MSA V-EDGE PFL, User Instructions

Page: 28 / 104

28
GB Fig. 1 - Load indicator
BG Ɏɢɝ . 1 – ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ
CZ Obr. 1 – Indikátor zatížení
DE Abb. 1 – Lastanzeige
DK Fig. 1 - Belastningsindikator
ES Fig. 1 - Indicador de carga
FI Kuva 1 - Kuormavaroitin
FR Fig. 1 - Indicateur de charge
HU 1. ábra – Terhelésjelz Ę
IT Fig. 1 - Indicatore di carico
NL Afb. 1 - Belastingindicator
NO Figur 1 - Lastindikator
PL Rys. 1 - Wska Ĩ nik obci ąĪ enia
PT Fig. 1 - Indicador de carga
RO Figura 1 - Indicator de înc ă rcare
RS Slika 1 - indikator optere ü enja
SE Fig. 1 : Fallindikator
SK Obr. 1 – Indikátor za Ģ aženia
GB Table 5 - Acceptable anchor locations -
Horizontal use with edge consideration
BG Ɍɚɛɥɢɰɚ 5 – Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɢ ɚɧɤɟɪɧɢ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ – ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤɴɦ ɪɴɛɚ
CZ Tabulka 5 – Povolené umíst Č ní ukotvení –
horizontální použití u hrany
DE
Tabelle 5 – Zulässige Anschlag positionen –
Horizontaler Einsatz unter Berücksichtigung einer
Kante
DK
Tabel 5 - Acceptable forankrings punkter - vandret
anvendelse med hensyntagen til kant
ES Tabla 5 - Posiciones de anclaje aceptables - uso en
posición horizontal con consideración de bordes
FI Taulukko 5 - Hyväksytyt kiinnityskohdat -
Vaakakäyttö, myös reunojen yli
FR
Tableau 5 - Points d’ancrage acceptables -
Utilisation horizontale avec prise en compte du bord
HU 5. táblázat – Elfogadható kikötési helyek –
Vízszintes használat a perem ¿ gyelembe vételével
IT Tabella 5 - Punti di ancoraggio accettabili - Utilizzo
in orizzontale oltre i bordi
NL Tabel 5 - Aanvaarbare ankerlocaties - Horizontaal
gebruik, rekening houdend met rand
NO Tabell 5 - Godkjente festesteder - horisontal bruk
PL Tabela 5 - Dopuszczalne lokalizacje kotwiczenia -
Zastosowanie poziome z uwzgl Ċ dnieniem kraw Ċ dzi
PT Tabela 5 - Localizações aceitáveis para ancoragem
- Uso horizontal com consideração da borda
RO
Tabelul 5 - Loca ܊ ii de ancorare acceptabile -
Utilizare pe orizontal ă cu luarea în considerare a
marginii
RS
Tabela 5 - Prihvatljive lokacije sidra - horizontalna
upotreba
SE Tabell 5 : Godkända förankrings punkter – horisontell
användning med beaktande av kant
SK Tabu Đ ka 5 – Prijate Đ né umiestnenia ukotvenia –
Horizontálne použitie s prihliadnutím na hranu
≥ 350 mm
(1.1 ft)
≤ 1.5 m
(5 ft)
≤ 1.5 m
(5 ft)
≥ 6.0 m
(20 ft)
≥ 90º
R ≥ 0.5 mm
(0.020 ")
< 90°
8
18