MSA V-EDGE PFL, User Instructions

Page: 36 / 104

BG
36
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɧɚɪɤɨɬɢɰɢ .
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɡɹɬ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɚ V-EDGE PFL ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɰɟɥɟɜɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɞɨɪɢ
ɫɥɟɞ ɩɪɟɩɪɨɞɚɠɛɚ . ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɫɟɝɧɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ , ɞɨɜɟɠɞɚɣɤɢ
ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ .
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ V-EDGE PFL ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɚɦɨ ɨɬ ɟɞɧɨ ɥɢɰɟ .
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɬɟɝɥɟɧɚ ɨɬ ɬɚɡɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɫɚɣɬɚ MSAsafety.com ɱɪɟɡ ɳɪɚɤɜɚɧɟ
ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ ɡɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ .
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɉɴɥɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɝɥɟɞɚɧɢ ɜ ɬɚɡɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɫɚɣɬɚ MSAsafety.com ɱɪɟɡ ɳɪɚɤɜɚɧɟ
ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ ɡɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ .
2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
V-EDGE PFL ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɳ ɟɥɟɦɟɧɬ ɦɟɠɞɭ ɫɛɪɭɹ ɡɚ ɰɹɥɨ ɬɹɥɨ ɢ ɚɧɤɟɪɧɚ ɬɨɱɤɚ ( ɜɠ .
Ɍɚɛɥɢɰɚ 1 ɡɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ). ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɨɬɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɬɹɥɨ , ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫ V-EDGE PFL, ɟ ɫɛɪɭɹ ɡɚ ɰɹɥɨ ɬɹɥɨ . Ⱥɤɨ ɫɚ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɤɚɬɨ ɱɚɫɬ ɨɬ ɰɹɥɨɫɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ , ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɦɟɫɬɜɚɬ . V-EDGE PFL ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɬɚ ɰɟɥ , ɛɟɡ ɞɚ ɫɟ ɧɚɞɯɜɴɪɥɹɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ .
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɨɬ MSA. ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ V-EDGE PFL ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɢɥɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɞɨɩɭɫɬɢɦɢɬɟ ɦɟɫɬɚ ( Ɍɚɛɥɢɰɚ 4 ɢɥɢ 5 ( ɛɟɡ ɪɴɛ ɢ ɫ ɪɴɛ )).
• Ɂɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɟɞɢɧ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɫ ɬɟɝɥɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 60 – 140 kg (130 – 310 lbs), ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ .
• V-EDGE PFL ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɚɡɢ ɨɬ ɨɝɴɧ , ɤɢɫɟɥɢɧɢ , ɪɚɡɹɠɞɚɳɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢ , ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɩɨɞ -40°C ɢ ɧɚɞ 54°C ( ɩɨɞ
-40°F ɢ ɧɚɞ 130°F)
• Ɉɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɴɠɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚ ɝɨɪɟɳɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɨɪɟɳɢ ɬɪɴɛɢ ), ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɥɢɬɚ ɜ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ ɢɥɢ ɞɚ ɢɦɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɢ )
• ɇɟ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜɴɪɯɭ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ , ɞɪɟɛɧɨɡɴɪɧɟɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɱɚɫɬɢɰɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ , ɤɚɬɨ ɩɹɫɴɤ ɢɥɢ ɜɴɝɥɢɳɚ , ɩɨɧɟɠɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɟɩɹɬɫɬɜɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟ
• ɇɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɹɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɡɚ ɜɴɠɟ , ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɳɟ ɭɞɴɥɠɢ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɴɠɟ ɢ ɳɟ ɭɜɟɥɢɱɢ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɬɨ ɩɚɞɚɧɟ .
3 Ɇɨɧɬɚɠ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɩɢɫɦɟɧ ɫɩɚɫɢɬɟɥɟɧ ɩɥɚɧ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɦɭ ɡɚ ɫɩɪɚɜɹɧɟ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ , ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ .
V-EDGE PFL ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤɚɱɜɚ ɫɚɦɨ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɫɛɪɭɹɬɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ɧɚ ɫɛɪɭɹɬɚ ( ɜɠ .
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɧɚɝɥɚɫɹɧɟ ). ɇɟ ɩɪɢɤɚɱɜɚɣɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɦɟɠɞɭ ɫɤɨɛɚɬɚ ɢ ɫɛɪɭɹɬɚ , ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɨɛɢɤɨɥɢɬɟ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɚɬɚ ɫɤɨɛɚ ɢ ɧɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɣɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɧɚ V-EDGE PFL.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ , ɱɟ ɢ ɞɜɚɬɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ V-EDGE PFL ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢɬɟ , ɤɴɦ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ( ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɨɬɤɚɱɚɧɟ ), ɢ ɫɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ . ȼɠ . Ɍɚɛɥɢɰɚ 1 ɡɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ .
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ , ɱɟ ɩɪɢɤɚɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ V-EDGE PFL ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɨ ɤɴɦ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɚɧɤɟɪɢ – ɝɴɜɤɚɜɢ ɚɧɤɟɪɢ , ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɧɤɟɪɧɢ
ɜɴɠɟɬɚ ɢɥɢ ɤɨɧɡɨɥɧɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ , ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɫɟɝɧɚɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɧɚ V-EDGE PFL ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɥɸɱɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɚɞɚɧɟ . Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ MSA.
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɴɠɟ ɧɚ V-EDGE PFL ɳɟ ɫɟ ɨɛɬɹɝɚ ɢ ɩɪɢɛɢɪɚ ɛɟɡ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ . ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ
ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɴɠɟ ɞɚ ɦɢɧɚɜɚ ɦɟɠɞɭ ɤɪɚɤɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɞ ɪɴɰɟɬɟ ɜɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɭɜɢɜɚ ɨɤɨɥɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ . Ⱥɤɨ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɬɨ
ɜɴɠɟ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɛɟɪɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ , ɨɩɴɧɟɬɟ ɝɨ ɞɨɤɪɚɣ ɢ ɦɭ ɩɨɡɜɨɥɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɛɟɪɟ ɛɚɜɧɨ . Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɧɚ ɢɦɚ
ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɜ ɩɪɢɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɴɠɟ , ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ MSA.
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ V-EDGE PFL ɡɚ ɞɜɚ ɤɪɚɤɚ ɢɦɚ ɡɚ ɰɟɥ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ 100% ɩɪɢɜɴɪɡɜɚɧɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢɡ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɩɥɨɳɚɞɤɚ . ȿɞɢɧ ɨɬ ɞɜɚɬɚ ɤɪɚɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧ ɤɴɦ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɚɧɤɟɪɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ , ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ
ɨɬɢɜɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɦɹɫɬɨ . ɇɚ ɧɨɜɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɜɬɨɪɢɹ ɤɪɚɤ ɤɴɦ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɚɧɤɟɪɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ , ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɤɚɱɢɬɟ ɩɴɪɜɢɹ
ɤɪɚɤ .
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɰɟɫ , ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɞɨ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɫɢ
4 ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɢ ɜɨɞɟɳ ɪɴɛ
ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɢ ɜɨɞɟɳ ɪɴɛ : V-EDGE PFL ɟ ɬɟɫɬɜɚɧ ɡɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ( ɜɨɞɟɳ ɪɴɛ ) ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚɞ ɪɴɛ ɨɬ ɬɢɩ A ɱɪɟɡ ɦɟɬɨɞɢɬɟ ɜ
CNB/P/11.060. Ⱦɟɮɢɧɢɰɢɹɬɚ ɡɚ ɪɴɛ ɨɬ ɬɢɩ A ɟ ɫɬɨɦɚɧɟɧ ɪɴɛ ɫ ɪɚɞɢɭɫ r = 0,5 mm (0,020”) ɛɟɡ ɝɪɚɩɚɜɢɧɢ . ɉɨɪɚɞɢ ɬɨɡɢ ɬɟɫɬ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚɞ ɩɨɞɨɛɧɢ ɪɴɛɨɜɟ .
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɜɨɞɟɳ ɪɴɛ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɢɡɱɟɪɩɜɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɣɟɪɚɪɯɢɱɧɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɢ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɢɹ ɧɚɞ ɝɥɚɜɚɬɚ .
ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɜɨɞɟɳɢɬɟ ɪɴɛɨɜɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɨɰɟɧɟɧɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ . ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ , ɤɴɞɟɬɨ
ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɴɠɟ ɳɟ ɫɟ ɬɴɪɤɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜ ɨɫɬɪɢ , ɬɜɴɪɞɢ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɪɴɛɨɜɟ . Ⱥɤɨ ɨɰɟɧɤɚɬɚ ɧɚ ɪɢɫɤɚ
ɫɨɱɢ , ɱɟ ɪɴɛɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɴɠɟ , ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɡɚɳɢɬɟɬɟ ɪɴɛɨɜɟɬɟ ɱɪɟɡ ɩɨɞɥɨɠɤɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ , ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ .
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɜ ɤɪɚɤɚɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɹɝɜɚ , ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɩɚɞɚɧɟ ɫɴɫ ɡɚɥɸɥɹɜɚɧɟ ɢ ɭɞɚɪ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ , ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ . Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɪɢɫɤɴɬ ɨɬ ɩɚɞɚɧɟ ɫɴɫ ɡɚɥɸɥɹɜɚɧɟ , ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚɞ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ .