background image

24

㑷儊ѣᮽ

↚θ⮬⭘૷㲋᯲䔀ᓡѣθ៿᭴㖤൞⛰↚ⴤⲺ㙂ᨆבⲺᡵ䯉ᡌሷ
䮿グ䯉ѣθᡌ㘻䐓䴘൦䶘ৎ㊩ᡌԛрȾ

࠽व൞⭘૷䙙᧛グ≙ᱸᆎ᭴⭘૷Ⱦ൞グ≙᧛䀮Ⲻ᛻⋷сᆎ᭴ᐛ
ޭθᴹቄ㠪ᝅཌⲺ⚡⚳θќਥ㜳䙖ᡆ೪䠃ⲺӰ䓡ۭᇩȾ

ؓ䆭ᛞⲺ㛰䜞Ⱦྸ᷒ᬃ֒ᴹ⭘⭕⚦ຫθ䄁ᡪр䶘㖟ᡌ䱨ຫ䶘
㖟Ⱦ䚫ᗠ↚㿅ࡽሽ䲃ք೪䠃Ӱ䓡ۭᇩⲺ仞䳠Ⱦ

⭘૷举⭧ਾṲⲺ㏣ؤӰଗθֵ⭞⴮ੂⲺᴪᨑ䜞ԬȾ䙏ሽ⻰ؓ㏣
䆭⭘૷ⲺᆿޞȾ

एᗻ֟ᡪᑬڪ㖟Ⲻ䆭ⴤ䨗Ⱦੜࡽਥ㜳ᴹቄ㠪⢟儊ᦿޛᛞⲺ⵲ⶑ
ѣθᗔ㙂ቄ㠪೪䠃ⲺӰ䓡ۭᇩȾ

ᵢ⭘૷уᗍ⭞᯲䓡儊θ᝕ᇎᡌ㋴⾔㜳࣑⑑ᕧᡌ㕰҅㏉傍ᡌ⸛䆎
ⲺӰଗδऻᤢᆟᆆεֵ⭞ᡌ␻▊Ⱦ៿ⴙ⶙ވㄛԛ⻰ؓԌهуᴹ
ሽ⭘૷⮬֒⧟ޭȾ

ྸ᷒ᴿԱ֋䜞Ԭᩃ༔ᡌѕཧθ䄁व൞ᴪᨑ䜞Ԭҁࢃᬃ֒ᵢ⭘
૷Ⱦྸֵ᷒⭞ᴿᩃ༔ᡌ㕰ཧⲺ䜞ԬⲺ⭘૷θਥ㜳ᴹቄ㠪೪䠃Ⲻ
Ӱ䓡ۭᇩȾ

䄁व్䂜ؤ᭯ᵢ⭘૷ᡌࢫᔰу᧞㯜⭞᯲ᵢ⭘૷Ⲻ䞃Ԭᡌ䱺ԬȾ
Ա֋↚五ؤ᭯䜳㿌֒⛰䃚⭞θќਥ㜳ቄ㠪ধ䳠᛻⋷θቄ㠪೪䠃
ⲺӰ䓡ۭᇩȾ

࠽व䎻䚄㼳䙖୼ᔰ䆦Ⲻ≙ऋᐛޭ༉࣑ㅿ㍐Ⱦ⮬ֵ⭞グ༉ₕ֒⛰
ݻ≙䁣ۏᱸθएᗻ䚫ᗔ㼳䙖୼Ⲻᴶཝݻ≙᤽⽰⛰⢟૷ݻ≙Ⱦ

ެԌᆿޞૂᐛ֒䃠᱄

࠽व䎻䚄㌱㎧ѣԱ֋㍺ԬⲺ亃ᇐ༉࣑Ⱦ

ؓ䆭⢟ᯏ㇗㐐ૂグ≙㇗㐐у਍ᩃ༔ᡌࡰサȾֵ䔕㇗䚖䴘ቌ䣩Ⲻ
⢟儊Ƚौᆮ㰛૷⍟╅Ƚ⋯Ƚ⓬ࣇૂ☋൦ᶵȾ

∅⅗ֵ⭞ࢃθ䄁⃘ḛ䔕㇗ᴿ❗㜼ᕧᡌ⼞ᩃⲺ⣶⋷θ⻰ؓᡶᴿ䙙
᧛⢘രȾྸ᷒Ⲳ⨴㕰䲭θ䄁वֵ⭞䔕㇗Ⱦ䌲䋭᯦Ⲻ䔕㇗θᡌ䙐
⸛ᦾ⅀ᵃएѣᗹ䙨㺂⃘ḛᡌ㏣ؤȾ

㐟ម䠁᭴㌱㎧ޝⲺᡶᴿ༉࣑Ⱦ⚦ຫૂ⻄ኇਥ㜳ᴿᇩȾ

ሽ䯈㖤Ⲻグ༉ₕᆎ᭴൞ވㄛૂެԌᵠ㏉ฯ䁉ⲺӰଗ᧛䀮уࡦⲺ
൦ᯯȾグ༉ₕ൞ᵠ㏉ฯ䁉Ⲻ⭞ᡬⲺᢁѣᖾধ䳠Ⱦ

ቅᗹؓ佀⭘૷Ⱦ䄁䚫ᗠ㏣䆭䃠᱄Ⱦ↙⻰㏣䆭Ⲻ⭘૷ᴪ᱉᯲᧝
࡬Ⱦ

⃘ḛ䚁ऋԬᱥੜ䃵᮪ࡦփᡌগօȽ䴬Ԭ⹪ᩃ᛻⋷ૂެԌᖧ丵⭘
૷䚁㺂Ⲻ⣶⋷Ⱦྸ᷒⭘૷ᩃ༔θ䄁൞ֵ⭞ࢃ䙨㺂㏣ؤȾ䁧ཐӁ
᭻⭧ഖ㏣䆭у㢥Ⲻ⭘૷ቄ㠪Ⱦ

ؓᤷ⭘૷ཌ䜞Ҵ⠛Ƚ␻▊਀❗⋯㜸Ⱦ␻▊ᱸ䄁ֵ⭞Ҵ␞ⲺᐹȾ
࠽वֵ⭞࡬ऋ⏨Ƚ⊳⋯Ƚ⸩⋯ะ⭘૷ᡌԱ֋ᕭ⓬ࣇ␻▊⭘૷Ⱦ
䚫ᗠ↚㿅ࡽਥ䲃քཌ⇲ງᯏ䇀䌠Ⲻ仞䳠Ⱦ

⛰Ҽ䱨↘ᝅཌகऋਥ㜳ቄ㠪೪䠃ⲺӰ䓡ۭᇩθ䄁൞㍺㼓䜞Ԭᱸ
ᗔ⭘૷ѣ਌࠰䴱⊖㍺Ⱦ

൞⭘૷р䯁ခԱ֋ᐛ֒ҁࢃθ䄁ݾ਌࠰䴱⊖㍺Ⱦ

वሽ⭞䚄Ⲻ䴱⊖㍺㠽ᇬᓣᔘỺ⢟␭ਾᡌ⟹⠈䴱⊖Ⱦ0,/:$8.((
㏉䣭୼ᨆב㡀䴱⊖ഔ᭬θԛؓ䆭ᡇهⲺ⫦ູȾ

वሽ䴱⊖㍺㠽ެԌ䠇ኢ⢟૷ж䎭ᆎ᭴δਥ㜳ᕋ䎭⸣䐥Ⱦ

ۻਥֵ⭞0㌱㎧ݻ䴱ಞቃ0㌱㎧䴱⊖䙨㺂ݻ䴱Ⱦ䄁वֵ⭞ެ
Ԍ㌱㎧Ⲻ䴱⊖Ⱦ

уਥ᣼䯁䴱⊖ᡌݻ䴱ಞȾ䴱⊖ૂݻ䴱ಞᗻ举ݨ㰅൞Ҵ⠛Ⲻグ
䯉θव䇉☋≙┨ޛȾएᗻؓᤷ䴱⊖㍺਀ݻ䴱ಞҴ⠛Ⱦ

൞ᾫㄥ䋖䔿ᡌᾫㄥⓡᓜсθᩃ༔Ⲻ䴱⊖ਥ㜳╅࠰ޝ䜞䞮⏨Ⱦ㤛
⻦䀮ࡦ䴱⊖䞮⏨θ䄁঩ࡱ⭞㛛Ⲹ㠽␻≪⍍ৱȾ㤛䞮⏨᧛䀮ࡦ⵲
ⶑθԛ␻≪⋌⍍㠩ቇ࠼䩎ᗂ㄁঩ቧ䟡Ⱦ

䱺ࣖ䴱⊖ᆿޞ䆜઀

 䆜઀έ⛰Ҽ⑑ቇഖ⸣䐥㙂ቄ㠪⚡⚳ȽӰ䓡ۭᇩૂ⭘૷ᩃ༔

Ⲻ仞䳠θ䄁वሽ⭘૷Ƚ䴱⊖㍺ᡌݻ䴱ಞ⎮⋈൞⍷儊ѣᡌֵ⍷儊
⍷ޛެѣȾ㞆㶋ᙝᡌቄ䴱ᙝ⍷儊δྸ⎭≪ȽḆӑᐛᾣौᆮ૷Ƚ

ԛ਀┸ⲳࣇᡌ੡┸ⲳࣇⲺ⭘૷ㅿε䜳ᴹቄ㠪⸣䐥Ⱦ

⢯ᇐֵ⭞ồԬ

グ༉ₕ⭞᯲਺つグ≙㌱㎧៿⭞ѣȾ䞃ਾ䔕㇗Ƚ᧛乣Ƚ≙ऋᐛޭ
਀䞃Ԭθਥԛֵ⭞⭘૷Ⲻуੂࣕ㜳Ⱦ

ᵢ⭘૷ਥ⭞᯲ԛсⴤⲺφ

ᬃ֒䕋ශ㠩ѣශⲺ≙ऋᐛޭχ

䚁㺂≙ऋ䞃Ԭθׁྸグ≙ಪ౪ૂ⊳䔀䕠㜄ݻ≙ₕȾ

ਠ㜳൞⫦ູⓡᓜԁ҄e& ā e&Ⲻ䙐仞㢥ླ൦ᯯᢃ㜳ᬃ֒
⭘૷Ⱦ࠽व൞⚦ຫȽ䞮Ƚ㫮≙ᡌ⠼⛮ᙝᡌ᱉⟹≙儊Ⲻ൦ᯯֵ⭞
⭘૷Ⱦ

䄁वሽᵢ⭘૷⭞᯲Ա֋ެԌⴤⲺȾ

ᬃ֒

䯁ခᬃ֒⭘૷ҁࢃθ䄁⃘ḛ䯛䮶Ƚ≙㖆ᧈ≪䯛ᡌᆿޞ䠁᭴䯛Ⱦ
ᗔ≙㖆ѣᣳ࠰グ≙Ⱦᵠ㜳⛰≙㖆⑑༉ਥ㜳ᴹቄ㠪⠼⛮ᡌ೪䠃Ⲻ
Ӱ䓡ۭᇩȾ

䄁वֵ⭞⭘૷㼳䙖୼уᔰ䆦ⲺԱ֋䱺Ԭᡌ䞃ԬȾֵ⭞у᧞㯜Ⲻ
䱺Ԭᡌ䞃Ԭᴹቄ㠪೪䠃ⲺӰ䓡ۭᇩȾ

ᵠᇂᡆகऋҁࢃθ䄁वሽԱ֋ᐛޭ䙙᧛ࡦ䔕㇗Ⲻ䯁ਙㄥȾ

䄁व൞ཐຫᡌ਍⊗ḉⲺ⫦ູѣֵ⭞⭘૷Ⱦ൞䙏つ⫦ູсֵ⭞⭘
૷ਥ㜳ᴹᩃ༔䁣ۏȾ

䂜䚁䕿ᵕ

俌⅗ֵ⭞ࢃθ൞ᧈ≙䯛ᇂޞᢉ䯁Ⲻ᛻⋷сθ䇉グ༉ₕ൞䴬≙㖆
༉࣑сᬃ֒࠼䩎ᡌ㘻⴪㠩䴱⊖㍺ᇂޞ൦᭴䴱Ⱦ

ֵ⭞⭘૷

ਜ䄁৹䯧ൌ⡽䜞࠼Ⱦ
 ሽグ≙䔕㇗䙙᧛ࡦ⭘૷рⲺ䙙᧛ಞȾ
 䚮᫽༉࣑䃵ㇶಞрⲺ༉࣑Ⱦ
 ֵ⭞㠠ऋ䯁䰒கऋ⭘૷Ⱦ
 ㅿᖻ⭘૷䚊ࡦ䁣ᇐ༉࣑Ⱦ
 ᤿乆ᵕⴤⲺֵ⭞⭘૷Ⱦ
ֵ⭞⭘૷ᗂθ䄁ֵ⭞㠠ऋ䯁䰒䰒䮿⭘૷θ൞ᆿޞ䯛рቃ䁣ۏ
⑑༉θ❬ᗂ਌࠰䴱⊖㍺Ⱦ

䚄䔿ࣕ㜳

⌞ᝅφ൞䴱≙䚄䔿ᵕ䯉θグ༉ₕᴹ䰒䮿Ⱦ㾷䠃㖤ޝ䜞䚄䔿䯁
䰒θ䄁䰒䮿グ≙༉㑤ₕќ䇉⭘૷߭঱Ⱦ൞ᚘᗟᬃ֒ҁࢃθ䄁䠃
