24
25
01.03.2019
01.03.2019
b)
INSPECTIONS QUOTIDIENNES:
•
Vérification de l'état du câble d'alimentation,
•
Vérification de l'étanchéité et de l'état technique
des conduits, des tuyaux d'aspiration et de
refoulement ,
•
Vérification de la perméabilité des entrées et des
sorties de liquide,
•
Vérification du bon fonctionnement de
l'interrupteur marche/arrêt.
c)
INSPECTIONS PÉRIODIQUES:
•
Vérification des pièces de fixation pour les
éléments mobiles.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Avant chaque nettoyage ou réglage, avant tout
changement d’accessoire et lorsque vous ne
comptez pas utiliser l'appareil pour une période
prolongée, débranchez l’appareil et laissez-le
refroidir complètement.
b)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
c)
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
d)
Il est recommandé d'évacuer tout le liquide présent
dans l'appareil et de rincer ce dernier avec de
l'huile de transmission ou de chauffage avant de
l'entreposer.
e)
Stockez l'appareil dans un endroit sec à température
ambiante, à l'abri de l'humidité et des rayons directs
du soleil.
f)
Il est défendu d'asperger l'appareil à l'aide d'un jet
d'eau.
g)
Évitez que de l’eau ne pénètre à l’intérieur de
l’appareil par l’intermédiaire des orifices de
ventilation du boîtier.
h)
Nettoyez les orifices de ventilation à l'aide d'un
pinceau et d'air comprimé.
i)
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun
dommage.
j)
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
k)
Vérifiez régulièrement l'état technique du tuyau
d'alimentation et l'étanchéité des flexibles.
l)
En cas d'exposition au gel, videz la pompe, rincez-
la à l'eau déminéralisée et laissez-la dans un endroit
sec.
m) Pour prévenir les dommages dus au gel du liquide à
pomper, videz toujours l'appareil avant de le stocker
ou de le mettre de côté.
3.3.1. DANGERS LORS DE L’UTILISATION DE L’APPAREIL
Während des Betriebs können mechanische Gefahren
auftreten. Mechanische Gefahren entstehen, wenn es
zu Verletzungen infolge der mechanischen Auswirkung
von unterschiedlichen Bauteilen kommen kann, z. B. der
Maschinenteile, Werkzeuge etc. Grundsätzliche mechanische
Gefahren sind: Quetschen, Zusammendrücken, Schneiden
oder Abschneiden, Einwickeln, Erfassen, Schürfen, Stolpern
und Schleudern. Diese Gefahren können beim normalen
und gestörten Betrieb der Maschine auftreten. Sie können
zu Maschinenstörungen führen. Mechanische Gefahren
können unter folgenden Umständen entstehen: sich
bewegende Maschinen, beförderte Ladungen, bewegliche
Bestandteile, rohe/scharfe Bauteile, herabfallende
Bestandteile/Ladungen, unebene, glatte Oberflächen,
beschränkte Räume, Lage der Arbeitsstelle im Verhältnis
zum Boden.
3.3.2. INSPECTIONS ET CONTRÔLES RÉGULIERS
Avant d’être mise en service, une machine neuve ou
réparée doit être contrôlée par un personnel technique
qualifié possédant des connaissances et une expérience
adéquate quant à l’utilisation, à l’entretien et à la
maintenance des appareils de ce type. La machine doit
faire l’objets de contrôles visuels fréquents avant, pendant
et après l’utilisation. La responsabilité de l’inspection
revient au personnel qui utilise la machine. Toutes les
anomalies de fonctionnement doivent être signalées au
personnel technique compétent. Il est interdit d’utiliser
une machine endommagée présentant des anomalies de
fonctionnement.
ATTENTION ! Avant chaque inspection, débranchez
l'appareil de l'alimentation électrique !
a)
INSPECTION PRÉLIMINAIRE:
Avant d’être utilisés pour la première fois, tous les
appareils neufs ou ayant fait l’objet de réparations
doivent être contrôlés par une personne qualifiée
responsable afin que les exigences du présent
manuel soient respectées.
•
Lorsque vous avez fini d’utiliser l'appareil, éteignez-
le à l'aide de l'interrupteur ON/OFF et réglez le
pistolet doseur.
•
Ne mélangez pas l'AdBlue avec du diesel. Utilisez un
réservoir séparé pour l’AdBlue.
•
REMARQUE ! L'appareil n'est pas équipé d'un orifice
d'aspiration pour réservoir IBC/TOTE. Installez un
orifice d'aspiration approprié avant d’utiliser ce type
de réservoirs !
8)
Assurez-vous que le lieu de montage de l'appareil
permet de respecter les conditions relatives à la
hauteur d'aspiration et de refoulement.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
•
Lors du fonctionnement prolongé, veillez à ce que la
pompe soit suffisamment refroidie.
•
Vérifiez l'étanchéité du clapet anti-retour et des
tuyaux avant de les raccorder.
•
Vérifiez l'étanchéité des colliers de fixation avant
l’utilisation.
•
ATTENTION ! Pour assurer le bon fonctionnement de
l'appareil, faites une pause de 20 minutes toutes les
20 minutes !
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
Choix de l’emplacement de l’appareil
Positionnez l’appareil de sorte qu’une bonne circulation
d’air soit assurée. Gardez l'appareil à l'écart de toute
surface chaude. Utilisez l'appareil uniquement sur une
surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, hors
de portée des enfants et des personnes présentant des
capacités mentales diminuées, dans un endroit protégé des
conditions telles que la pluie, les rayons directs du soleil
et l’humidité. Placez l’appareil de sorte que la fiche soit
accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous
que l’alimentation électrique correspond aux indications
figurant sur la plaque signalétique du produit.
Montage de l'appareil
ATTENTION ! Le produit doit être installé par un
professionnel qualifié !
1)
Retirez les bouchons des ouvertures de raccordement
de l'appareil (le cas échéant).
2) Vissez les embouts mâles dans les ouvertures de
raccordement (pour le modèle MSW-AOP40, insérez
d’abord les joints entre les pièces à raccorder).
Dans les étapes de montage suivantes, vous devez utiliser
des pièces qui ne sont pas fournies avec le modèle
MSW-AOP40. Pour continuer, procurez-vous d’abord les
accessoires supplémentaires.
3)
Placez le tuyau d'aspiration (généralement
transparent) et le tuyau d'alimentation (généralement
noir) sur les embouts mâles.
4)
Serrez les câbles sur les embouts mâles à l'aide des
colliers de fixation fournis.
5)
Installez le pistolet doseur à l'extrémité du tuyau
d'alimentation.
6)
Installez la tête d'aspiration sur l'extrémité du tuyau
d'aspiration.
7)
Fixez solidement l'appareil au réservoir de liquide
pompé (pour MSW-AOP40S faites-le à l’aide des
crochets et des cordes).
