MSA V-EDGE PFL, User Instructions

Page: 89 / 104

RO
89
c ă derea prin balansare ܈ i posibilitatea ca utilizatorul s ă loveasc ă o structur ă , provocând r ă nirea grav ă a acestuia. Pentru a reduce
riscul de c ă dere prin balansare, este de preferat s ă -l ancora ܊ i direct deasupra utilizatorului.
Loca ܊ iile de ancorare trebuie s ă respecte indica ܊ iile din Tabelul 5, inclusiv un unghi de redirec ܊ ionare • 90º ܈ i s ă se întoarc 㠕 350 mm
(1,1"), asigurând func ܊ ionarea corect ă a dispozitivului în caz de c ă dere. Mi ܈ c ă rile laterale pe ambele p ă r ܊ i ale axei centrale trebuie
s ă ¿ e limitate la maxim 1,5 m (5") dup ă cum se poate observa. Punctul de ancorare al echipamentului V-EDGE PFL trebuie s ă ¿ e
la nivelul picioarelor utilizatorului sau mai sus. Urcarea deasupra punctului de ancorare nu este permis ă . (A se consulta Tabelul 5)
Trebuie luate m ă suri pentru a împiedica utilizarea pe marginile neprev ă zute (cum ar ¿ partea opus ă a ancor ă rii sau în jurul col ܊ urilor).
Atunci când poate avea loc o c ă dere peste o margine, trebuie de ¿ nite m ă suri speciale de salvare cu instruire aferent ă . Trebuie s ă se
ia în calcul posibilitatea de acces la un utilizator suspendat, f ă r ă înc ă rcare suplimentar ă sau deplasarea frânghiei de salvare peste o
margine.
5 Distan ܊ a de c ă dere
Asigura ܊ i-v ă c ă exist ă o distan ܊ă su ¿ cient ă pentru a preveni lovirea de un obstacol sau de o structur ă în timpul unei c ă deri. O distan ܊ă
insu ¿ cient ă sau obstacolele pot împiedica func ܊ ionarea echipamentului V-EDGE PFL.
A se vedea Tabelul 4 (Utilizarea pe vertical ă ܈ i orizontal ă ) sau Tabelul 5 (Utilizarea pe orizontal ă cu luarea în calcul a marginii)
pentru loca ܊ iile acceptabile de ancorare în raport cu utilizatorul ܈ i pentru cerin ܊ ele minime privind spa ܊ iul liber. Distan ܊ a de c ă dere este
calculat ă ca distan ܊ a vertical ă dintre platforma de lucru ܈ i primul obstacol de dedesubt (cum ar ¿ urm ă toarea platform ă sau solul).
Cerin ܊ ele privind distan ܊ a indicate în gra ¿ c în Tabelul 4 se bazeaz ă pe condi ܊ ii de c ă dere liber ă . Prezen ܊ a obstacolelor (cum ar ¿
marginile structurii) poate reduce cerin ܊ ele de distan ܊ă , dar poate garanta pericole suplimentare, cum ar ¿ r ă ni sau leziuni poten ܊ iale
cauzate de impact. Cu toate acestea, pot ¿ necesare distan ܊ e suplimentare pentru a ܊ ine cont de efectele unei c ă deri prin balansare.
Fixa ܊ i doar echipamentul V-EDGE PFL la o ancor ă care poate s ă se desf ă܈ oare în timpul unei c ă deri, cum ar ¿ o ancor ă cu
contragreutate sau o frânghie de ancorare, unde nu exist ă riscul ca frânghia s ă intre în contact cu o margine. În astfel de cazuri,
lungimea de desf ă܈ urare suplimentar ă a ancorei se adaug ă la distan ܊ ele minime speci ¿ cate în Tabelul 4 (f ă r ă margine).
Pentru a reduce poten ܊ ialul de r ă nire în timpul c ă derii, distan ܊ a de c ă dere trebuie minimizat ă .
6 Cur ă܊ area, între ܊ inerea ܈ i depozitarea
Dac ă este necesar, exteriorul echipamentului V-EDGE PFL ܈ i frânghia de salvare pot ¿ cur ă܊ ate cu o lavet ă umezit ă cu ap ă
cald ă (max. 40°C), ܈ i l ă sate s ă se usuce în mod natural înainte de utilizare. Acumularea excesiv ă de murd ă rie, vopsea etc. poate
compromite atât retragerea, cât ܈ i rezisten ܊ a frânghiei de salvare.
Depozita ܊ i sau transporta ܊ i echipamentul V-EDGE PFL într-un mediu r ă coros, uscat, curat, ferit de praf, ulei ܈ i ac ܊ iunea direct ă
a razelor soarelui. În timpul transportului, dispozitivul va ¿ protejat pentru a preveni deteriorarea sau contaminarea. Examina ܊ i
echipamentul V-EDGE PFL dup ă perioade lungi de depozitare, înainte de a-l reintroduce în uz.
Atunci când nu este utilizat, depozita ܊ i-l cu frânghia de salvare complet retras ă , deoarece perioadele prelungite de derulare complet ă
pot sl ă bi arcul de retragere. În cazul în care frânghia de salvare este eliberat ă , aceasta se va retrage cu vitez ă mare, existând
posibilitatea de a deteriora p ă r ܊ ile interne ܈ i/sau de a cauza r ă suciri ale frânghiei de salvare.
Elementele de deplasare ale snaphook-urilor, carabinierelor ܈ i ale suportului de ¿ xare pot necesita o lubri ¿ ere periodic ă cu un ulei
penetrant cu vâscozitate sc ă zut ă . Respecta ܊ i instruc ܊ iunile produc ă torului de lubri ¿ an ܊ i. Nu lubri ¿ a ܊ i excesiv. ù terge ܊ i lubri ¿ antul în
exces cu o lavet ă uscat ă ܈ i curat ă .
7 Veri ¿ c ă ri înainte de utilizare ܈ i examinare periodic ă (Tabelul 2)
Siguran ܊ a utilizatorului se bazeaz ă pe e ¿ cien ܊ a ܈ i durabilitatea continu ă a echipamentului, ܈ i prin urmare, veri ¿ c ă rile înainte de
utilizare se vor efectua înainte de ¿ ecare utilizare. Ar trebui efectuate examin ă ri periodice de c ă tre o persoan ă , alta decât utilizatorul,
care s ă aib ă competen ܊ a 1 pentru a veri ¿ ca echipamentele V-EDGE PFL, în conformitate cu instruc ܊ iunile MSA pentru examinare
periodic ă . Intervalul va ¿ determinat de utilizare ( Tabelul 7 ), reglement ă rile locale sau condi ܊ iile de mediu, ܈ i va ¿ cel pu ܊ in anual.
Se va p ă stra eviden ܊ a rezultatelor examin ă rii. Un jurnal exempli ¿ cativ de examinare periodic ă poate ¿ desc ă rcat de pe aceast ă pagin ă a
produsului, accesând MSAsafety.com ܈ i f ă când clic pe tab-ul Literature (Literatur ă ).
Tabelul 7 Intervalul examin ă rilor periodice
Utilizare Interval
Ocazional la lumin ă Anual (12 luni)
Moderat pân ă la greu De dou ă ori pe an pân ă la anual (6-12 luni)
Sever pân ă la continuu Trimestrial pân ă la de dou ă ori pe ani (3-6 luni)
Utilizarea se va determina de c ă tre o persoan ă competent ă .
Echipamentul V-EDGE PFL nu poate ¿ reparat. Echipamentul V-EDGE PFL nu va putea ¿ modi ¿ cat ܈ i nici nu i se va putea ad ă uga
componente. Dac ă echipamentul V-EDGE PFL a fost implicat într-un caz de c ă dere de la în ă l ܊ ime, nu trece examinarea, a fost
identi ¿ cat ă o problem ă sau exist ă îndoieli cu privire la durabilitatea sa, acesta va ¿ etichetat drept „NEUTILIZABIL” ܈ i va ¿ retras din uz.
Durata maxim ă de via ܊ă a produsului:
Utilizarea continu ă depinde de urm ă torul aspect: echipamentul trebuie s ă treac ă de veri ¿ c ă rile înainte de utilizare ܈ i examin ă rile
periodice. Durata de via ܊ă poate ¿ redus ă în func ܊ ie de frecven ܊ă ܈ i de condi ܊ iile de utilizare sau de reglement ă rile locale.
1.Persoan ă competent ă : o persoan ă , alta decât utilizatorul, competent ă în examinarea EPP în conformitate cu instruc ʕ iunile MSA.