᯦ᆿ㼓䴱⊖㍺Ⱦ

⃘ḛᆿޞ䯛

∅ཟ⃘ḛᆿޞ䯛Ⱦ
 ᆿ㼓䴱⊖㍺Ⱦ
 ሽ㠠ऋ䯁䰒㖤᯲ɇ䯁Ɉփ㖤θќມݻ≙㖆Ⱦ⮬༉࣑䚊ࡦڒ

䕿༉࣑ᱸθ⭘૷ሽ䰒䮿Ⱦ

 ሽ㠠ऋ䯁䰒䯁䰒㖤᯲ɇ䰒Ɉփ㖤Ⱦ
 ᣿ऋᆿޞ䯛рⲺ⫦ԛ䠁᭴≙༉ā〈䩎Ⱦ儼䯁⫦Ⱦ൞ሽᡶ

ᴿ༉㑤グ≙ᗔ≙㖆ᡌ༉࣑ᇯಞѣᧈ࠰ҁࢃθᆿޞ䯛ᗻ举ᗟ
փќؓᤷ༉࣑Ⱦ

ྸ᷒䰒䮿ᆿޞ䯛ᗂθԃ❬ᴿグ≙䙮࠰θ䄁㚥㒡0,/:$8.((ᵃए
ₕ 䙨㺂㏣ؤȾ

䄁वؤ᭯ᆿޞ䯛Ⱦྸ᷒≙㖆༉࣑䎻䚄ڒ䕿Ⲻ༉࣑θᆿޞ䯛ᴹ㠠
ऋ䠁᭴グ≙Ⱦᬃ֒⭘૷ᱸθᆿޞ䯛ᗻ举↙ᑮ䚁֒Ⱦྸ᷒᣿䯁⫦
ᱸθᆿޞ䯛গ൞䯁Ⲻփ㖤ᡌ❗⌋ᢉ䯁θ䄁㚥㒡0,/:$8.((ᵃए
ₕ 䙨㺂㏣ؤȾ

䴱⊖

ѻᵠֵ⭞Ⲻ䴱⊖ᗻ举䠃᯦ݻ䴱ᗂ߃ֵ⭞Ⱦ

Summary of Contents for M18 FAC

Page 1: ...M18 FAC C m nang h ng d n s d ng...

Page 2: ...2 14 14 14 9 13 4 START STOP...

Page 3: ...3 10 16 14 8 12 6...

Page 4: ...1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 6: ...6 1 2 3 click OFF 0 bar...

Page 7: ...7 1 2 3 OFF 0 bar...

Page 8: ...8 0 9 3 bar 0 135 psi...

Page 9: ...9 ON OFF AUTO Start AUTO Stop 7 2 0 4 bar 105 6 psi 9 3 bar 135 psi AUTO start G Penyalaan OTOMATIS T NG kh i ng AUTO stop G Penghentian OTOMATIS T NG d ng...

Page 10: ...10 2 1 OFF...

Page 11: ...11 3...

Page 12: ...12 Safety valve Depressurise the product after use G aG G G G U Katup pengaman Lepaskan tekanan produk setelah digunakan Van an to n H p s n ph m sau khi s d ng...

Page 13: ...13 2 1 3 4 Drain the tank daily G G U Kosongkan tangki setiap hari X b nh h ng ng y...

Page 14: ...14 1 2 3...

Page 15: ...G G U Bersihkan atau ganti filter udara secara reguler Th ng xuy n v sinh ho c thay th b l c kh ng kh The air filter is available as a spare part G G G G U Filter udara tersedia sebagai suku cadang B...

Page 16: ...16 1 2 3 click click OFF 0 bar...

Page 17: ...17 7 5 4 click 6 AUTO Stop 9 3 bar 135 psi 0 9 3 bar 0 135 psi...

Page 18: ...the inside of the tanks Risk of fire or explosion Do not spray flammable liquid in a confined area The spray area must be well ventilated Do not smoke while spraying or spray where spark or flame is p...

Page 19: ...Protect material lines and air lines from damage or puncture Keep the hose away from sharp objects chemical spills oil solvents and wet floors Check the hoses for weak or worn condition before each us...

Page 20: ...is pulled contact a MILWAUKEE service facility for repairs BATTERIES Battery packs that have not been used for some time should be recharged before use Temperatures in excess of 50 C 122 F reduce the...

Page 21: ...ry pack The motor hums but cannot run or runs slowly The motor winding is shorted or open Have the product serviced by an authorised service centre The check valve or unloader is defective The interna...

Page 22: ...Do not use the product at pressure greater than 8 bar Risk of high temperature The compressor may start without warning Keep bystanders a safe distance away from the product Do not direct the air jet...

Page 23: ...23 23 0 EDU SVL EDU SVL SVL EDU SVL EDU SF PP PLQ DW EDU PLQ 1LWWR 9 NJ 37 3URFHGXUH K NJ e 0 0 0 0 1 G G G G EDU SVL...

Page 24: ...24 0 8 0 0 e e 0 8 0 8...

Page 25: ...25 25 e e e 2 2 0 8 0 8...

Page 26: ...26 EDU nmax V...

Page 27: ...27 27 pmax VT...

Page 28: ...psi 7 6 L 135 psi 9 31 bar 0 135 psi 0 9 31 bar 1 pc 40 mm 48 L min at 2 8 bar 2000 min 1 1 4 Nitto 18 V 14 kg EPTA Procedure 01 2014 4 0 Ah 14 43 15 49 kg 5 40 C M18 HB M18B M12 18 M18 DFC EN 1012 K...

Page 29: ...29 29 M18 M18 10 5 C 40 C 30 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 50 C 122 F...

Page 30: ...30 30 30 27 C 30 50 6 2 1 OFF 2 3 4 5 6 OFF X X X X X X...

Page 31: ...31 31 8 bar nmax V...

Page 32: ...32 32 pmax VT Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X X X SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572...

Page 33: ...G G UG G G G G UG G G G G G G SG G G G G G G G G UG G G G SG G G G G G G G U G G G G G UG G G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G UG G G G G G G G UG G G G G UG G G G G G G G G G G G U G...

Page 34: ...G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G UG G SG G SG SG SG G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G G UG G G G G G G G G G U G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G...

Page 35: ...G G G G G G G G UG G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G tps h rllG G G G G U G G G G G G G G U W jOXYY mP G G G G G G UG G G G G O G PU G G G G G G G G U G G G G G G G G G U G G G G G G G G G...

Page 36: ...G G G U G G G G G G G U G G G U G G UG G G G G U G G G G G G G G G U G G G G U G G G G G G U G G G G G U G G G G U G G G G G G G U G G G G G U G G U G G UG G G G G U G G G G G G U G G G O SG G PU G G...

Page 37: ...G U G G SG G G U G G G G G U G H G G UG G G G UG G G U G G UG G G G G G G G G G G G UG_G G G G U G G G G G G G G G G G G G U G G G G G U G G G G G G U G G G G U G G G G SG V G G G G G G U G G G G G G...

Page 38: ...ar 135 psi 7 6 L 135 psi 9 31 bar 0 135 psi 0 9 31 bar 1 pc 40 mm 48 L min at 2 8 bar 2000 min 1 1 4 Nitto 18 V 14 kg EPTA 01 2014 Li lon 4 0 Ah 14 43 15 49 kg 5 40 C M18 HB M18B M12 18 M18 DFC EN 101...

Page 39: ...39 39 45 MILWAUKEE System M18 System M18 10 5 C 40 C...

Page 40: ...40 40 30 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 MILWAUKEE MILWAUKEE 50 C 122 F 30 27 C 30 50 2 1 2 3 4 5 6 MILWAUKEE MILWAUKEE X...

Page 41: ...41 41 X X X X X...

Page 42: ...42 42 8 The product is oil free nmax V pmax VT...

Page 43: ...engosongan tetap terbuka hingga saat produk akan digunakan Cara ini akan membuat uap air keluar sepenuhnya dan mencegah korosi di bagian dalam tangki Risiko kebakaran atau ledakan Jangan menyemprotkan...

Page 44: ...ki pengetahuan tentang produk Anak anak harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain dengan produk ini Jikaadabagianyangrusakatauhilang janganmengoperasikan produk sampai bagian tersebut...

Page 45: ...tekanan yang disetel tercapai 5 Gunakan alat ini hanya untuk tujuan yang telah ditentukan Setelah menggunakan produk matikan menggunakan sakelar on o otomatis lepaskan tekanan perangkat di katup peng...

Page 46: ...oduk di katup pengaman Angkut kompresor udara dengan memegang gagangnya seperti yang ditunjukkan pada bagian gambar PEMELIHARAAN Gunakan hanya aksesori dan suku cadang MILWAUKEE Jika komponen yang bel...

Page 47: ...Cincin piston sudah aus Ganti cincin piston Hubungi pusat layanan resmi Output udara lebih rendah dari biasanya Katup saluran masuk rusak Servis produk hanya pada pusat layanan resmi Sambungan bocor K...

Page 48: ...pai akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang kompatibel terhadap lingkungan Tanyakan kepada pihak berwenang atau peritel setempat mengenai da...

Page 49: ...trong m t th i gian h y van x m cho n khi s n ph m c s d ng L m nh v y s cho ph p tho t ho n to n h i m ra ngo i v gi p ng n ng a t nh tr ng n m n b n trong b nh Nguy c ch y n Kh ng phun ch t l ng d c...

Page 50: ...o nh v y u l s d ng sai v c th d n n t nh tr ng nguy hi m g y th ng t ch c nh n nghi m tr ng Kh ng bao gi v t qu nh m c p su t c a d ng c ch y kh n n theo khuy n ngh c a nh s n xu t Khi s d ng m y n...

Page 51: ...n v duy tr p su t tr c khi x h t kh n n ra kh i b nh ch a ho c b nh ch u p l c N u kh ng kh v n ti p t c tho t ra sau khi ng van an to n h y li n h v i c s b o d ng c a MILWAUKEE c s a ch a Kh ng c c...

Page 52: ...s c pin S c l i b pin C ng t c p su t b h h ng Y u c u trung t m b o d ng c y quy n th c hi n b o d ng s n ph m B nh ch a y kh ng kh S n ph m b t khi p su t b nh gi m xu ng p su t v o C ng t c qu t i...

Page 53: ...ng m t Kh ng bao gi cho s n ph m ra ngo i tr i m a C t gi s n ph m trong nh Nguy c b n n Kh ng hi u ch nh b i u ch nh d n n p su t u ra l n h n p su t t i a c nh d u c a ph t ng Kh ng s d ng p su t l...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...01960069201Q 01A...

Reviews: