51
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
51
khí. Ph
ố
i ch
ọ
n các
ố
ng d
ẫ
n,
đầ
u n
ố
i, d
ụ
ng c
ụ
ch
ạ
y khí nén và
ph
ụ
ki
ệ
n phù h
ợ
p v
ớ
i công su
ấ
t c
ủ
a máy nén khí.
Máy nén khí có th
ể
đượ
c s
ử
d
ụ
ng cho các m
ụ
c
đ
ích sau:
●
v
ậ
n hành các d
ụ
ng c
ụ
ch
ạ
y b
ằ
ng khí h
ạ
ng nh
ẹ
đế
n h
ạ
ng
trung
●
v
ậ
n hành các ph
ụ
ki
ệ
n ch
ạ
y b
ằ
ng khí, ch
ẳ
ng h
ạ
n nh
ư
vòi
phun khí và máy b
ơ
m l
ố
p ô tô
Ch
ỉ
v
ậ
n hành s
ả
n ph
ẩ
m
ở
khu v
ự
c
đượ
c thông gió t
ố
t có nhi
ệ
t
độ
môi tr
ườ
ng t
ừ
5°C
đế
n 40°C. Không bao gi
ờ
v
ậ
n hành s
ả
n
ph
ẩ
m
ở
nh
ữ
ng n
ơ
i có b
ụ
i, axit, h
ơ
i ho
ặ
c khí gây n
ổ
ho
ặ
c d
ễ
cháy.
Không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m cho b
ấ
t k
ỳ
m
ụ
c
đ
ích nào khác.
V
Ậ
N HÀNH
Tr
ướ
c khi b
ắ
t
đầ
u v
ậ
n hành, hãy ki
ể
m tra van, van x
ả
bình
ch
ứ
a ho
ặ
c van x
ả
an toàn. Rút h
ế
t không khí kh
ỏ
i các bình
ch
ứ
a. N
ế
u không gi
ả
m áp su
ấ
t trong bình ch
ứ
a thì có th
ể
d
ẫ
n
đế
n n
ổ
ho
ặ
c th
ươ
ng tích cá nhân nghiêm tr
ọ
ng.
Không s
ử
d
ụ
ng b
ấ
t k
ỳ
ph
ụ
tùng ho
ặ
c ph
ụ
ki
ệ
n nào không
đượ
c
nhà s
ả
n xu
ấ
t s
ả
n ph
ẩ
m khuy
ế
n ngh
ị
. Vi
ệ
c s
ử
d
ụ
ng các ph
ụ
tùng ho
ặ
c ph
ụ
ki
ệ
n không
đượ
c khuy
ế
n ngh
ị
có th
ể
d
ẫ
n
đế
n
th
ươ
ng tích cá nhân nghiêm tr
ọ
ng.
Không g
ắ
n l
ắ
p b
ấ
t k
ỳ
d
ụ
ng c
ụ
nào vào
đầ
u h
ở
c
ủ
a
ố
ng d
ẫ
n cho
đế
n khi kh
ở
i
độ
ng xong.
Không s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m trong môi tr
ườ
ng b
ụ
i b
ẩ
n ho
ặ
c ô
nhi
ễ
m. S
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m trong lo
ạ
i môi tr
ườ
ng này có th
ể
gây h
ư
h
ỏ
ng thi
ế
t b
ị
.
Chu k
ỳ
ch
ạ
y rà
Tr
ướ
c l
ầ
n s
ử
d
ụ
ng
đầ
u tiên, hãy ch
ạ
y máy nén khí
ở
áp su
ấ
t
bình ch
ứ
a b
ằ
ng không v
ớ
i van x
ả
m
ở
hoàn toàn trong 30 phút
ho
ặ
c cho
đế
n khi h
ế
t pin.
S
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m
Xem ph
ầ
n minh h
ọ
a.
1. K
ế
t n
ố
i
ố
ng d
ẫ
n khí v
ớ
i b
ộ
ghép n
ố
i trên s
ả
n ph
ẩ
m.
2. Ch
ọ
n áp su
ấ
t trên b
ộ
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh áp su
ấ
t.
3. B
ậ
t s
ả
n ph
ẩ
m b
ằ
ng công t
ắ
c t
ự
độ
ng b
ậ
t/t
ắ
t.
4. Ch
ờ
cho
đế
n khi
đạ
t
đượ
c áp su
ấ
t ch
ỉ
nh
đặ
t.
5. S
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m
đ
úng m
ụ
c
đ
ích.
Sau khi s
ử
d
ụ
ng s
ả
n ph
ẩ
m, hãy t
ắ
t thi
ế
t b
ị
b
ằ
ng cách s
ử
d
ụ
ng
công t
ắ
c t
ự
độ
ng b
ậ
t/t
ắ
t, h
ạ
áp thi
ế
t b
ị
ở
van an toàn và tháo
b
ộ
pin.
B
ả
o v
ệ
quá t
ả
i
L
Ư
U Ý:
Máy nén khí t
ắ
t khi quá t
ả
i
đ
i
ệ
n.
Để
đặ
t l
ạ
i công t
ắ
c
quá t
ả
i bên trong, hãy t
ắ
t và
để
ngu
ộ
i s
ả
n ph
ẩ
m. L
ắ
p l
ạ
i b
ộ
pin
tr
ướ
c khi ti
ế
p t
ụ
c ho
ạ
t
độ
ng.
Ki
ể
m tra van an toàn
Ki
ể
m tra van an toàn hàng ngày.
1. L
ắ
p pin.
2.
Đặ
t công t
ắ
c b
ậ
t/t
ắ
t t
ự
độ
ng
ở
v
ị
trí B
Ậ
T và cho phép n
ạ
p
đầ
y bình. Máy nén s
ẽ
t
ắ
t khi áp su
ấ
t
đạ
t
đế
n áp su
ấ
t ra.
3.
Đặ
t công t
ắ
c b
ậ
t/t
ắ
t t
ự
độ
ng
ở
v
ị
trí T
Ắ
T.
4. Kéo vòng trên van an toàn
để
x
ả
áp su
ấ
t khí trong 3–5 giây.
Nh
ả
vòng. Ph
ả
i
đặ
t l
ạ
i van an toàn và duy trì áp su
ấ
t tr
ướ
c
khi x
ả
h
ế
t khí nén ra kh
ỏ
i bình ch
ứ
a ho
ặ
c bình ch
ị
u áp l
ự
c.
N
ế
u không khí v
ẫ
n ti
ế
p t
ụ
c thoát ra sau khi
đ
ã
đ
óng van an
toàn, hãy liên h
ệ
v
ớ
i c
ơ
s
ở
b
ả
o d
ưỡ
ng c
ủ
a MILWAUKEE
để
đượ
c s
ử
a ch
ữ
a.
Không
đượ
c can thi
ệ
p vào van an toàn. Van an toàn s
ẽ
t
ự
độ
ng x
ả
khí n
ế
u áp su
ấ
t bình khí v
ượ
t quá áp su
ấ
t vào. Van an
toàn ph
ả
i ho
ạ
t
độ
ng t
ố
t khi v
ậ
n hành máy nén khí. N
ế
u van an
toàn b
ị
k
ẹ
t ho
ặ
c không m
ở
khi kéo vòng, hãy liên h
ệ
v
ớ
i c
ơ
s
ở
b
ả
o d
ưỡ
ng c
ủ
a MILWAUKEE
để
đượ
c s
ử
a ch
ữ
a.
PIN
Các pin ch
ư
a
đượ
c s
ử
d
ụ
ng trong m
ộ
t th
ờ
i gian dài nên
đượ
c
s
ạ
c l
ạ
i tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng.
Nhi
ệ
t
độ
v
ượ
t quá 50°C (122°F) làm gi
ả
m hi
ệ
u n
ă
ng c
ủ
a pin.
Tránh ti
ế
p xúc trong th
ờ
i gian dài v
ớ
i nhi
ệ
t
độ
ho
ặ
c ánh n
ắ
ng
m
ặ
t tr
ờ
i (nguy c
ơ
quá nhi
ệ
t).
Các
đầ
u ti
ế
p xúc c
ủ
a b
ộ
s
ạ
c và pin ph
ả
i
đượ
c gi
ữ
s
ạ
ch.
Để
có tu
ổ
i th
ọ
t
ố
i
ư
u, các pin ph
ả
i
đượ
c s
ạ
c
đầ
y sau m
ỗ
i l
ầ
n
s
ử
d
ụ
ng.
Để
đả
m b
ả
o tu
ổ
i th
ọ
pin lâu nh
ấ
t có th
ể
, hãy rút pin ra kh
ỏ
i b
ộ
s
ạ
c sau khi nó
đượ
c s
ạ
c
đầ
y.
Để
b
ả
o qu
ả
n pin lâu h
ơ
n 30 ngày:
●
B
ả
o qu
ả
n pin
ở
n
ơ
i khô, có nhi
ệ
t
độ
d
ướ
i 27°C.
●
B
ả
o qu
ả
n pin trong
đ
i
ề
u ki
ệ
n s
ạ
c 30% - 50%
●
Sau m
ỗ
i 6 tháng b
ả
o qu
ả
n, s
ạ
c pin nh
ư
bình th
ườ
ng.
B
Ả
O V
Ệ
PIN
Trong các tình hu
ố
ng l
ự
c si
ế
t cao, k
ẹ
p, k
ẹ
t và ng
ắ
n m
ạ
ch có
th
ể
t
ă
ng c
ườ
ng
độ
dòng
đ
i
ệ
n, s
ả
n ph
ẩ
m rung kho
ả
ng 2 giây,
và sau
đ
ó t
ắ
t.
Để
đặ
t l
ạ
i, hãy nh
ả
cò ra.
Trong các tình hu
ố
ng kh
ắ
c nghi
ệ
t, nhi
ệ
t
độ
bên trong c
ủ
a pin
có th
ể
tr
ở
nên quá cao. N
ế
u
đ
i
ề
u này x
ả
y ra, pin s
ẽ
t
ự
ng
ắ
t.
Đặ
t pin vào b
ộ
s
ạ
c
để
s
ạ
c và kh
ở
i
độ
ng l
ạ
i nó
V
Ậ
N CHUY
Ể
N PIN LITHIUM
Các bình pin lithium-ion c
ầ
n tuân th
ủ
Lu
ậ
t v
ề
Hàng hóa Nguy
hi
ể
m.
Vi
ệ
c v
ậ
n chuy
ể
n các pin này ph
ả
i
đượ
c th
ự
c hi
ệ
n theo các
đ
i
ề
u ki
ệ
n và quy
đị
nh c
ủ
a
đị
a ph
ươ
ng, qu
ố
c gia và qu
ố
c t
ế
.
●
Pin có th
ể
đượ
c v
ậ
n chuy
ể
n b
ằ
ng
đườ
ng b
ộ
mà không có
yêu c
ầ
u nào khác.
●
Vi
ệ
c v
ậ
n chuy
ể
n th
ươ
ng m
ạ
i pin lithium-ion b
ở
i các bên
th
ứ
ba c
ầ
n tuân th
ủ
quy
đị
nh v
ề
Hàng hóa Nguy hi
ể
m. Vi
ệ
c
chu
ẩ
n b
ị
v
ậ
n chuy
ể
n và v
ậ
n chuy
ể
n c
ầ
n
đượ
c th
ự
c hi
ệ
n
b
ở
i nh
ữ
ng ng
ườ
i
đượ
c
đ
ào t
ạ
o phù h
ợ
p và quy trình này
ph
ả
i
đượ
c giám sát b
ở
i các chuyên gia trong ngành.
Khi v
ậ
n chuy
ể
n pin:
●
Đả
m b
ả
o các
đầ
u ti
ế
p xúc c
ủ
a pin
đượ
c b
ả
o v
ệ
và cách
đ
i
ệ
n
để
ng
ă
n ng
ắ
n m
ạ
ch.
●
Đả
m b
ả
o pin
đượ
c c
ố
đị
nh
để
không di chuy
ể
n trong bao
bì.
●
Không v
ậ
n chuy
ể
n các pin b
ị
n
ứ
t ho
ặ
c rò r
ỉ
.
Ki
ể
m tra v
ớ
i công ty chuy
ể
n ti
ế
p
để
đượ
c t
ư
v
ấ
n thêm.
L
Ư
U TR
Ữ
1.
Đặ
t công t
ắ
c b
ậ
t/t
ắ
t t
ự
độ
ng
ở
v
ị
trí T
Ắ
T.
2. Tháo pin.
3. Rút
ố
ng d
ẫ
n khí và d
ụ
ng c
ụ
ch
ạ
y khí nén ra kh
ỏ
i s
ả
n ph
ẩ
m.
4. H
ạ
áp s
ả
n ph
ẩ
m
ở
van an toàn.
5. X
ả
các bình khí theo h
ướ
ng d
ẫ
n.
6. V
ệ
sinh k
ỹ
l
ưỡ
ng máy nén khí và m
ọ
i ph
ụ
ki
ệ
n.
Summary of Contents for M18 FAC
Page 1: ...M18 FAC C m nang h ng d n s d ng...
Page 2: ...2 14 14 14 9 13 4 START STOP...
Page 3: ...3 10 16 14 8 12 6...
Page 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10...
Page 6: ...6 1 2 3 click OFF 0 bar...
Page 7: ...7 1 2 3 OFF 0 bar...
Page 8: ...8 0 9 3 bar 0 135 psi...
Page 10: ...10 2 1 OFF...
Page 11: ...11 3...
Page 13: ...13 2 1 3 4 Drain the tank daily G G U Kosongkan tangki setiap hari X b nh h ng ng y...
Page 14: ...14 1 2 3...
Page 16: ...16 1 2 3 click click OFF 0 bar...
Page 17: ...17 7 5 4 click 6 AUTO Stop 9 3 bar 135 psi 0 9 3 bar 0 135 psi...
Page 24: ...24 0 8 0 0 e e 0 8 0 8...
Page 25: ...25 25 e e e 2 2 0 8 0 8...
Page 26: ...26 EDU nmax V...
Page 27: ...27 27 pmax VT...
Page 29: ...29 29 M18 M18 10 5 C 40 C 30 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 50 C 122 F...
Page 30: ...30 30 30 27 C 30 50 6 2 1 OFF 2 3 4 5 6 OFF X X X X X X...
Page 31: ...31 31 8 bar nmax V...
Page 32: ...32 32 pmax VT Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X X X SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572...
Page 39: ...39 39 45 MILWAUKEE System M18 System M18 10 5 C 40 C...
Page 41: ...41 41 X X X X X...
Page 42: ...42 42 8 The product is oil free nmax V pmax VT...
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ...01960069201Q 01A...