4
BG
!
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
•
ɇȿ
ɧɚɞɜɢɲɚɜɚɣɬɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɬɟ
ɫɢɥɢ
ɧɚ
ɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟɬɨ
,
ɭɤɚɡɚɧɢ
ɨɬ
ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɢɥɢ
ɩɨɞɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ
ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
.
•
Ⱥɧɤɟɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɢɡɞɴɪɠɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɹ
ɬɨɜɚɪ
.
ȼɠ
.
Ɍɚɛɥɢɰɚ
1
ɨɬ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɡɚ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
ɨɬɧɨɫɧɨ
ɹɤɨɫɬɬɚ
ɧɚ
ɚɧɤɟɪɚ
.
•
Ɂɚɤɪɟɩɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɧɚ
ɦɟɫɬɚ
,
ɩɨɫɨɱɟɧɢ
ɜ
Ɍɚɛɥɢɰɢ
4
ɢ
5
ɧɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
.
•
ɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɧɚɥɢɱɧɢɹɬ
ɤɥɢɪɟɧɫ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟ
ɟ
ɩɨ
-
ɝɨɥɹɦ
ɨɬ
ɤɥɢɪɟɧɫɚ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟ
,
ɩɨɤɚɡɚɧ
ɜ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
4
ɧɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
.
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɩɚɞɚɧɢɹ
ɫɴɫ
ɡɚɥɸɥɹɜɚɧɟ
ɢ
ɭɞɚɪ
ɜ
ɨɛɟɤɬɢ
ɧɚ
ɩɴɬɹ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟɬɨ
ɢɥɢ
ɜ
ɛɥɢɡɨɫɬ
ɞɨ
ɧɟɝɨ
.
ɉɚɞɚɧɢɹɬɚ
ɫɴɫ
ɡɚɥɸɥɹɜɚɧɟ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɭɜɟɥɢɱɚɬ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟ
.
ȼɢɧɚɝɢ
ɩɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɬɚ
ɩɨɞ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɨɛɥɚɫɬ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ
ɫɜɨɛɨɞɟɧ
ɩɴɬ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟ
.
ɉɚɡɟɬɟ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɨɛɥɚɫɬ
ɱɢɫɬɚ
ɨɬ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ
,
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
,
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɬ
ɫɩɴɜɚɧɟ
,
ɪɚɡɥɢɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɛɢɯɚ
ɦɨɝɥɢ
ɞɚ
ɜɴɡɩɪɟɩɹɬɫɬɜɚɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ
ɨɬ
ɩɚɞɚɧɟ
.
ɇȿ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
PFL,
ɨɫɜɟɧ
ɚɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ
ɥɢɰɟ
ɧɟ
ɟ
ɢɧɫɩɟɤɬɢɪɚɥɨ
ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ
ɦɹɫɬɨ
ɢ
ɧɟ
ɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɨ
,
ɱɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɬɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɟ
ɦɨɝɚɬ
ɧɢɬɨ
ɞɚ
ɛɴɞɚɬ
ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɧɢ
,
ɧɢɬɨ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɬɹɯ
–
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɟɧɨ
.
•
ɉɪɨɞɭɤɬɢɬɟ
ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ
ɨɬ
ɩɚɞɚɧɟ
ɧɚ
MSA
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɩɨɞ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ
ɧɚ
ɧɚɪɤɨɬɢɰɢ
ɢɥɢ
ɚɥɤɨɯɨɥ
.
•
ɇȿ
ɫɟ
ɨɫɥɚɧɹɣɬɟ
ɧɚ
ɩɢɩɚɧɟ
ɢɥɢ
ɡɜɭɤ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɭɜɟɪɢɬɟ
,
ɱɟ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɳ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝ
ɤɚɪɚɛɢɧɟɪ
ɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɡɚɤɨɩɱɚɧ
.
ɉɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɫɟ
ɭɜɟɪɟɬɟ
,
ɱɟ
ɡɚɤɨɩɱɚɥɤɚɬɚ
ɢ
ɞɴɪɠɚɱɴɬ
ɫɚ
ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ
.
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɡɚ
ɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɟɞɧɨ
ɥɢɰɟ
.
•
ɇȿ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɡɚ
ɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɢɹ
ɜ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɚ
ɫɪɭɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɩɨɞɜɢɠɧɢ
ɦɚɫɢ
,
ɧɚɩɪ
.
ɡɴɪɧɟɫɬɢ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ
,
ɩɹɫɴɤ
ɢɥɢ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
.
•
Ⱥɤɨ
PFL
ɫɟ
ɩɨɜɪɟɞɢ
ɢɥɢ
ɩɪɟɬɴɪɩɢ
ɫɢɥɢ
ɧɚ
ɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟ
ɢɥɢ
ɭɞɚɪ
,
ɬɪɹɛɜɚ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɜɟɞɟ
ɨɬ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ
ɦɚɪɤɢɪɚ
ɫ
ɟɬɢɤɟɬ
„
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦ
“,
ɞɨɤɚɬɨ
ɧɟ
ɫɟ
ɭɧɢɳɨɠɢ
.
•
ɉɨɪɚɞɢ
ɟɫɬɟɫɬɜɨɬɨ
ɧɚ
ɧɹɤɨɢ
ɫɴɛɢɬɢɹ
ɧɚ
ɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟɬɨ
ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ
ɡɚ
ɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟɬɨ
ɞɚ
ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɢ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɣ
ɱɟ
PFL
ɩɪɟɬɴɪɩɢ
ɫɢɥɢ
ɧɚ
ɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟ
ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ
ɡɚ
ɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟɬɨ
ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɢ
, PFL
ɩɚɤ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɜɚɞɢ
ɨɬ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ
ɞɚ
ɫɟ
ɦɚɪɤɢɪɚ
ɫ
ɟɬɢɤɟɬ
„
ɇȿɂɁɉɈɅɁȼȺȿɆ
“,
ɞɨɤɚɬɨ
ɧɟ
ɫɟ
ɭɧɢɳɨɠɢ
.
•
Ⱥɤɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ
ɡɚ
ɫɩɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɩɚɞɚɧɟ
ɟ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧ
,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɢɡɜɚɞɟɬɟ
PFL
ɨɬ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ
ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɫ
ɟɬɢɤɟɬ
„
ɇȿɂɁɉɈɅɁȼȺȿɆ
“,
ɞɨɤɚɬɨ
ɧɟ
ɫɟ
ɭɧɢɳɨɠɢ
.
•
ɇȿ
ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
PFL
ɦɨɧɬɢɪɚɧ
ɜ
ɫɪɟɞɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɛɢɯɚ
ɦɨɝɥɢ
ɞɚ
ɝɨ
ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɢɥɢ
ɪɚɡɜɚɥɹɬ
.
ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɡɚ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
ɨɬɧɨɫɧɨ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ
ɢ
ɩɪɟɝɥɟɞɚ
.
•
ɇȿ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
,
ɤɴɞɟɬɨ
ɜɴɠɟɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɛɴɞɟ
ɢɡɥɨɠɟɧɨ
ɧɚ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ
ɪɴɛɨɜɟ
.
ɉɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɡɚ
ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɩɪɟɡ
ɪɴɛ
ɪɴɛɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɟ
ɫɬɨɦɚɧɟɧ
ɢ
ɪɚɞɢɭɫɴɬ
ɦɭ
ɞɚ
ɟ
ɩɨ
-
ɝɨɥɹɦ
ɨɬ
0,5 mm (0,020”).
•
Ɉɩɚɫɧɢ
ɯɢɦɢɤɚɥɢ
,
ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ
ɢ
ɤɨɪɨɡɢɹ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɩɨɜɪɟɞɢ
ɧɚ
PFL.
ȼ
ɬɟɡɢ
ɫɪɟɞɢ
ɫɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ
ɩɨ
-
ɱɟɫɬɢ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ
.
•
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
PFL
ɛɥɢɡɨ
ɞɨ
ɞɜɢɠɟɳɢ
ɫɟ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ
,
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ
ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ
ɧɚ
ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚ
,
ɨɬɤɪɢɬ
ɨɝɴɧ
ɢɥɢ
ɫɬɨɩɟɧ
ɦɟɬɚɥ
.
ɇȿ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɜ
ɫɪɟɞɢ
ɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɧɚɞ
85ºC (185ºF).
ɇȿ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
PFL
ɛɥɢɡɨ
ɞɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɩɨɞ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɤɴɞɟɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɫɴɳɟɫɬɜɢ
ɤɨɧɬɚɤɬ
ɫ
ɜɢɫɨɤɨɜɨɥɬɨɜɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɢ
.
Ɇɟɬɚɥɧɢɬɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɧɚ
PFL
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɨɫɢɝɭɪɹɬ
ɩɴɬ
ɡɚ
ɩɪɨɬɢɱɚɧɟ
ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɬɨɤ
,
ɞɨɜɟɠɞɚɣɤɢ
ɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪ
ɢɥɢ
ɭɦɴɪɬɜɹɜɚɧɟ
ɫ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɬɨɤ
.
•
ɉɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ
ɜɫɹɤɨ
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ
ɨɬ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ
,
ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɧɨ
ɧɟ
ɫɚɦɨ
ɛɟɬɨɧ
,
ɝɢɩɫɨɜɚ
ɦɚɡɢɥɤɚ
,
ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɡɚ
ɩɨɤɪɢɜɢ
ɢ
ɬ
.
ɧ
.,
ɤɨɟɬɨ
ɦɢ
ɦɨɝɥɨ
ɞɚ
ɭɫɤɨɪɢ
ɫɪɹɡɜɚɧɟɬɨ
ɢɥɢ
ɢɡɬɴɪɤɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɩɪɢɤɚɱɟɧɢɬɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
.
•
ɇɟ
ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ
ɬɨɜɚ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɢ
ɧɟ
ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɭɦɢɲɥɟɧɨ
ɡɚ
ɞɪɭɝɢ
ɰɟɥɢ
.
ɇȿ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ
ɨɬ
ɩɚɞɚɧɟ
ɡɚ
ɰɟɥɢ
,
ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɨɬ
ɬɟɡɢ
,
ɡɚ
ɤɨɢɬɨ
ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
.
ɇȿ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ
ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ
ɨɬ
ɩɚɞɚɧɟ
ɡɚ
ɬɟɝɥɟɧɟ
,
ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ
ɢɥɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɧɚ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
.
•
ɋɚɦɨ
MSA
ɢɥɢ
ɥɢɰɚ
/
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɫ
ɩɢɫɦɟɧɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ
ɩɨɩɪɚɜɤɢ
ɧɚ
PFL.
ɇɟ
ɫɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɬ
ɧɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɢ
,
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ
,
ɩɪɨɦɟɧɢ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɞɨɛɚɜɤɢ
.
•
Ⱥɤɨ
Ʌɉɋ
ɛɴɞɟ
ɩɪɟɩɪɨɞɚɞɟɧɨ
,
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɜɚɠɧɨ
ɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
,
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɢ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɧ
ɩɪɟɝɥɟɞ
ɞɚ
ɛɴɞɚɬ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɧɚ
ɟɡɢɤɚ
ɧɚ
ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ
.
•
ɋɉȺɋəȼȺɇȿ
ɂ
ȿȼȺɄɍȺɐɂə
:
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ
ɫɴɫ
ɫɩɚɫɢɬɟɥɟɧ
ɩɥɚɧ
ɢ
ɧɭɠɧɢɬɟ
ɡɚ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ
ɦɭ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
.
ɉɥɚɧɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɟ
ɫɴɨɛɪɚɡɟɧ
ɫ
ɧɭɠɧɨɬɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɨɛɭɱɟɧɢɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ
ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɩɚɫɹɜɚɧɟ
ɩɪɢ
ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɜɢɞɢɦɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
.
Ⱥɤɨ
ɫɩɚɫɹɜɚɧɟɬɨ
ɟ
ɜ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
,
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛɴɞɚɬ
ɜɡɟɬɢ
ɩɪɟɞɜɢɞ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ
ɧɚ
ɦɟɫɬɧɨɬɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ
.
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ
ɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚ
ɟɜɚɤɭɚɰɢɹ
ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɛɟɡ
ɩɨɦɨɳ
ɨɬ
ɞɪɭɝɢ
ɯɨɪɚ
.
Ɍɨɜɚ
ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɫɴɤɪɚɳɚɜɚ
ɜɪɟɦɟɬɨ
ɡɚ
ɫɬɢɝɚɧɟ
ɞɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɦɹɫɬɨ
ɢ
ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɢɥɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ
ɪɢɫɤɚ
ɡɚ
ɫɩɚɫɢɬɟɥɢɬɟ
.
ɇȿɋɉȺɁȼȺɇȿɌɈ
ɇȺ
ɌȿɁɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə
ɆɈɀȿ
ȾȺ
ȾɈȼȿȾȿ
ȾɈ
ɋȿɊɂɈɁɇȺ
ɌȿɅȿɋɇȺ
ɌɊȺȼɆȺ
ɂɅɂ
ɋɆɔɊɌ
.
BG
