MTA Aries AS 201 FC Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

cooling your industry,
optimising your process.

Cooling, conditioning, purifying.

EASFC002AA

ed. 05/2007

refroidisseurs de liquide à condensation à air

avec système freecoling intégré, compresseurs scroll

(Puissance frigorifique 51 - 177kW)

air-cooled liquid chillers with freecooling system

featuring scroll compressors

(Cooling capacity 51 - 177kW)

r407c 50Hz

Summary of Contents for Aries AS 201 FC

Page 1: ...ioning purifying Refroidisseurs de liquide condensation air avec syst me Freecoling int gr compresseurs scroll Puissance frigorifique 51 177kW Air cooled liquid chillers with Freecooling system featur...

Page 2: ...Cooling your industry optimising your process Cooling conditioning purifying...

Page 3: ...et donn es techniques Performances and technical data Pertes de charge vaporateur limites de fonctionnement coefficients correctifs Evaporator pressure drops operating limits correction factors Plans...

Page 4: ...des principaux composants 5 1 Circuit frigorifique 5 2 Circuit hydraulique 5 3 Ch ssis et carosserie 5 4 Armoire lectrique de puissance et contr le 5 5 lectroventilateurs 5 6 Dispositifs de s curit et...

Page 5: ...e min 15 C TYPE D TENDEUR THERMOSTATIQUE D tendeur thermostatique galisation externe standard D tendeur thermostatique lectronique disponible seulement pour les mod de AS 351 FC AS 751 FC valve bypass...

Page 6: ...mpon avec pompe standard Ballon tampon avec pompe grande hauteur d l vation Ballon tampon avec double pompe standard Ballon tampon avec double pompe grande hauteur d l vation R SISTANCE CARTER COMPRES...

Page 7: ...l efficacit du cycle frigorifique dans son ensemble L adoption du dispositif de laminage lectronique au lieu du dispositif standard permet en outre d tendre la plage de fonctionnement de la machine et...

Page 8: ...ur but de retenir les impuret s et les traces d humidit ventuelles qui se trouvent dans le circuit frigorifique Voyant liquide Plac sur la ligne liquide il permet de v rifier la charge de fluide frigo...

Page 9: ...ge en t le zingu e de forme a rodynamique et une grille de protection contre les accidents Option r gulateur lectronique de la vitesse des ventilateurs standard dans les versions jusqu 15 C basse temp...

Page 10: ...r duit permet une plus grande facilit de programmation En outre le nouveau menu permet l acc s aux param tres de r glage de l unit sur trois niveaux distincts configur s en fonction de l utilisateur...

Page 11: ...ssion condensation 2 alarme basse pression vaporation 3 alarme antigel sur l eau la sortie de l vaporateur 4 alarme pour panne compresseur ventilateurs et pompe ventuelle 5 alarme pour passage d eau i...

Page 12: ...ervision BMS ayant le standard lectrique RS485 et le protocole de type MODBUS Kit pour syst mes de supervision CAREL Cet accessoire permet de raccorder l unit des syst mes de supervision BMS ayant le...

Page 13: ...onstitu par un bo tier lectrique dans lequel on monte le d viateur une lampe verte de signalisation machine en marche et une lampe rouge de signalisation machine bloqu e LonWorks supervision systems k...

Page 14: ...ee cooling ON Dans les graphiques correspondant l AS 251 FC report s ci dessous on peut remarquer FREE COOLING PARTIEL en hiver le d marrage du fonctionnement en modalit free cooling a lieu en cas de...

Page 15: ...8 KW La puissance absorb e durant le free cooling partiel est de Pa tot FC 5 3 KW Puissance absorb e en free cooling partiel Pour valuer l augmentation d efficacit prendre en compte le fonctionnement...

Page 16: ...s de l conomie d nergie et des temps de retour de l investissement nous vous prions dans ce cas de contacter nos Bureaux Commerciaux Pa tot FC 2 3 KW Total free cooling power consumption Also in this...

Page 17: ...aux conditions suivantes entr e eau r frig r e 15 C sortie eau r frig r e 10 C Pour des conditions diff rentes et pour les autres caract ristiques de la machine consulter les tableaux internes corres...

Page 18: ...lue obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with...

Page 19: ...ut the unloading system capacity control is activated 47 47 46 46 45 45 44 44 44 43 42 Temp rature d air ext rieure External air temperature Ta C 25 30 32 35 38 40 Pf Pa Fw Pf Pa Fw Pf Pa Fw Pf Pa Fw...

Page 20: ...obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with tol...

Page 21: ...nloading system capacity control is activated 48 48 48 48 47 47 46 46 46 45 45 Temp rature d air ext rieure External air temperature Ta C 25 30 32 35 38 40 Pf Pa Fw Pf Pa Fw Pf Pa Fw Pf Pa Fw Pf Pa Fw...

Page 22: ...e obtained in free field on a reflective surface at a distance of 10 m from the side of the condenser coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with to...

Page 23: ...em capacity control is activated 49 49 48 48 47 47 47 46 46 46 45 Temp rature d air ext rieure External air temperature Ta C 25 30 32 35 38 40 Pf Pa Fw Pf Pa Fw Pf Pa Fw Pf Pa Fw Pf Pa Fw Pf Pa Fw tu...

Page 24: ...ser coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with tolerance 2 dB Les niveaux sonores se r f rent au fonctionnement de l unit pleine charge en conditio...

Page 25: ...Pa and Fw for T 5 C when examining the table Correction factors for T 5 C Les performances ont t calcul es avec l eau glycol e 30 Cooling capacity refers to 30 Ethylene glycol in the water Les perfor...

Page 26: ...nser coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with tolerance 2 dB Les niveaux sonores se r f rent au fonctionnement de l unit pleine charge en conditi...

Page 27: ...rection factors for T 5 C Les performances ont t calcul es avec l eau glycol e 30 Cooling capacity refers to 30 Ethylene glycol in the water Les performances en free cooling se r f rent aux d bits d e...

Page 28: ...ser coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with tolerance 2 dB Les niveaux sonores se r f rent au fonctionnement de l unit pleine charge en conditio...

Page 29: ...calcul es avec l eau glycol e 30 Cooling capacity refers to 30 Ethylene glycol in the water Les performances en free cooling se r f rent aux d bits d eau du fonctionnement en r frig ration aux condit...

Page 30: ...ser coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with tolerance 2 dB Les niveaux sonores se r f rent au fonctionnement de l unit pleine charge en conditio...

Page 31: ...n examining the table Correction factors for T 5 C Les performances ont t calcul es avec l eau glycol e 30 Cooling capacity refers to 30 Ethylene glycol in the water Les performances en free cooling s...

Page 32: ...nser coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with tolerance 2 dB Les niveaux sonores se r f rent au fonctionnement de l unit pleine charge en conditi...

Page 33: ...for T 5 C Les performances ont t calcul es avec l eau glycol e 30 Cooling capacity refers to 30 Ethylene glycol in the water Les performances en free cooling se r f rent aux d bits d eau du fonctionne...

Page 34: ...er coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with tolerance 2 dB Les niveaux sonores se r f rent au fonctionnement de l unit pleine charge en condition...

Page 35: ...g the table Correction factors for T 5 C Les performances ont t calcul es avec l eau glycol e 30 Cooling capacity refers to 30 Ethylene glycol in the water Les performances en free cooling se r f rent...

Page 36: ...ser coils and at a height of 1 6 m from the unit support base Valeurs de tol rance 2 dB Values with tolerance 2 dB Les niveaux sonores se r f rent au fonctionnement de l unit pleine charge en conditio...

Page 37: ...Les performances ont t calcul es avec l eau glycol e 30 Cooling capacity refers to 30 Ethylene glycol in the water Les performances en free cooling se r f rent aux d bits d eau du fonctionnement en r...

Page 38: ...n The pressure drops are calculed considering that the mod of machines from AS 201 FC to AS 301 FC are equipped with storage tank instead the others models are not equipped with storage tank Les perfo...

Page 39: ...rection factors given in table Pf Pf x Kf4 Pa Pa x Kp4 Le nouveau d bit d eau travers l vaporateur est calcul l aide du rapport suivant Fw l h P kW x 860 T o T est la diff rence de temp rature travers...

Page 40: ...1500 min 800 min 1500 min 1500 min N 2 2 13 15 15 140 IN 1994 190 190 43 43 2477 164 240 240 1575 Fig 1 IN OUT Alimentation lectrique Electrical power supply Plots antivibratiles Vibration damping sup...

Page 41: ...lectrical power supply Plots antivibratiles Vibration damping supports optional Filtres Filters optional N 2 13 15 15 140 1500 min 1000 min 1500 min 1500 min 3366 470 3 400 2228 8 271 1985 2180 40 40...

Page 42: ...min 1500 min 2000 min 2000 min 1517 5 247 3 541 5 980 442 5 470 3 271 4466 40 40 Fig 3 IN OUT Alimentation lectrique Electrical power supply Plots antivibratiles Vibration damping supports optional F...

Page 43: ...re deux habitations Les vibrations transmises au sol doivent tre r duites l aide de plots antivibratiles mont s sous la machine de joints flexibles sur les tuyauteries de l eau et sur les conduits qui...

Page 44: ...ff rences de temp rature lev es du fluide traiter les refroidisseurs peuvent tre raccord s hydrauliquement en s rie et chaque refroidisseur se charge de fournir une portion du saut thermique de l eau...

Page 45: ...ARIES free cooling 43...

Page 46: ...ARIES free cooling 44...

Page 47: ......

Page 48: ...nes STRATEGIC DIVERSIFICATION MTA covers three distinct market segments As well as Air Conditioning solutions we offer a complete series of products for the Industrial Process Cooling market as well a...

Search results

Summary of Contents for Aries AS 201 FC

Reviews:

Related manuals for Aries AS 201 FC

Brands by name

Popular brands

MTA Aries AS 201 FC, Manual

Search results

Summary of Contents for Aries AS 201 FC

Reviews:

Related manuals for Aries AS 201 FC

Brands by name

Popular brands