background image

H-Position, V-Position

(position de lʼimage)

ligne “H-Position”

touche 

= déplacement de lʼimage vers la

gauche

touche 

= déplacement de lʼimage vers la

droite

Ligne “V-Position”

touche 

= déplacement de lʼimage vers le

bas

touche 

= déplacement de lʼimage vers le

haut

Clock

(fréquence pixel)

Réglage de la largeur optimale de lʼimage
sans trait vertical, via la fréquence pixel : 
touche 

= diminution de la largeur de lʼimage

touche 

= augmentation de la largeur de

lʼimage

Phase

Réglez la phase de telle sorte que lʼon
obtienne une netteté optimale (par exemple
pour des affichages dʼécriture) et sans interfé-
rence horizontale dʼimage
touche 

= diminuer la valeur

touche 

= augmenter la valeur

Auto

(réglage automatique de lʼimage)

Activez le réglage automatique de lʼimage
avec la touche 

ou 

. Vous quittez alors le

menu et “Auto Adjust” sʼaffiche pour la durée
du réglage. Les valeurs réglées manuelle-
ment pour les points de menu “H-Position” à
“Phase” sont corrigées.

Power Save

et 

Anti Retent

voir chapitre 9.3.1.

9.4 Page 4 du menu : réglages de base

Sleep Timer

(fonction Veille)

Via ce point du menu, on peut déterminer une
durée après laquelle le moniteur commute
automatiquement en standby. Avec la touche

ou 

, on peut commuter entre “Off” (fonction

désactivée), 15 mn, 30 mn, 45 mn et 60 mn.
La fonction Veille peut être réglée de manière
confortable via la touche SLEEP

(12),

chapitre 8.9.

Language

(langue)

Avec les touches 

et 

, vous pouvez com-

muter entre lʼanglais et une langue asiatique.

OSD H-Position, OSD V-Position

(position du menu sur lʼécran)

ligne “OSD H-Position”

Touche 

= menu déplacé vers la gauche

Touche 

= menu déplacé vers la droite

ligne “OSD V-Position”

Touche 

= menu déplacé vers le bas

Touche 

= menu déplacé vers le haut

OSD Timeout

(durée dʼaffichage du menu)

Via ce point du menu, on détermine pendant
combien de temps le menu doit rester affiché
après la dernière pression sur une touche. 
Le réglage vaut pour les autres affichages
dʼécran en dehors du menu (p. ex. échelle de
volume ou liste de sources). Avec la touche

, diminuez la durée ou augmentez-la avec la

touche 

(plage de réglage 5 à 60 secondes).

OSD Halftone

(transparence du menu)

Via ce point du menu, on peut régler la trans-
parence du menu et de tous les affichages
dʼécran, en dehors du menu : 
touche 

: augmentation de la transparence

touche 

: diminution de la transparence

Memory Recall

(réinitialisation)

Lorsque ce point de menu est activé, tous les
réglages de menu et le réglage de volume
sont réinitialisés sur les réglages dʼusine.
Appuyez sur la touche 

ou 

: les réglages

sont réinitialisés, le menu est quitté.

Conseil: Les valeurs propres du réglage “User” dans le
sous-menu “Color Temp” (

chapitre 9.1.2) et les

réglages des points de menu “H-Size” à “V-Position”
dans la version de menu “Function” (

chapitre 9.3.1)

ne sont pas réinitialisés.

La ligne non sélectionnable 

S / W  Version

à la fin

de la page du menu indique la version actuelle du
logiciel du moniteur.

9.5 Page 5 du menu : 

réglages multifenêtres

Tous les réglages de cette page du menu (sauf le
point de menu “Border Color”) peuvent être effec-
tués de manière confortable via les touches de la
télécommande, 

chapitre 8.8.

Multi Window

(affichage multifenêtres)

Avec la touche 

ou 

, on peut sélectionner

entre différents réglages : 
“Off”

pas dʼaffichage multifenêtres
(avec ce réglage, tous les autres
points de menu de la page sont
désactivés)

“PIP”

“picture in picture” : lʼimage dʼune
seconde source de signal est
insérée en dimension réduite
dans lʼimage plein écran de la
source principale de signal

“POP Full”

“picture outside picture” : lʼécran
est divisé en deux moitiés, dans
la partie gauche, lʼimage plein
écran de la source principale de
signal est affichée, dans la partie
droite, lʼimage plein écran dʼune
seconde source de signal.

Sub Source

(seconde source de signal)

Avec la touche 

oder 

, sélectionnez la

seconde source de signal :
– Si la source principale de signal est reliée à

lʼentrée AV IN1 (27) ou AV IN2 (29), on peut
sélectionner comme seconde source de
signal la source à lʼentrée VGA (26), DVI
(25) ou HDMI 

TM

(24).

– Si la source principale de signal est reliée à

lʼentrée VGA, DVI ou HDMI 

TM

, on peut

choisir comme seconde source de signal,
la source à lʼentrée AV IN1 ou AV IN2.

Size

(taille de lʼimage affichée)

Avec la touche 

ou 

, on peut choisir la taille

de lʼimage affichée en mode PIP : “Large“
(grand), “Small“ (petit) ou “Mid“ (moyen).

Position

(position de lʼimage affichée)

Avec la touche 

ou 

, on peut sélectionner

la position de lʼimage insérée sur lʼécran en
mode PIP : 
“Top L”

en haut à gauche

“Bottom L”

en bas à gauche

“Bottom R” en bas à droite
“Top R”

en haut à droite

Border Color

(couleur de la ligne de séparation)

Avec la touche 

ou 

, sélectionnez la cou-

leur de la ligne de séparation des images :
“Black”(noir), “White” (blanc) ou “Blue” (bleu).

Picture Swap

(échange de lʼagencement des images)

Avec la touche 

ou 

, changez lʼagence-

ment des images pour la source principale de
signal et la source secondaire.

10 Caractéristiques techniques

Diagonale écran :  . . 48 cm (19″)

Résolution écran
maximale :  . . . . . . . SXGA 1280 × 1024 pixels

Système  
de couleurs :  . . . . . . PAL / NTSC (Auto)

Angle de vision :  . . . hor. 170°, vert. 160°

Temps de réaction : . 5 ms (GTG)

Distance pixels :  . . . 0,294 mm

Luminosité :  . . . . . . 450 cd / m

2

Rapport  
de contraste :  . . . . . 1000 : 1

Affichage 
de couleurs :  . . . . . . 16,7 millions de couleurs

Durée de vie  
affichage :  . . . . . . . . 100 000 heures

Résolution 
horizontale  . . . . . . . 625 lignes TV (PAL),

600 lignes TV (NTSC)

Fréquence 
horizontale :  . . . . . . 24 kHz – 82 kHz

Fréquence  verticale  : 50 Hz – 85 Hz

Entrée pour les 
sources de signal :  . 1 × HDMI 

TM

19 pôles

(prise femelle type A)

1 × DVI-D 24 pôles

(via prise femelle DVI-I)

1 × VGA 15 pôles

(prise Sub-D)

2 × FBAS (BNC femelles)
1 × stéréo audio 

(jack 3,5 femelle)

Sorties vidéo :  . . . . . 2 × FBAS (BNC femelles)

Haut-parleurs :  . . . . 2 × 2 W

Alimentation :  . . . . . via bloc secteur livré relié

au 230 V~/ 50 Hz

Température fonc. : 0 – 40 °C

Dimensions :  . . . . . . 420 × 360 × 60 mm  

(sans pied)

Perçages pour le
montage du support : standard VESA-75

Poids : . . . . . . . . . . . 6,9 kg

Tout droit de modification réservé.

18

F

B

CH

Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Summary of Contents for TFT-1900LED

Page 1: ...MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD RODKI BEZPIECZE STWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA TFT LCD FARBMONITOR MIT LED...

Page 2: ...u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van MONACOR Lees de veiligheidsvoorschriften grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Zo behoedt u zichzelf en het apparaat...

Page 3: ...3 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 7 8 12 13 15 18 21 9 11 14 19 20 22 10 16 17 5 1 2 3 4...

Page 4: ...der Buchse AV IN2 29 31 Stereo Audioeingang 3 5 mm Klinkenbuch se 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Die Ger te Monitor und Netzger t entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind des hal...

Page 5: ...Kapitel 9 8 1 Signalquelle w hlen am Monitor 1 Die Taste SOURCE SEL 1 dr cken Links oben im Bild erscheint eine Quellenliste die angew hlte Quelle ist gelb markiert 2 Mit der Taste oder 3 die Quelle w...

Page 6: ...punkten auf der Seite entweder am Ger t die Taste SOURCE SEL 1 oder die Tasten und 15 auf der Fernbedienung verwenden Grau gekenn zeichnete Men punkte sind deaktiviert 5 Zum Einstellen der Men punkte...

Page 7: ...uschunterdr ckung in drei Stufen aktiviert werden Mit der Taste oder zwischen Off Filter deaktiviert Low niedrige Stufe MID mittlere Stufe und High hohe Stufe w hlen MPEG NR MPEG Rauschfilter Um durch...

Page 8: ...ten der Fernbedienung durchf hren Kapitel 8 8 Multi Window Multi Fenster Darstellung Mit der Taste oder kann zwischen fol genden Einstellungen gew hlt werden Off keine Multi Fenster Darstellung bei di...

Page 9: ...e input signal of the jack AV IN2 29 31 Stereo audio input 3 5 mm jack 2 Safety Notes The units monitor and power supply unit corre spond to all relevant directives of the EU and are therefore marked...

Page 10: ...monitor This chapter includes all adjustments which are not made via the on screen menu adjustments in the on screen menu chapter 9 8 1 Selecting a signal source on the monitor 1 Press the button SOU...

Page 11: ...page is highlighted 3 To activate the selected menu page either press the button SOURCE SEL 1 on the unit or the button 15 on the remote con trol The first menu item of the page is selected yellow mar...

Page 12: ...r To remove interference in the picture caused by video compression block artefacts an MPEG noise filter can be activated in two steps Select Off filter deactivated Low low level or High high level wi...

Page 13: ...cture in picture the picture of a second signal source is in serted in reduced size in the full screen picture of the main signal source POP Full picture outside picture the screen is divided into two...

Page 14: ...3 5 femelle 2 Conseils d utilisation et de s curit Les appareils moniteur et bloc secteur r pon dent toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et portent donc le symbole Respectez scrup...

Page 15: ...moniteur 1 Appuyez sur la touche SOURCE SEL 1 Une liste de source s affiche en haut gauche sur l image la source s lectionn e est rep r e en jaune 2 S lectionnez la source avec la touche ou 3 3 Confi...

Page 16: ...est s lectionn rep r en jaune 4 Pour s lectionner les points de menu sur la page utilisez soit la touche SOURCE SEL 1 sur l appareil soit les touches und 15 sur la t l commande Les points de menu gri...

Page 17: ...Version Function 3D NR filtre bruit 3D En cas de perturbations ou bruit sur l image on peut activer l limination du bruit 3D en trois niveaux pour am liorer la qualit de l image Avec la touche ou on...

Page 18: ...9 5 Page 5 du menu r glages multifen tres Tous les r glages de cette page du menu sauf le point de menu Border Color peuvent tre effec tu s de mani re confortable via les touches de la t l commande ch...

Page 19: ...AV IN 1 27 29 Ingresso Video AV IN2 presa BNC 30 Uscita passante AV OUT2 presa BNC per inoltrare il segnale d ingresso della presa AV IN2 29 31 Ingresso audio stereo jack 3 5 mm 2 Avvertenze di sicur...

Page 20: ...si fanno attraverso il men sullo schermo per le impostazioni con il men sullo schermo Capitolo 9 8 1 Scegliere la sorgente dei segnali Sul monitor 1 Premere il tasto SOURCE SEL 1 In alto a sinistra de...

Page 21: ...lla barra del men principale posizionarsi con il tasto o 3 o 16 sul simbolo voluto Il sim bolo della pagina scelta evidenziato 3 Per attivare la pagina scelta premere sul l apparecchio il tasto SOURCE...

Page 22: ...basso MID livello medio e High livello alto MPEG NR filtro di rumore MPEG Per eliminare i disturbi nell immagine dovuti alla compressione video artefatti di blocco si pu attivare a due livelli un fil...

Page 23: ...pitolo 8 8 Multi Window rappresentazione di finestre multiple Con il tasto oder si pu cambiare fra le seguenti impostazioni Off nessuna rappresentazione di fi nestre multiple con questa im postazione...

Page 24: ...a sufrido da os despu s de una ca da o accidente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualificado puede reparar los aparatos bajo cualquier circunstancia G No tire nunca del cable de c...

Page 25: ...ker f r endast enheten repareras av utbildad personal G Dra aldrig i n tkabeln f r att koppla ur enheten ur v gguttaget ta alltid tag i kontakten G Anv nd en torr mjuk trasa f r reng rning anv nd aldr...

Page 26: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1185 99 02 06 2011...

Reviews: