecting in the evaporator the
pressure difference between water input and water output.
5.7 Microprocessor control board
The new semigraphic and backlighted LCD, denominated PGD, has
been specially designed for pCO controls and consists of a 4-line x 20-
character display (standard mode). Of the 6 pushbutton LEDs, 4 are
always illuminated, while the other 2 (alarm and operation buttons) light
up when selected. The height of the character varies based on the type
of message displayed. Its dimensions are smaller compared to the
current model, and it enables operation with external air temperatures
ranging from –20 to 60 °C. The reduced number of keys makes it easier
to program the unit. Moreover, the new menu enables access to the unit
setting parameters on three distinct levels, which are configured based
on the user:
• user menu;
• service menu;
• manufacturer menu.