background image

51

Ti

ế

ng Vi

t

51

khí. Ph

i ch

n các 

ng d

n, 

đầ

u n

i, d

ng c

 ch

y khí nén và 

ph

 ki

n phù h

p v

i công su

t c

a máy nén khí.

Máy nén khí có th

 

đượ

c s

 d

ng cho các m

đ

ích sau:

 

v

n hành các d

ng c

 ch

y b

ng khí h

ng nh

 

đế

n h

ng 

trung

 

v

n hành các ph

 ki

n ch

y b

ng khí, ch

ng h

n nh

ư

 vòi 

phun khí và máy b

ơ

m l

p ô tô

Ch

 v

n hành s

n ph

 khu v

đượ

c thông gió t

t có nhi

độ

 môi tr

ườ

ng t

 5°C 

đế

n 40°C. Không bao gi

 v

n hành s

ph

 nh

ng n

ơ

i có b

i, axit, h

ơ

i ho

c khí gây n

 ho

c d

 

cháy.
Không s

 d

ng s

n ph

m cho b

t k

 m

đ

ích nào khác.

V

N HÀNH

Tr

ướ

c khi b

đầ

u v

n hành, hãy ki

m tra van, van x

 bình 

ch

a ho

c van x

 an toàn. Rút h

ế

t không khí kh

i các bình 

ch

a. N

ế

u không gi

m áp su

t trong bình ch

a thì có th

 d

đế

n n

 ho

c th

ươ

ng tích cá nhân nghiêm tr

ng.

Không s

 d

ng b

t k

 ph

 tùng ho

c ph

 ki

n nào không 

đượ

nhà s

n xu

t s

n ph

m khuy

ế

n ngh

. Vi

c s

 d

ng các ph

 

tùng ho

c ph

 ki

n không 

đượ

c khuy

ế

n ngh

 có th

 d

đế

th

ươ

ng tích cá nhân nghiêm tr

ng.

Không g

n l

p b

t k

 d

ng c

 nào vào 

đầ

u h

 c

ng d

n cho 

đế

n khi kh

độ

ng xong.

Không s

  d

ng s

n ph

m trong môi tr

ườ

ng b

i b

n ho

c ô 

nhi

m. S

 d

ng s

n ph

m trong lo

i môi tr

ườ

ng này có th

 

gây h

ư

 h

ng thi

ế

t b

.

Chu k

 ch

y rà

Tr

ướ

c l

n s

 d

ng 

đầ

u tiên, hãy ch

y máy nén khí 

 áp su

bình ch

a b

ng không v

i van x

 m

 hoàn toàn trong 30 phút 

ho

c cho 

đế

n khi h

ế

t pin.

S

 d

ng s

n ph

m

Xem ph

n minh h

a.

1. K

ế

t n

ng d

n khí v

i b

 ghép n

i trên s

n ph

m.

2. Ch

n áp su

t trên b

 

đ

i

u ch

nh áp su

t.

3. B

t s

n ph

m b

ng công t

c t

 

độ

ng b

t/t

t.

4. Ch

 cho 

đế

n khi 

đạ

đượ

c áp su

t ch

nh 

đặ

t.

5. S

 d

ng s

n ph

đ

úng m

đ

ích.

Sau khi s

 d

ng s

n ph

m, hãy t

t thi

ế

t b

 b

ng cách s

 d

ng 

công t

c t

 

độ

ng b

t/t

t, h

 áp thi

ế

t b

 

 van an toàn và tháo 

b

 pin.

B

o v

 quá t

i

L

Ư

U Ý:

 Máy nén khí t

t khi quá t

đ

i

n. 

Để

 

đặ

t l

i công t

quá t

i bên trong, hãy t

t và 

để

 ngu

i s

n ph

m. L

p l

i b

 pin 

tr

ướ

c khi ti

ế

p t

c ho

độ

ng.

Ki

m tra van an toàn

Ki

m tra van an toàn hàng ngày.

1. L

p pin.

2. 

Đặ

t công t

c b

t/t

t t

 

độ

ng 

 v

 trí B

T và cho phép n

đầ

y bình. Máy nén s

 t

t khi áp su

đạ

đế

n áp su

t ra.

3. 

Đặ

t công t

c b

t/t

t t

 

độ

ng 

 v

 trí T

T.

4.  Kéo vòng trên van an toàn 

để

 x

 áp su

t khí trong 3–5 giây. 

Nh

 vòng. Ph

đặ

t l

i van an toàn và duy trì áp su

t tr

ướ

khi x

 h

ế

t khí nén ra kh

i bình ch

a ho

c bình ch

u áp l

c.

N

ế

u không khí v

n ti

ế

p t

c thoát ra sau khi 

đ

ã 

đ

óng van an 

toàn, hãy liên h

 v

i c

ơ

 s

 b

o d

ưỡ

ng c

a MILWAUKEE 

để

 

đượ

c s

a ch

a.

Không 

đượ

c can thi

p vào van an toàn. Van an toàn s

  t

 

độ

ng x

 khí n

ế

u áp su

t bình khí v

ượ

t quá áp su

t vào. Van an 

toàn ph

i ho

độ

ng t

t khi v

n hành máy nén khí. N

ế

u van an 

toàn b

 k

t ho

c không m

 khi kéo vòng, hãy liên h

 v

i c

ơ

 s

 

b

o d

ưỡ

ng c

a MILWAUKEE 

để

 

đượ

c s

a ch

a.

PIN

Các pin ch

ư

đượ

c s

 d

ng trong m

t th

i gian dài nên 

đượ

s

c l

i tr

ướ

c khi s

 d

ng.

Nhi

độ

 v

ượ

t quá 50°C (122°F) làm gi

m hi

u n

ă

ng c

a pin. 

Tránh ti

ế

p xúc trong th

i gian dài v

i nhi

độ

 ho

c ánh n

ng 

m

t tr

i (nguy c

ơ

 quá nhi

t).

Các 

đầ

u ti

ế

p xúc c

a b

 s

c và pin ph

đượ

c gi

 s

ch.

Để

 có tu

i th

 t

ư

u, các pin ph

đượ

c s

đầ

y sau m

i l

s

 d

ng.

Để

 

đả

m b

o tu

i th

 pin lâu nh

t có th

, hãy rút pin ra kh

i b

 

s

c sau khi nó 

đượ

c s

đầ

y.

Để

 b

o qu

n pin lâu h

ơ

n 30 ngày:

 

B

o qu

n pin 

 n

ơ

i khô, có nhi

độ

 d

ướ

i 27°C.

 

B

o qu

n pin trong 

đ

i

u ki

n s

c 30% - 50%

 

Sau m

i 6 tháng b

o qu

n, s

c pin nh

ư

 bình th

ườ

ng.

B

O V

 PIN

Trong các tình hu

ng l

c si

ế

t cao, k

p, k

t và ng

n m

ch có 

th

 t

ă

ng c

ườ

ng 

độ

 dòng 

đ

i

n, s

n ph

m rung kho

ng 2 giây, 

và sau 

đ

ó t

t.

Để

 

đặ

t l

i, hãy nh

 cò ra.

Trong các tình hu

ng kh

c nghi

t, nhi

độ

 bên trong c

a pin 

có th

 tr

 nên quá cao. N

ế

đ

i

u này x

y ra, pin s

 t

 ng

t.

Đặ

t pin vào b

 s

để

 s

c và kh

độ

ng l

i nó

V

N CHUY

N PIN LITHIUM

Các bình pin lithium-ion c

n tuân th

 Lu

t v

 Hàng hóa Nguy 

hi

m.

Vi

c v

n chuy

n các pin này ph

đượ

c th

c hi

n theo các 

đ

i

u ki

n và quy 

đị

nh c

đị

a ph

ươ

ng, qu

c gia và qu

c t

ế

.

 

Pin có th

 

đượ

c v

n chuy

n b

ng 

đườ

ng b

 mà không có 

yêu c

u nào khác.

 

Vi

c v

n chuy

n th

ươ

ng m

i pin lithium-ion b

i các bên 

th

 ba c

n tuân th

 quy 

đị

nh v

 Hàng hóa Nguy hi

m. Vi

chu

n b

 v

n chuy

n và v

n chuy

n c

đượ

c th

c hi

b

i nh

ng ng

ườ

đượ

đ

ào t

o phù h

p và quy trình này 

ph

đượ

c giám sát b

i các chuyên gia trong ngành.

Khi v

n chuy

n pin:

 

Đả

m b

o các 

đầ

u ti

ế

p xúc c

a pin 

đượ

c b

o v

 và cách 

đ

i

để

 ng

ă

n ng

n m

ch.

 

Đả

m b

o pin 

đượ

c c

 

đị

nh 

để

 không di chuy

n trong bao 

bì.

 

Không v

n chuy

n các pin b

 n

t ho

c rò r

.

Ki

m tra v

i công ty chuy

n ti

ế

để

 

đượ

c t

ư

 v

n thêm.

L

Ư

U TR

1. 

Đặ

t công t

c b

t/t

t t

 

độ

ng 

 v

 trí T

T.

2. Tháo pin.
3. Rút 

ng d

n khí và d

ng c

 ch

y khí nén ra kh

i s

n ph

m.

4. H

 áp s

n ph

 van an toàn.

5. X

 các bình khí theo h

ướ

ng d

n.

6. V

 sinh k

 l

ưỡ

ng máy nén khí và m

i ph

 ki

n.

Summary of Contents for M18 FAC

Page 1: ...M18 FAC C m nang h ng d n s d ng...

Page 2: ...2 14 14 14 9 13 4 START STOP...

Page 3: ...3 10 16 14 8 12 6...

Page 4: ...1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 6: ...6 1 2 3 click OFF 0 bar...

Page 7: ...7 1 2 3 OFF 0 bar...

Page 8: ...8 0 9 3 bar 0 135 psi...

Page 9: ...9 ON OFF AUTO Start AUTO Stop 7 2 0 4 bar 105 6 psi 9 3 bar 135 psi AUTO start G Penyalaan OTOMATIS T NG kh i ng AUTO stop G Penghentian OTOMATIS T NG d ng...

Page 10: ...10 2 1 OFF...

Page 11: ...11 3...

Page 12: ...12 Safety valve Depressurise the product after use G aG G G G U Katup pengaman Lepaskan tekanan produk setelah digunakan Van an to n H p s n ph m sau khi s d ng...

Page 13: ...13 2 1 3 4 Drain the tank daily G G U Kosongkan tangki setiap hari X b nh h ng ng y...

Page 14: ...14 1 2 3...

Page 15: ...G G U Bersihkan atau ganti filter udara secara reguler Th ng xuy n v sinh ho c thay th b l c kh ng kh The air filter is available as a spare part G G G G U Filter udara tersedia sebagai suku cadang B...

Page 16: ...16 1 2 3 click click OFF 0 bar...

Page 17: ...17 7 5 4 click 6 AUTO Stop 9 3 bar 135 psi 0 9 3 bar 0 135 psi...

Page 18: ...the inside of the tanks Risk of fire or explosion Do not spray flammable liquid in a confined area The spray area must be well ventilated Do not smoke while spraying or spray where spark or flame is p...

Page 19: ...Protect material lines and air lines from damage or puncture Keep the hose away from sharp objects chemical spills oil solvents and wet floors Check the hoses for weak or worn condition before each us...

Page 20: ...is pulled contact a MILWAUKEE service facility for repairs BATTERIES Battery packs that have not been used for some time should be recharged before use Temperatures in excess of 50 C 122 F reduce the...

Page 21: ...ry pack The motor hums but cannot run or runs slowly The motor winding is shorted or open Have the product serviced by an authorised service centre The check valve or unloader is defective The interna...

Page 22: ...Do not use the product at pressure greater than 8 bar Risk of high temperature The compressor may start without warning Keep bystanders a safe distance away from the product Do not direct the air jet...

Page 23: ...23 23 0 EDU SVL EDU SVL SVL EDU SVL EDU SF PP PLQ DW EDU PLQ 1LWWR 9 NJ 37 3URFHGXUH K NJ e 0 0 0 0 1 G G G G EDU SVL...

Page 24: ...24 0 8 0 0 e e 0 8 0 8...

Page 25: ...25 25 e e e 2 2 0 8 0 8...

Page 26: ...26 EDU nmax V...

Page 27: ...27 27 pmax VT...

Page 28: ...psi 7 6 L 135 psi 9 31 bar 0 135 psi 0 9 31 bar 1 pc 40 mm 48 L min at 2 8 bar 2000 min 1 1 4 Nitto 18 V 14 kg EPTA Procedure 01 2014 4 0 Ah 14 43 15 49 kg 5 40 C M18 HB M18B M12 18 M18 DFC EN 1012 K...

Page 29: ...29 29 M18 M18 10 5 C 40 C 30 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 50 C 122 F...

Page 30: ...30 30 30 27 C 30 50 6 2 1 OFF 2 3 4 5 6 OFF X X X X X X...

Page 31: ...31 31 8 bar nmax V...

Page 32: ...32 32 pmax VT Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X X X SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572...

Page 33: ...G G UG G G G G UG G G G G G G SG G G G G G G G G UG G G G SG G G G G G G G U G G G G G UG G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G UG G G G G G G G UG G G G G UG G G G G G G G G G G G U G...

Page 34: ...G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G SG G SG SG SG G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G UG G G G G G G G G G U G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G...

Page 35: ...G G G G G G G G UG G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G tps h rllG G G G G U G G G G G G G G U W jOXYY mP G G G G G G UG G G G G O G PU G G G G G G G G U G G G G G G G G G U G G G G G G G G G...

Page 36: ...G G G U G G G G G G G U G G G U G G UG G G G G U G G G G G G G G G U G G G G U G G G G G G U G G G G G U G G G G U G G G G G G G U G G G G G U G G U G G UG G G G G U G G G G G G U G G G O SG G PU G G...

Page 37: ...G U G G SG G G U G G G G G U G H G G UG G G G UG G G U G G UG G G G G G G G G G G G UG_G G G G U G G G G G G G G G G G G G U G G G G G U G G G G G G U G G G G U G G G G SG V G G G G G G U G G G G G G...

Page 38: ...ar 135 psi 7 6 L 135 psi 9 31 bar 0 135 psi 0 9 31 bar 1 pc 40 mm 48 L min at 2 8 bar 2000 min 1 1 4 Nitto 18 V 14 kg EPTA 01 2014 Li lon 4 0 Ah 14 43 15 49 kg 5 40 C M18 HB M18B M12 18 M18 DFC EN 101...

Page 39: ...39 39 45 MILWAUKEE System M18 System M18 10 5 C 40 C...

Page 40: ...40 40 30 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C 122 F 30 27 C 30 50 2 1 2 3 4 5 6 MILWAUKEE MILWAUKEE X...

Page 41: ...41 41 X X X X X...

Page 42: ...42 42 8 The product is oil free nmax V pmax VT...

Page 43: ...engosongan tetap terbuka hingga saat produk akan digunakan Cara ini akan membuat uap air keluar sepenuhnya dan mencegah korosi di bagian dalam tangki Risiko kebakaran atau ledakan Jangan menyemprotkan...

Page 44: ...ki pengetahuan tentang produk Anak anak harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain dengan produk ini Jikaadabagianyangrusakatauhilang janganmengoperasikan produk sampai bagian tersebut...

Page 45: ...tekanan yang disetel tercapai 5 Gunakan alat ini hanya untuk tujuan yang telah ditentukan Setelah menggunakan produk matikan menggunakan sakelar on o otomatis lepaskan tekanan perangkat di katup peng...

Page 46: ...oduk di katup pengaman Angkut kompresor udara dengan memegang gagangnya seperti yang ditunjukkan pada bagian gambar PEMELIHARAAN Gunakan hanya aksesori dan suku cadang MILWAUKEE Jika komponen yang bel...

Page 47: ...Cincin piston sudah aus Ganti cincin piston Hubungi pusat layanan resmi Output udara lebih rendah dari biasanya Katup saluran masuk rusak Servis produk hanya pada pusat layanan resmi Sambungan bocor K...

Page 48: ...pai akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang kompatibel terhadap lingkungan Tanyakan kepada pihak berwenang atau peritel setempat mengenai da...

Page 49: ...trong m t th i gian h y van x m cho n khi s n ph m c s d ng L m nh v y s cho ph p tho t ho n to n h i m ra ngo i v gi p ng n ng a t nh tr ng n m n b n trong b nh Nguy c ch y n Kh ng phun ch t l ng d c...

Page 50: ...o nh v y u l s d ng sai v c th d n n t nh tr ng nguy hi m g y th ng t ch c nh n nghi m tr ng Kh ng bao gi v t qu nh m c p su t c a d ng c ch y kh n n theo khuy n ngh c a nh s n xu t Khi s d ng m y n...

Page 51: ...n v duy tr p su t tr c khi x h t kh n n ra kh i b nh ch a ho c b nh ch u p l c N u kh ng kh v n ti p t c tho t ra sau khi ng van an to n h y li n h v i c s b o d ng c a MILWAUKEE c s a ch a Kh ng c c...

Page 52: ...s c pin S c l i b pin C ng t c p su t b h h ng Y u c u trung t m b o d ng c y quy n th c hi n b o d ng s n ph m B nh ch a y kh ng kh S n ph m b t khi p su t b nh gi m xu ng p su t v o C ng t c qu t i...

Page 53: ...ng m t Kh ng bao gi cho s n ph m ra ngo i tr i m a C t gi s n ph m trong nh Nguy c b n n Kh ng hi u ch nh b i u ch nh d n n p su t u ra l n h n p su t t i a c nh d u c a ph t ng Kh ng s d ng p su t l...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...01960069201Q 01A...

Reviews: