22
23
01.03.2019
01.03.2019
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains
de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils
peut représenter un danger.
e)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche.
f)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
g)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
h)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
i)
Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner
l’appareil pendant son fonctionnement.
j)
Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.
k)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l’encrassement.
l) Avant chaque utilisation, assurez-vous que
l'accessoire est correctement installé et que le tuyau
est solidement fixé et en bon état.
m) Il est recommandé d'arrêter la pompe lorsque le
système n'est pas en cours d’utilisation.
n)
Avant chaque utilisation, assurez-vous que l’appareil
est correctement assemblé et qu’il n'y a aucune fuite
ni dommage.
o)
Il est interdit de déplacer ou de suspendre l'appareil
par le tuyau d'aspiration ou de refoulement.
p)
Si vous remarquez une fuite au niveau de l'appareil
ou des tuyaux, débranchez immédiatement l'appareil
de la source d'alimentation.
q) Il est interdit d'utiliser l'appareil avec un câble
électrique ou des tuyaux endommagés.
r)
L'appareil doit être protégé contre les facteurs
externes et les intempéries, en particulier contre la
pluie et l'humidité.
s)
L'appareil doit être placé aussi près que possible du
réservoir de liquide afin que le tuyau d'aspiration soit
aussi court que possible.
t)
Avant chaque utilisation, vérifiez l’étanchéité des
raccords des tuyaux d’aspiration et de refoulement,
et l’état des tuyaux eux-mêmes. Les fuites peuvent
empêcher le pompage de liquides en raison
de l’entrée d'air ou provoquer un déversement
dangereux pour l'environnement.
u) Les tuyaux d’aspiration et de refoulement doivent
être protégés contre les dommages accidentels.
v) Assurez-vous toujours que le poids des tuyaux
remplis de liquide n’exerce aucune pression
mécanique sur la pompe pendant l'utilisation. Il est
recommandé de fixer les tuyaux au mur à l'aide de
colliers avec inserts en caoutchouc.
w)
Les tuyaux ne doivent pas être pliés, tordus ou
tendus de façon excessive.
x)
Vérifiez la position de la pompe pour vous assurer
que les capacités d'aspiration et de refoulement de
l'appareil ne sont pas dépassées.
y)
Avant la première utilisation, versez liquide à pomper
dans l’appareil et le tuyau d’aspiration . L'appareil ne
doit pas fonctionner « à sec ». Le liquide pompé ne
doit pas contenir d'éléments abrasifs ou d'impuretés.
Les éléments abrasifs raccourcissent la durée de vie
de la pompe.
z)
Prenez
des
précautions
pour
protéger
l'environnement contre le déversement du liquide
pompé en cas de défaillance de l'appareil.
ATTENTION !
Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
L'appareil est conçu pour le pompage de substances
telles que : AdBlue, urée, FED, Aus32, eau, alcool,
éthanol, ammoniac, GRV, etc. La température de la
substance pompée doit être inférieure ou égale à 60
°C. La concentration de la substance pompée doit être
inférieure ou égale à 30 %.
L’utilisateur porte l’entière
responsabilité pour l’ensemble des dommages
attribuables à un usage inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
MSW-AOP40S
11
12
10
7
4
6
1
2
9
3
8
5
1. Pompe
2.
Pistolet doseur
3.
Tuyau d'aspiration
4.
Tuyau d'alimentation
5.
Colliers de fixation
6. Joint
7.
Écrous à anneau
8. Raccord
9.
Protection anti-rotation
10. Corde synthétique
11. Compteur
12. Touche ON/OFF
13. Tête d'aspiration (absente sur le schéma)
MSW-AOP40S
1.
Touche ON/OFF
2.
Câble d'alimentation avec fiche
3.
Colliers de fixation
4. Joints
5.
Embout mâle
6.
Raccord de pression
7.
Raccord d'aspiration
7
5
6
4
3
1
2
f)
Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de
l’appareil dans un environnement humide, utilisez
un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un
DDR réduit le risque de chocs électriques.
g)
Assurez-vous que les connexions électriques
se trouvent dans une zone protégée contre les
inondations et contre l'humidité.
h)
Débranchez l'appareil de la source d'alimentation
après chaque utilisation.
i)
Respectez les règles de sécurité électrique
applicables.
2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b)
N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque
d'explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables. Certains
appareils peuvent produire des étincelles
susceptibles d’enflammer la poussière et les vapeurs.
c)
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l’appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
d)
En cas d’incertitude quant au fonctionnement correct
de l’appareil, contactez le service client du fabricant.
e)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même !
f)
En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
2
)
pour étouffer les flammes sur l’appareil.
g)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle
sur l'appareil).
h)
Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
Assurez toujours un apport d'air frais suffisant et sûr.
i)
Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant
des informations de sécurité. S’ils deviennent
illisibles, remplacez-les.
j)
Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
k)
L'appareil doit être utilisé sur une surface sèche,
stable et plane.
l)
Il est recommandé de placer l'appareil sur des
rondelles en caoutchouc pour réduire les vibrations.
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y
compris), ni par des personnes sans expérience
ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se
trouvent sous la supervision et la protection d'une
personne responsable ou qu'une telle personne leur
ait transmis des consignes appropriées en lien avec
l'utilisation de la machine.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l’appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures
graves.
e)
Utilisez l'équipement de protection individuel
approprié pour l'utilisation de l'appareil,
conformément aux indications faites dans le
tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de
l'équipement de protection individuel adéquat
certifié réduit le risque de blessures.
f)
Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de
l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que
l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder
au branchement.
g)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
h)
Il est interdit d’utiliser l’appareil à proximité de
sources de chaleur et de feu.
i)
Assurez un refroidissement correct et évitez
l'accumulation de chaleur lors du fonctionnement
prolongé de l'appareil.
j)
L’opérateur est responsable de l’utilisation et
d’installation de l’appareil conformément aux
réglementations locales de sécurité.
k)
Ne démarrez jamais la pompe sous pression.
l)
Ne tirez ni ne suspendez pas la pompe par le câble
électrique ou par le tuyau d'alimentation.
m) Si le câble électrique est endommagé, débranchez
immédiatement la fiche de la prise.
n)
Une fois le pompage terminé, éteignez
immédiatement l'appareil.
o)
Il est interdit de démarrer la pompe avant de placer
les embouts du tuyau d'aspiration et d'alimentation
dans les réservoirs cibles.
p)
L'appareil n'est pas conçu pour pomper du diesel,
de l'essence, des liquides inflammables ou pour
fonctionner dans une atmosphère explosive.
L'utilisation de l’appareil dans les conditions
mentionnées ci-dessus est interdite.
q)
Il est interdit de pomper des liquides qui entrent en
contact avec des denrées alimentaires ou qui sont
destinés à la consommation.
2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne surchargez pas l'appareil. Un appareil bien choisi
effectue un travail de meilleure qualité et il réalise les
tâches pour lesquelles il a été conçu de façon plus
sécuritaire.
b) N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
c)
Débranchez l'appareil avant de procéder à tout
réglage, changement d'accessoire, ou mise de côté
d'outils. Cette mesure préventive réduit le risque de
mise en marche accidentelle.
d) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
REMARQUE !
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b) Seules des personnes ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et
en bonne santé physique peuvent utiliser la machine.
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent
manuel et connaître les exigences liées à la santé et
à la sécurité au travail.
c)
Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée
