UM_NX-W_00_05_19_ML
DA
MITSUBISHI ELECTRIC HYDRONICS & IT COOLING SYSTEM S.p.A.
134
Oversættelse af den originale brugsanvisning
•
Tekniker
:
Den person som af MEHITS er udtrykkeligt autoriseret til at gennemf
ø
re al ordinær og ekstraordinær vedligeholdelse, som maskinen kræver
i den samlede driftsperiode, samt at s
ø
rge for regulering, kontrol, reparation og eventuel montering af reservedele. Uden for Italien og de lande, hvor MEHITS ikke
er repræsenteret direkte med egne filialer, er MEHITS forhandleren forpligtet til på eget ansvar at etablere samarbejde med et passende antal teknikere i forhold til
det geografiske område og forretningsaktiviteterne.
3.3
Adgang til maskinen
Maskinen skal opstilles i et område, hvortil kun
OPERATØRER, VEDLIGEHOLDELSESMEKANIKERE
og
TEKNIKERE
har adgang. Hvis det ikke er muligt at sikre denne
begrænsede adgang, skal maskinen omgives af et hegn, som l
ø
ber rundt om maskinen på mindst to meters afstand fra dens ydersider.
INSTALLATØRENS
personale eller andre bes
ø
gende skal altid ledsages af en
OPERATØR
. Uvedkommende personer må under ingen omstændigheder lades alene i nærheden
af maskinen.
VEDLIGEHOLDELSESMEKANIKEREN
skal begrænse sin indsats til maskinens kontroller. Vedligeholdelsesmekanikeren må ikke andre paneler end det, som giver adgang til
kontrolmodulet.
INSTALLATØREN
skal begrænse sin indsats til forbindelserne mellem systemet og maskinen.
Bær passende personlige værnemidler i forbindelse med adgang til maskinen, og opnå f
ø
rst adgang efter gennemlæsning og forståelse af dokumentationen og instruktionerne,
der altid skal være inden for rækkevidde.
3.4
Forskrifter vedrørende tilbageværende risici
Forebyggelse af tilbageværende mekaniske risici
•
Maskinen skal installeres i overensstemmelse med instruktionerne i denne manual.
•
Gennemf
ø
r regelmæssigt de vedligeholdelsesindgreb, som beskrives i denne manual.
•
Bær passende personlige værnemidler (handsker, beskyttelsesbriller, hjelm osv.) i forhold til de forestående indgreb. Bær ikke beklædning eller andre genstande,
som kan sætte sig fast eller blive suget ind af luftstr
ø
mmene. Saml langt hår og sæt det op, inden der opnås adgang til maskinen.
•
Inden der åbnes et panel, skal det kontrolleres, at panelet er fastgjort på maskinen ved hjælp af hængslerne.
•
Varmevekslernes ribber, komponenternes og metalpanelernes kanter kan medf
ø
re kvæstelser (skæreskader).
•
Afmontér ikke de bevægelige deles beskyttelsespaneler, mens maskinen er i gang.
•
S
ø
rg for, at beskyttelsespanelerne på de bevægelige dele er anbragt korrekt, inden maskinen startes på ny.
•
Ventilatorer, motorer og transmissioner kan være i bevægelse: Vent altid, indtil delene er standset fuldstændigt, og iværksæt passende foranstaltninger for at hindre
aktivering, inden der opnås adgang.
•
Maskinens og r
ø
renes overflade kan blive meget varme og meget kolde, hvilket indebærer risiko for forbrændinger eller fryseskader.
•
Overskrid ikke det maks. tilladte tryk (PS) maskinens vandsystem. Trykket fremgår af maskinens typeskilt.
•
Isolér strækningen med det pågældende r
ø
r inden fjernelse af elementer langs med vandsystemerne, der er under tryk. Led gradvist fluidummet bort, indtil trykket
er udlignet.
•
Kontrollér ikke k
ø
lemiddeltab med hænderne.
Forebyggelse af tilbageværende elektriske risici
•
Kobl str
ø
mmen fra maskinen ved hjælp af den eksterne str
ø
mafbryder, inden elkabinettet åbnes.
•
Kontrollér, at maskinen er jordforbundet, inden den startes.
•
Maskinen skal installeres på et egnet sted. Specielt gælder, at maskinen ikke kan installeres udend
ø
rs, hvis den er beregnet til indend
ø
rs brug.
•
Midlertidige ledninger eller kabler med for lille tværsnit må ikke anvendes
–
end ikke i n
ø
dstilfælde eller i korte perioder.
•
Vent min. 3 minutter efter frakobling af str
ø
mmen på maskiner med parallelkondensatorer, inden der opnås adgang til elkabinettet.
•
Hvis maskinen er udstyret med frekvensomformere (inverter), skal der forl
ø
be min. 15 minutter efter frakobling af str
ø
mmen, og inden der opnås adgang i forbindelse
med vedligeholdelse. De indvendige komponenter er fortsat spændingsf
ø
rende, og udg
ø
r derfor en fare for elektrisk st
ø
d.
Forebyggelse af andre tilbageværende risici
•
Maskinen indeholder k
ø
legas under tryk: Der må ikke udf
ø
res indgreb i trykbærende udstyr, medmindre dette sker i forbindelse vedligeholdelse udf
ø
rt af kvalificeret
og autoriseret personale.
•
Tilslutninger til maskinen skal udf
ø
res som angivet i denne manual og på maskinens mærkater.
•
Vandsystemet indeholder giftige substanser. Drik aldrig vand fra vandsystemet og undgå, at indholdet kommer i kontakt med hud,
ø
jne eller t
ø
j;
•
For at undgå en risiko for milj
ø
et skal det sikres, at eventuelle fluidumlækager opsamles i passende beholdere med overholdelse af kravene i de lokale bestemmelser;
•
Hvis en maskindel l
ø
snes, skal den monteres korrekt, inden maskinen startes igen.
•
Hvis lovgivningen kræver etablering af brandslukningssystemer i nærheden af maskinen, skal det kontrolleres, at disse systemer er egnede til slukning af brand i
elektriske apparater, kompressorens sm
ø
reolie samt k
ø
lemiddel jf. de respektive sikkerhedsdatablade (eksempelvis en CO2 brandslukker).
•
Hvis maskinen er udstyret med anordninger til udligning af overtryk (sikkerhedsventiler): Hvis disse anordninger udl
ø
ses, udledes k
ø
legassen under h
ø
j temperatur
og h
ø
j hastighed. S
ø
rg for, at udledningen ikke kan medf
ø
re kvæstelser eller materielle skader. Led eventuelt udledningen på passende måde jf. forskrifterne i EN
378-3 og de gældende lokale bestemmelser, og læg særligt vægt på at lede fluidaene, der tilh
ø
rer andre sikkerhedsgrupper end A1, til åbne og sikre områder (se
tabel 3).
•
Sikkerhedsanordningerne skal holdes intakte og kontrolleres regelmæssigt som foreskrevet i de gældende bestemmelser.
•
Opbevar sm
ø
remidlerne i beholdere, der er identificeret på passende måde.
•
Placér ikke brandfarlige stoffer eller materialer i eller i nærheden af systemet.
•
Lodning eller svejsning må kun foretages på tomme r
ø
r, der er rengjort for eventuelle rester af sm
ø
reolie. Svejseflammer og andre varmekilder må ikke f
ø
res nær
r
ø
rene med k
ø
lefluidum.
•
Anvend ikke åben ild i nærheden af maskinen.
•
Maskinen skal installeres i strukturer, som er beskyttet mod lynnedslag jf. kravene i de love og tekniske standarder, der finder anvendelse.
•
R
ø
r, som indeholder fluida under tryk, må ikke b
ø
jes eller udsættes for slag.
•
Det er ikke tilladt at betræde maskinerne eller at anbringe genstande på maskinerne.
•
Brugeren har ansvaret for den samlede vurdering af brandrisikoen på installationsstedet (eksempelvis beregning af brandbelastning)
