
spis tre
ś
ci
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI ............................................................................3
NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................9
USER M ANUAL ........................................................................................14
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................................19
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
.............................................24
NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................30
ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ
..................................................35
PL
CZ
GB
HU
RUS
SVK
UKR
MSG-01 instrukcja.indd 2
29-01-10 13:44:25
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
Ń
STWA U
Ż
YTKOWANIA:
►
Przed u
ż
yciem przeczytaj dok
ł
adnie instrukcj
ę
obs
ł
ugi.
►
Zachowaj szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
, gdy w pobli
ż
u urz
ą
dzenia znajduj
ą
si
ę
dzieci.
►
Nie wieszaj przewodu na ostrych kraw
ę
dziach i nie pozwól, aby styka
ł
si
ę
z gor
ą
cymi
powierzchniami.
►
Zawsze wyjmuj wtyczk
ę
z gniazdka sieciowego, gdy nie u
ż
ywasz urz
ą
dzenia lub przed
rozpocz
ę
ciem czyszczenia.
►
Nie wolno u
ż
ywa
ć
uszkodzonego urz
ą
dzenia, równie
ż
wtedy, gdy uszkodzony jest
przewód sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urz
ą
dzenie do naprawy
w autoryzowanym punkcie serwisowym.
►
Nie wykorzystuj urz
ą
dzenia do innych celów ni
ż
zosta
ł
o przeznaczone.
►
Nie wolno zanurza
ć
urz
ą
dzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych p
ł
ynach.
►
Nie wolno zostawia
ć
urz
ą
dzenia bez nadzoru podczas pracy.
►
Nie wolno stawia
ć
urz
ą
dzenia w pobli
ż
u
ś
cian, zas
ł
on,
fi
ranek, itp. podczas pracy.
►
Nie wolno nic stawia
ć
na pokrywie urz
ą
dzenia.
►
Pami
ę
taj, aby zawsze przed wyj
ę
ciem wtyczki z gniazdka sieciowego wy
łą
czy
ć
najpierw
urz
ą
dzenie.
►
Nie wolno stawia
ć
urz
ą
dzenia w pobli
ż
u innych urz
ą
dze
ń
elektrycznych, palników,
kuchenek, piekarników, itp.
►
Nale
ż
y unika
ć
stawiania urz
ą
dzenia na metalowych powierzchniach.
►
Urz
ą
dzenie przeznaczone jest tylko do u
ż
ytku domowego.
► Ś
rodkiem od
łą
czaj
ą
cym urz
ą
dzenie od
ź
ród
ł
a zasilania jest wyj
ę
cie wtyczki przewodu
z gniazda sieciowego.
►
Niniejszy sprz
ę
t nie jest przeznaczony do u
ż
ytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolno
ś
ci
fi
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj
ą
ce
do
ś
wiadczenia lub znajomo
ś
ci sprz
ę
tu, chyba
ż
e odbywa si
ę
to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcj
ą
u
ż
ytkowania sprz
ę
tu, przekazanej przez osoby odpowiadaj
ą
ce za
ich bezpiecze
ń
stwo.
►
Nale
ż
y zwraca
ć
uwag
ę
na dzieci, aby nie bawi
ł
y si
ę
sprz
ę
tem.
MSG-01 instrukcja.indd 3
29-01-10 13:44:25
Summary of Contents for MSG-02
Page 24: ...24 RUS...
Page 25: ...25 RUS 1 2 3 4 5 1 30 2 1 2 3 4 5 1 2 5 20 C 3 33 1 2 3 4 5...
Page 26: ...26 RUS 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4...
Page 27: ...27 RUS 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 5 1 2 1 2 3 1 6 8 2 3 4 5...
Page 28: ...28 RUS 1 2 3 1 2 3 4 5 6 230 50 400...
Page 29: ...29 RUS MPM agd S A Poland...
Page 35: ...35 UKR...
Page 36: ...36 UKR 1 2 28 3 4 5 1 30 2 1 2 3 4 5 1 2 5 20 C 3 3 33 1 2 3 4 5...
Page 37: ...37 UKR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2...
Page 38: ...38 UKR 3 4 1 2 3 4 1 5 5 1 2 1 2 3 1 6 8 2 3 4 5 1 2 3 1...
Page 39: ...39 UKR 2 3 4 5 6 230 50 MPM agd S A 400 Poland...