background image

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. 

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette 

Bedienungsanleitung durchlesen und 

aufbewahren.

EN

GL

IS

H

S

V

EN

S

K

A

N

O

R

SK

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Airbrushkompressor
Airbrush-kompressori
Airbrush-Kompressor

Art.no Model

18-3572 AS18B-UK

40-9444 AS18B

Airbrush  

Compressor

Ver. 20141209

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

Summary of Contents for AS18B

Page 1: ...før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Airbrushkompressor Airbrush kompressori Ai...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... any part of your body or towards another person Guard against electric shock Do not use the air compressor in damp or wet locations or in the vicinity of water Unplug the air compressor when it is not in use Turn off and unplug the air compressor from the wall socket before carrying out any maintenance Avoid unintentional starting Do not move the air compressor when it is connected to the power s...

Page 4: ...tions or shows any other signs of damage it should be switched off immediately Contact customer services to find out what the cause of the problem is Use only recommended replacement parts The use of non recommended spares could damage the air compressor The air compressor must not be modified Contact customer services before carrying out any repairs to the air compressor Modifications carried out...

Page 5: ...he switch 1 to position 1 to switch the air compressor on The compressor will start to compress air straight away and continue to build up the pressure until it reaches 4 bar The compressor will start compressing the air again if the pressure drops to 3 bar 4 Drain any water out of the water trap 8 by pushing up the water release valve at the bottom of the water trap 5 Always practice spray on a t...

Page 6: ...s but emits a knocking sound 1 Worn bearings 2 Worn connecting rod 1 2 Contact customer services Poor paint spraying results Low discharge pressure 1 Air leaks loose connection 2 Damage air hose 1 Seal the joint with thread sealant tape or similar 2 Replace the air hose The motor runs but with low pressure and inadequate air flow 1 Damaged valve or diaphragm 1 Contact our customer services Disposa...

Page 7: ...k stöt Använd inte kompressorn i fuktiga eller våta utrymmen eller i närheten av vatten Dra ur stickproppen när kompressorn inte används Stäng av kompressorn och dra ur stickkontakten före service Undvik oavsiktlig start Flytta inte kompressorn när den är ansluten till elnätet Förvara kompressorn på ett säkert ställe När kompressorn inte används förvara den i ett torrt utrymme utom räckhåll för ba...

Page 8: ... den omedelbart Kontakta kundtjänst för att ta reda på vad det är för fel Använd endast rekommenderade reservdelar Användning av andra reservdelar kan skada kompressorn Kompressorn får ej modifieras Kontakta kundtjänst innan du utför reparationer på kompressorn Modifieringar på eget bevåg kan orsaka personskador eller skador på kompressorn Rör ej de varma delarna på kompressorn Risk för brännskada...

Page 9: ...ut kompressorns stickpropp till ett eluttag ställ strömbrytaren 1 i läge 1 för att starta kompressorn Kompressorn startar automatiskt och stängs av när trycket är 4 bar den startar automatiskt när trycket har sjunkit till 3 bar 4 Tryck upp underdelen av vattenavskiljaren 8 och släpp ut ev vatten som finns i koppen 5 Provspruta alltid innan du börjar med det objekt som ska målas Provspruta på en li...

Page 10: ...knackande ljud 1 Lagren är skadade 2 Vevstaken är sliten 1 2 Kontakta kundtjänst Sprayning och målning fungerar dåligt Inte tillräckligt tryck 1 Slanganslutningen läcker 2 Luftslangen är trasig 1 Gör anslutningen tät med gängtejp eller liknande 2 Byt luftslang Motorn går bra men dåligt tryck och ej tillräckligt luftflöde 1 Ventil eller membran är skadade 1 Kontakta kundtjänst Avfallshantering När ...

Page 11: ...ser eller nær vann Trekk ut støpselet når kompressoren ikke er i bruk Skru av kompressoren og trekk ut støpselet før service og vedlikehold Unngå uønsket oppstart Ikke flytt på kompressoren mens den er koblet til strømnettet Kompressoren må oppbevares på et sikkert sted Når kompressoren ikke er i bruk må den oppbevares tørt i et låst rom og utenfor barns rekkevidde Hold arbeidsplassen ren Uorden p...

Page 12: ...s umiddelbart Kontakt kundesenteret vårt for å få greie på hva som kan være feil Bruk kun anbefalte reservedeler Bruk av andre reservedeler kan skade kompressoren Kompressoren må ikke modifiseres Kontakt kundesenteret før du utfører reparasjoner på kompressoren Hvis du prøver å reparere den på egenhånd kan det føre til personskader eller kompressoren kan bli skadet Berør ikke de varme delene på ko...

Page 13: ... viskositet 3 Kompressorens støpsel kobles til et strømuttak Still strømbryteren 1 på 1 for å starte kompressoren Kompressoren stenges når trykket blir 4 bar Den starter automatisk igjen når trykket synker til 3 bar 4 Trykk underdelen til vannavskilleren 8 opp og slipp ut eventuelt vann som har samlet seg i koppen 5 Foreta alltid en prøvesprøyting før du starter på gjenstanden som skal males Test ...

Page 14: ...er skadet 2 Stempelstangen er slitt 1 2 Kontakt kundesenteret Det går ikke å spraye male Trykke er for dårlig 1 Lekkasje ved slangetilkoblingen 2 Luftslangen er ødelagt 1 Tett tilkoblingen f eks med gjengetape eller liknende 2 Skift luftslange Motoren ser ut til å virke men trykke er dårlig og lufttilførselen er for dårlig 1 Skade på ventil eller membran 1 Kontakt kundeservicen Avfallshåndtering N...

Page 15: ...suutta Käytä aina suojalaseja Käytä suojalaseja tai vastaavia silmäsuojia Älä suuntaa ilmavirtaa itseäsi tai muita ihmisiä kohti Suojaa itsesi sähköiskuilta Älä käytä kompressoria kosteissa tai märissä tiloissa tai veden läheisyydessä Irrota pistoke kun kompressoria ei käytetä Sammuta kompressori ja irrota pistoke ennen huoltoa Vältä laitteen tahaton käynnistyminen Älä siirrä kompressoria kun se o...

Page 16: ... jos se tärisee voimakkaasti tai jos siinä on muita vahingoittumisen merkkejä Ota yhteys asiakaspalveluun yllä mainittujen vikojen ilmetessä Käytä ainoastaan suositeltuja varaosia Muiden varaosien käyttö saattaa rikkoa kompressorin Älä muuta kompressoria Ota yhteys asiakaspalveluun ennen kuin korjaat kompressoria Itse tehdyt muutokset saattavat johtaa loukkaantumiseen tai kompressorin vahingoittum...

Page 17: ...stä kompressori asettamalla virtakytkin 1 asentoon 1 Kompressori käynnistyy automaattisesti ja sammuu kun paine on 4 baaria Kompressori käynnistyy automaattisesti kun paine on laskenut 3 baariin 4 Paina vedenerottimen 8 alaosa ylös ja poista kupissa oleva vesi 5 Tee aina ensin koemaalaus ennen kuin aloitat varsinaisen kohteen maalaamisen Ruiskuta ensin vastaavalle pinnalle Säädä sopiva ilmamäärä p...

Page 18: ... tai koputtavaa ääntä 1 Laakerit ovat vioittuneet 2 Kiertokanki on kulunut 1 2 Ota yhteys asiakaspalveluun Suihkutus ja maalaus toimivat huonosti Liian vähän painetta 1 Letkuliitäntä vuotaa 2 Ilmaletku on viallinen 1 Tiivistä liitäntä kierreteipillä tai vastaavalla 2 Vaihda ilmaletku Moottori käy hyvin mutta paine on heikko eikä ilmavirta ole riittävä 1 Venttiili tai kalvo on vahingoittunut 1 Ota ...

Page 19: ...erwenden Bei Nichtgebrauch des Kompressors den Netzstecker ziehen Vor Pflege und Wartung das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen Versehentliches Einschalten vermeiden Den Kompressor nicht umplatzieren während er ans Stromnetz angeschlossen ist Den Kompressor an einem sicheren Ort aufbewahren Bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort außer Reichweite von Kindern aufbewahren Den Arbeitsplatz...

Page 20: ...ts das Gerät sofort ausschalten Zur Fehlersuche Kontakt zum Kundenservice aufnehmen Nur empfohlene Ersatzteile verwenden Der Gebrauch anderer Ersatzteile kann den Kompressor beschädigen Keinerlei Änderungen am Gerät vornehmen Vor dem Ausführen von Reparaturen am Kompressor den Kundenservice fragen Eigenmächtig vorgenommene Änderungen können Personenschäden oder Schäden am Kompressor verursachen Di...

Page 21: ...en und den Stromschalter 1 in Position 1 versetzen Der Kompressor startet automatisch und schaltet ab wenn der Druck 4 bar erreicht Er schaltet automatisch wieder ein wenn der Druck auf 3 bar gesunken ist 4 Das Unterteil des Wasserabscheiders 8 nach oben drücken und evtl Wasser aus dem Behälter ablassen 5 Immer eine Probespritzung vornehmen bevor die eigentliche Arbeit begonnen wird Auf einer ähnl...

Page 22: ...gt 2 Die Pleuelstange ist verschlissen 1 2 Den Kundenservice kontaktieren Das Sprühen und Malen funktioniert nicht richtig Der Druck reicht nicht aus 1 Der Schlauchanschluss leckt 2 Der Luftschlauch ist defekt 1 Den Anschluss mit Gewindedichtband oder dergleichen abdichten 2 Luftschlauch auswechseln Der Motor läuft gut doch der Druck ist schlecht und der Luft strom ist unzureichend 1 Das Ventil od...

Page 23: ...efter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt AIR COMPRESSOR Cotech 40 9444 18 3572 AS18B AS18B UK MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 9...

Page 24: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson co uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUND...

Reviews: