MTA Aries AS 201 FC, Manual

Page: 5 / 48

température ambiante diminue encore, la vanne trois voies détourne
une partie du débit et le mélange avec le flux sortant de la batterie,
permettant ainsi, le contrôle parfait de la température du mélange en
refoulement. Dans la gestion du free-cooling, le contrôleur à
microprocesseur dialogue avec deux sondes de température, une dans
l'ambiance et une sur le retour de l'eau des utilisations.
3. Sigle
Chaque refroidisseur est identifié par le sigle:
AS XX Y FC / ZZZ
Configuration acoustique de la machine: N, SN, SSN
Abréviation de Free-cooling
Nombre des circuits frigorifiques
Puissance frigorifique en kW de la configuration “N” aux
conditions nominales suivantes: température entrée fluide
15 °C, température sortie fluide 10 °C, température d’air
extérieure 35 °C et fluide = eau glycolée à 30 %.
Abréviation de ARIES
4. Configurations disponibles
Les refroidisseurs de liquide de la série ARIES free-cooling sont
disponibles en 10 modèles, avec des potentialités nominales de 51 kW à
177 kW. En combinant de manière appropriée les configurations décrites
plus bas, on peut répondre aux exigences d’installation les plus diverses.
Dans la configuration des unités, rappelons que toutes les
combinaisons ne sont pas possibles, nous recommandons donc de
consulter la section PERFORMANCES ET DONNÉES TECHNIQUES de
chaque modèle ou de contacter nos Bureaux Commerciaux.
• ALIMENTATION ELECTRIQUE : 400V-3Ph-50Hz (standard)
• CONFIGURATIONS ACOUSTIQUES :
- N : Standard, adaptée aux lieux dont les températures atteignent 44 °C
pour les trois premiers modèles et 43 °C pour les modèles restants;
- SN : Silencieuse, adaptée aux lieux dont les températures atteignent
43°C, elle est disponible du modèle AS 351 FC au mod. AS 751 FC.
Par rapport à la configuration N, le niveau de bruit est réduit grâce à
l’emploi de ventilateurs à vitesse réduite;
- SSN : Super-silencieuse, adaptée aux lieux dont les températures
atteignent 38 °C, elle est disponible du modèle AS 351 FC au mod.
AS 751 FC. Par rapport à la configuration SN, elle est munie d’une
surface d’ailettes plus étendue et d’une meilleure insonorisation
acoustique du compartiment compresseurs.
Les températures d’air extérieure maximums se réfèrent à une
température de sortie du mélange eau et glycol de 10 °C.
•
DOMAINE D’EMPLOI:
- Standard: t d’air extérieure min. = -5 °C;
- Version pour basse température d’air extérieure: t d’aire extérieure
min.= -15 °C.
• TYPE DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE:
- Détendeur thermostatique à égalisation externe (standard);
- Détendeur thermostatique électronique (disponible seulement pour
les mod. de AS 351 FC à AS 751 FC).
valve bypasses part of the flow and mixes it with the flow leaving the
coils, thus maintaining perfect control of the temperature of the
delivery mix in all conditions. For management of the free-cooling
system, the microprocessor control unit receives information from two
temperature probes, one located in the room and the other in the
water return line.
3. Nameplate
Each chiller is identified by its nameplate:
AS XX Y FC / ZZZ
Acoustic configuration of the machine: N, SN, SSN
Free-cooling abbreviation
Number of cooling circuits
Cooling capacity (kW) of the “N” configuration, at the following
nominal conditions: fluid inlet temperature = 15 °C, fluid
outlet temperature = 10 °C, external air temperature = 35 °C
and fluid = water and ethylene glycol at 30 %.
ARIES abbreviation
4. Available configurations
ARIES free-cooling air-cooled water chillers are availables in ten
models, with nominal cooling capacity from 51 kW to 177 kW.
With apposite combination of configurations, here below described, is
possible satisfy the most different industrial needs.
To configure the units is important remember that is not possible all
the combinations, therefore on recommend to consult the section
PERFORMANCES AND TECHNICAL DATA for each model or contact
our Sales Offices.
• ELECTRICAL POWER SUPPLY : 400V-3Ph-50Hz (standard)
• ACOUSTIC CONFIGURATIONS :
- N : Standard, suitable for external air temperatures up to 44 °C for
first three models and up to 43 °C for the others models;
- SN : Low noise, suitable for external air temperatures up to 40 °C is
available from AS 351 FC to AS 751 FC. Comparated to the N
configuration, the pressure level is reduced thanks to the use of
low rpm fans;
- SSN : Very low noise, suitable for external air temperatures fino a
38 °C is available from AS 351 FC to AS 751 FC. Comparated to the
SN configuration, is equipped with an superior finned surface and an
improved soundproofing of the compressors housing.
Maximum external air temperatures are refered to outlet temperature of
water and ethylene glycol solution egual 10 °C.
•
EMPLOYMENTS :
- Standard: t min. external air = -5 °C;
- Version for low external air temperature: t min. external air = -15 °C.
• THERMOSTATIC VALVE:
- Thermostatic valve with esternal equaliser (standard);
- Electronic thermostatic valve (available only for the mod. from AS
351 FC to AS 751 FC).
3
®
ARIES fr
ee-cooling
M
Ta
Ti FC
Tu
CHILLER
BTR FC
Ti
1
2