MTA Aries AS 201 FC, Manual

Page: 32 / 48

AS 601 FC
N
SN
SSN
PERFORMANCES ET DONNÉES TECHNIQUES - PERFORMANCE AND TECHNICAL DATA
30
®
DONNÉES GÉNÉRALES - GENERAL DATA
ABSORPTIONS ÉLECTRIQUES - ELECTRICAL DATA
FLI = puissance maximum absorbée dans les conditions limites de fonctionnement; max power absorbed in the operating limits condition ; FLA = courant maximum
absorbé dans les conditions limites de fonctionnement max current absorbed in the operating limits condition ; ICF = corrente di spunto alla partenza dell’ultimo
compressore nelle condizioni limite di funzionamento scourant de démarrage à la mise en marche du dernier compresseur dans les conditions limites de
fonctionnement. I valori massimi sono riferiti alle massime condizioni di funzionamento (comprendono il funzionamento dei ventilatori di condensazione, di free-cooling e i
trasformatori ausiliari). Les valeurs maximums se réfèrent aux conditions maximums de fonctionnement (elles comprennent le fonctionnement des ventilateurs de condensation, de
free-cooling et les transformateurs auxiliaires).
GROUPE HYDRAULIQUE - HYDRONIC GROUP (optional)
11.0 15.0 19.0 23.0 31.0
299 274 244 207 118
462 439 409 372 281
5.5
9.2
400
P2: pompe 2bar; pump 2bar.
P4: pompe 4bar; pump 4bar.
Débit d’eau Water flow rate m 3 /h
Hauteur d’élévation disponible P2 Available head pressure P2 KPa
Hauteur d’élévation disponible P4 Available head pressure P4 KPa
Puissance nominale P2 Nominal power P2 kW
Puissance nominale P4 Nominal power P4 kW
Volume ballon-tampon Tank volume l
Toutes les données reportées sur le tableau se réfèrent à une machine standard. All the data in the table refers to the standard unit.
Tot. sans pompes Tot. without pumps Tot. avec pompe P2 Tot. with P2 pump Tot. avec pompe P3 Tot. with P3 pump Tot. avec pompe P4 Tot. with P4 pump
FLI (kW) FLA (A) ICF (A) FLI (kW) FLA (A) ICF (A) FLI (kW) FLA (A) ICF (A) FLI (kW) FLA (A) ICF (A)
66 110 333 73 121 344 77 128 351 - - -
63 104 326 70 115 337 74 121 344 - - -
62 101 324 69 112 335 73 119 342 - - -
NIVEAU DE PRESSION SONORE - SOUND LEVELS
Puissance sonore : déterminée sur la base de mesures effectuées conformément à la norme ISO 3744. Sound power: determined on the basis of measurements taken in
accordance with the standard ISO 3744 . Pression sonore à 10 m : valeur moyenne relevée en champ libre sur une surface réfléchissante à une distance de 10 m du côté
batteries de condensation et à 1.6 m de hauteur par rapport à la base d’appui de l’unité. Sound pressure at 10 m: Average value obtained in free field on a reflective surface
at a distance of 10 m from the side of the condenser coils and at a height of 1.6 m from the unit support base. Valeurs de tolérance ± 2 dB. Values with tol/- 2 dB.
Les niveaux sonores se réfèrent au fonctionnement de l’unité à pleine charge en conditions nominales. The sound levels refer to operation of the unit under
full load in nominal conditions. Le niveau de pression sonore se réfère au fonctionnement des machines avec le Free-cooling désactivé. The sound pressure level is refered
at functioning with Free-cooling Off. (1) Pour calculer le niveau de pression sonore à une distance différente, utiliser la formule: dB(A)L = dB(A)10m+Kdb. To calculate a
different distance of the sound pressure level, use the formula: dB(A)L=dB(A)10m+Kdb .
Les hauteurs d’élévation disponibles ont été calculées en considérant le free-cooling en marche. The available head pressures are refered at functioning with
Free-cooling ON.
N SN SSN
Circuits frigorifiques Cooling circuits N° 1
Compresseurs Compressors N° 2
Étages de réduction de puissance Capacity control % 0 - 50 - 100
Alimentation électrique Electrical power supply
Puissance Power V / Ph 400 ± 10 % / 3 / 50
Auxiliaires Auxiliary V / Ph 24 - 230 ± 10 % / 1 / 50
Batteries de condensation Condenser coils
Batteries Coils N° 1 1 1
Rangées Rows N° 3 3 3
Surface frontale totale Total frontal surface m
2
5.44 5.44 5.44
Batteries free cooling Free-cooling coils
Batteries Coils N° 1 1 1
Rangées Rows N° 4 4 4
Surface frontale totale Total frontal surface m
2
5.44 5.44 5.44
Ventilateurs batteries de condensation Condenser coils fans
Ventilateurs Fans N° 2 2 3
Débit d’air d’une batterie Condenser coil airflow (each) m
3
/s 12.3 9.4 8.6
Puissance (chacun) Power (each) kW 2.0 1.25 0.70
Ventilateurs batteries free-cooling Free-cooling coils fans
Ventilateurs Fans N° 2 2 3
Débit d’air d’une batterie Condenser coil airflow (each) m
3
/s 11.0 9.2 8.6
Puissance (chacun) Power (each) kW 2.0 1.25 0.70
Circuit hydraulique Hydraulic circuit
Débit min / max Min/max flow rate m
3
/h 11.0 / 31.0 11.0 / 31.0 11.0 / 31.0
Volume d’eau total avec ballon-tampon Total water volume with tank l 540 540 540
Dimensions et poids Dimensions and weight
Largeur Width mm 2188 2188 2188
Profondeur Length mm 4595 4595 4595
Hauteur Height mm 1989 1989 1989
Poids à sec Dry weight kg 2001 2001 2003
Poids en service Installed weight kg 2541 2541 2543
Dessin d’encombrement Overall dimensions fig. 3 3 3
Bande d’octave Octave bands (Hz) Puissance Pression
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Power Pressure
Niveau de puissance sonore Sound power level dB(A) dB(A) dB(A)
10m
N 54.2 71.8 83.3 84.2 84.2 81.3 73.4 63.0 89.6 61.6
SN 47.6 65.2 76.7 77.6 77.6 74.7 66.8 56.4 83.0 55.0
SSN 52.2 61.8 70.3 70.6 72.1 67.7 59.4 47.2 76.7 48.7
Distance
Distance Kdb
(1)
L (m)
1 15
3 10
5 6