background image

38

ไทย

38

สําหรับชุดแบตเตอรีทีต้องการเก็บไว้นานกว่า

 30 

วัน

:

 

เก็บชุดแบตเตอรีไว้ทีอุณหภูมิตํากว่า

 27°C 

และหลีกเลียงความชืน

 

เก็บชุดแบตเตอรีไว้ทีประจุ

 30% - 50%

 

ให้ชาร ์จแบตเตอรีตามปกติทุกหกเดือนทีเก็บ

คําเตือนเพิมเติมเกียวกับความปลอดภัยของแบตเตอรี

 

คําเตือน

!

 

วิธีลดความเสียงในการเกิดไฟไหม้

 

การบาดเจ็บส่วนบุคคล

 

และความเสียหายต่อผลิตภัณฑ ์

 

จากการลัดวงจร

 

อย่าจุ่มเครืองมือ

 

ก ้อน

แบตเตอรี

 

หรือเครืองชาร ์จไฟลงในของเหลวหรือปล่อยให้ของเหลวซึมเข้าสู่

ภายใน

 

ของเหลวทีมีฤทธิกัดกร่อนหรือนําไฟฟ้าอาจก่อให้เกิดการลัดวงจรได้

 

เช่น

 

นําทะเล

 

สารเคมีทางอุตสาหกรรมบางชนิด

 

และผลิตภัณฑ ์ฟอกสีหรือมี

ส่วนผสมการฟอกสี

 

เป็นต้น

ระบบป้องกันของชุดแบตเตอรี

ในสถานการณ์ทีเกิดแรงบิดสูง

 

ติดขัด

 

สะดุด

 

และเกิดการลัดวงจรเนืองจากมี

กระแสย้อนกลับสูง

 

เครืองมือจะสันเป็นเวลา

 5 

วินาที

 

และเกจนํามันจะกะพริบ

 

แล้วเครืองมือจะดับลง

 

การรีเซ็ท

 

ปล่อยไก

ภายใต้สถานการณ์รุนแรง

 

อุณหภูมิภายในของแบตเตอรีจอาจจะสูงขึนได้

 

หากเกิดเหตุการณ์นีขึน

 

เกจนํามันจะกะพริบจนกว่าแผงแบตเตอรีจะเย็นลง

 

หลังจากทีไฟดับลง

 

เครืองจะสามารถใช ้งานต่อได้

การเคลือนย้ายแบตเตอรีลิเธียม

แบตเตอรีลิเธียมไอออนอยู่ภายใต้ข้อกําหนดตามกฎหมายของสินค้า

อันตราย
การขนส่งแบตเตอรีเหล่านีต้องกระทําตามกฎระเบียบและข้อบังคับของท้อง

ถิน

 

ของประเทศ

 

และระหว่างประเทศ

 

สามารถขนส่งแบตเตอรีทางถนนได้โดยไม่ต้องมีข้อกําหนดเพิมเติม

 

การขนส่งแบตเตอรีลิเธียมไอออนเชิงพานิชย ์โดยนิติบุคคลอืนต้อง

ดําเนินการภายใต้กฎระเบียบว่าด้วยสินค้าทีมีอันตราย

 

การเตรียมการ

ขนส่งและการขนส่งต้องดําเนินการโดยบุคลากรทีผ่านการฝึกอบรมมา

แล้วเท่านัน

 

และในระหว่างดําเนินการต้องมีผู้เชียวชาญทีเกียวข้องคอย

กํากับดูแล

เมือขนย้ายแบตเตอรี

:

 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขัวต่อแบตเตอรีได้รับการปกป้องและหุ้มฉนวนเพือ

ป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร

 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก ้อนแบตเตอรีได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาอยู่

ในบรรจุภัณฑ ์

 

ห้ามเคลือนย้ายแบตเตอรีทีแตกหรือรัว

โปรดสอบถามบริษัทขนส่งหากท่านต้องการคําแนะนําเพิมเติม

การปร ับเทียบ

ผลิตภัณฑ ์นีได้รับการปรับเทียบมาจากโรงงานด้วยเครืองมือวัดแรงบิด

แล้ว

 

โปรดติตด่อศูนย ์บริการของ

 MILWAUKEE 

สําหรับการปรับเทียบใหม่

 

พารามิเตอร ์ของแรงบิดสอดคล้องกับมาตรฐาน

 EN ISO 6789-1:2017

ผลิตภัณฑ ์นีจะต้องได้รับการปรับเทียบใหม่หลังจากการใช ้งาน

 12 

เดือน

หรือ

 5,000 

รอบ

 

แล้วแต่ว่าสิงใดมาถึงก่อน

 

หรือเมือผลิตภัณฑ ์ทํางานหนัก

มากเกินไป

 

โปรดติตด่อศูนย ์บริการของ

 MILWAUKEE 

ในท้องถินของคุณ

สําหรับการปรับเทียบ

การบํารุงร ักษา

ให้ใช ้อุปกรณ์เสริมและชินส่วนอะไหล่ชอง

 MILWAUKEE 

เท่านัน

 

หาก

จําเป็นต้องเปลียนส่วนประกอบทีไม่ได้อธิบายไว้

 

โปรดติดต่อศูนย ์บริการของ

 

MILWAUKEE (

ดูทีรายการการรับประกัน

/

ทีอยู่ของศูนย ์บริการของเรา

)

ท่านสามารถสังภาพกระจายชินส่วนประกอบของผลิตภัณฑ ์ได้

 

หากต้องการ

 

โปรดระบุประเภทผลิตภัณฑ ์ทีพิมพ ์รวมถึงหมายเลขอนุกรมบนฉลาก

 

และสัง

ซือดรออิงทีตัวแทนบริการภายในท้องถินของคุณ

หมายเหตุ

เครืองโทรคมนาคมและอุปกรณ์นีมีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกํา

หนดทางเทคนิคของ

 

กสทช

.

เครืองหมาย

ระวัง

คําเตือน

อันตราย

!

ถอดชุดแบตเตอรีออกก่อนเริมกระทําการใด

 

 

กับ

ผลิตภัณฑ ์

โปรดอ่านคําแนะนําอย่างระมัดระวังก่อนเริมใช ้เครืองมือ

ห้ามกลืนกินเซลแบตเตอรีแบบเหรียญ

.

อย่าทิงเครืองมือไฟฟ้า

 

แบตเตอรี

 

แบตเตอรีชนิดชาร ์จ

ซําได้ร่วมกับขยะในครัวเรือน
ต้องทิงเครืองมือไฟฟ้าและแบตเตอรีทีหมดอายุการใช ้
งานแยกต่างหากและนําไปยังสถานทีรีไซเคิลทีเป็นมิตร
กับสิงแวดล้อม
ตรวจสอบกับผู้มีอํานาจในท้องถินของคุณหรือร ้าน
ค้าปลีกสําหรับคําแนะนําในการรีไซเคิลและจุดเก็บ
รวบรวม

n

ความเร็วพิกัด

V

โวลต ์

กระแสตรง

Summary of Contents for M12 ONEFTR12

Page 1: ...M12 ONEFTR38 M12 ONEFTR12 C m nang h ng d n s d ng...

Page 2: ...2 6 10 12 5 11...

Page 3: ...3 7 8 4 9 START ON OFF LOCK STOP...

Page 4: ...1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...5 click...

Page 6: ...0 100 Target torque indicator see text section for a detailed description G G O G G G G PU Indikator torsi target lihat bagian teks untuk deskripsi terperinci n b o l c si t m c ti u xem ph n v n b n...

Page 7: ...7 Activate the product see text section for a detailed description G G O G G G G PU Aktifkan produk lihat bagian teks untuk penjelasan terperinci K ch ho t s n ph m xem ph n v n b n bi t m t chi ti t...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 START STOP Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 2 1 3 3V CR2032...

Page 13: ...n and noise should also take into account the times when the product is turned o or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total wo...

Page 14: ...nger of burns when changing tools when setting the product down Chips and splinters must not be removed while the product is running When working on walls ceiling or floor take care to avoid electric...

Page 15: ...rtification Count Displays the last certified date and a count until the next certification is required Firmware Displays firmware version and product part number Modes Use the modes function to set u...

Page 16: ...o the product and remove the battery Return the product to a service centre for calibration Torque reading is out of specification Calibration is required Return the product to a service centre for c...

Page 17: ...y continue IMDA CONFORMITY Complies with IMDA Standards DA107248 NTC CONFORMITY M12 ONEFTR38 NTC Type Accepted ESD RCE 2022830 No M12 ONEFTR12 NTC Type Accepted ESD RCE 2022829 No TRANSPORTING LITHIUM...

Page 18: ...ther with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Ch...

Page 19: ...19 19 0 21 75 0 21 75 PP PP PLQ PLQ 1P 1P 9 9 37 3URFHGXUH K NJ NJ 0 0 7 7 e e 0 0 1 G G G G G G G G 1 DK P V P V P V P V 1...

Page 20: ...20 0 8 0 0 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7...

Page 21: ...21 21 0 8 62 60 IW OEV LQ OEV 1P NJ FP Memory Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss...

Page 22: ...22 Battery Over Temperature Dismiss e e e 0 8 1 62 0 8 0 8 0 8...

Page 23: ...23 1 n V...

Page 24: ...m 17 203 Nm 12 V 12 V EPTA Procedure 01 2014 2 0 Ah 2 48 kg 2 48 kg 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz 4 2 BT 4 2 BT 18 C 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 79 99 dB A 82 84 dB A K 3 dB A 3 dB A A 90 99 dB A 9...

Page 25: ...25 25 M12 M12 10 2 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 LED 20 4 LED 40 6 LED 60 LED 80 LED 100 LED...

Page 26: ...26 26 ISO 6789 2003 ASME B107 28 2010 ft lbs in Ilbs Nm kg cm 3 2 LCD LCD 2 10 1 2 3 4 5 6 LCD 5 Memory Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss Battery Over Temperature Dismiss...

Page 27: ...27 27 125 150 5000 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 5 EN ISO 6789 1 2017 12 5 000...

Page 28: ...28 28 n V...

Page 29: ...ZUZ G V Y Gr XU WG V Y XU WG V Y H G G G G G G G GluG Y_ X G G G G G G G G SG G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U G...

Page 30: ...G G U G G G G U G G G G G G G U HG G G G G G G G G G G G G G G G G U SG SG G G G G SG SG G G U G G G UG G G G G G G G G U G G SG G G U G G G G G G SG G UG G G G G G G G G G G U G G G G G G O G G PU z...

Page 31: ...G G G G UG G G G G G G G G G G G UGI G G IG G U G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G U G G G G G G G G G G UG G G G SG G G G G G UG G G G SG G G U G V G G G UG G G G G G G G G G UG G G G G UG G...

Page 32: ...G UG G G G G G U G G G G G G U G G G G U G SG G G U G G G G U G G G G G U G G G U G U G G G G G U G G G G G G U G G G G U G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G G U G G U G G G G G U G G G...

Page 33: ...G UG G G G G G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G U G G SG G G G G G G G U G G G G G G G G G G U G Z G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G G U G G Ga G G G G G G G G U G G G G...

Page 34: ...Nm 17 203 Nm 12 V 12 V EPTA 01 2014 2 0 Ah 2 48 kg 2 48 kg 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz Bluetooth 4 2BT 4 2BT 18 C 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 79 99 dB A 82 84 dB A K 3 dB A 3 dB A A 90 99 dB A 93...

Page 35: ...35 35 MILWAUKEE System M12 System M12 10 2 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 2 20...

Page 36: ...36 36 LED 4 40 LED 6 60 LED 80 LED 100 LED MILWAUKEE ISO 6789 2003 ASME B107 28 2010 ft lbs in Ilbs Nm kg cm 3 2 LCD LCD 2 10 1 2 3 4 5 6 LCD 5...

Page 37: ...y Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss Battery Over Temperature Dismiss 125 150 Memory Error Torque Uncalibrated Warning Battery Over Temperature Certification Needed Soon Out of Certification 5000...

Page 38: ...38 38 30 27 C 30 50 5 MILWAUKEE EN ISO 6789 1 2017 12 5 000 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE n V...

Page 39: ...etaran dan emisi kebisingan yang timbul mungkin berbeda Hal ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan selama periode kerja total Perkiraan tingkat paparan getaran dan kebisingan juga ha...

Page 40: ...an mengacu pada petunjuk keselamatan Kemungkinan penyebabnya adalah bahan kerja yang akan dikerjakan posisinya miring Alat tersangkut di bahan yang akan dikerjakan Alat listrik kelebihan beban Jangan...

Page 41: ...bagian Pengaturan yang Tersimpan Pengelompokan Pengelompokan Kelola pengaturan dengan menyimpannya ke sebuah grup terbuka Lihat bagian Pengaturan yang Tersimpan Pengelompokan Lihat riwayat terkini Pan...

Page 42: ...rsi Rentang torsi mengindikasikan rentang nilai yang diterima untuk instalasi yang berhasil Atur rentang torsi untuk memenuhi spesifikasi torsi yang direkomendasikan Menyesuaikan torsi pengenduran Tor...

Page 43: ...baterai jika suhu berada di bawah 27 C dan jauhkan dari kelembapan Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30 50 Jika penyimpanan paket baterai mencapai enam bulan isi daya baterai seperti...

Page 44: ...dan nomor seri yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat SIMBOL PERHATIAN PERINGATAN BAHAYA Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Baca p...

Page 45: ...hau i u n y c th l m t ng ng k m c ch u ti ng n trong t ng th i gian l m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i rung ch n c ng c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y nh ng kh ng th c s th c hi n...

Page 46: ...gia c ng S n ph m b qu t i Kh ng ch m v o m y khi m y ang ch y D ng c l p v o c th n ng l n khi ang s d ng C NH B O Nguy c b ng khi thay i d ng c khi t thi t b xu ng Kh ng c l y m t v m nh v n khi m y...

Page 47: ...ho c t i Ng n ng Thay i c i t ng n ng L c Si t Gi m B t Th m t l ph n tr m v o t ng l c si t ch n S n ph m d ng m c ho c g n m c t l ph n tr m cho ph p ng i d ng si t ch t tay c l c si t y Xem ph n i...

Page 48: ...i ti p t c X L S C S c Nguy n nh n Gi i ph p S n ph m kh ng b t khi nh n n t ngu n Ch a l p ho c s c pin L p thay th ho c s c pin S c b n c p nh t T t s n ph m v th o pin G i l i s n ph m cho trung t...

Page 49: ...c c i u ki n v quy nh c a a ph ng qu c gia v qu c t Pin c th c v n chuy n b ng ng b m kh ng c y u c u n o kh c Vi c v n chuy n th ng m i pin lithium ion b i c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a...

Page 50: ...03 Nm 12 V 12 V 2 0Ah EPTA 01 2014 2 48 kg 2 48 kg Bluetooth 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz Bluetooth 4 2 BT 4 2 BT 18 C 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 79 99 dB A 82 84 dB A K 3 dB A 3 dB A A 90 99 dB...

Page 51: ...51 51 MILWAUKEE M12 M12 10 2 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7 1 2...

Page 52: ...52 52 3 4 5 6 7 8 OK 9 10 2 LED 20 4 LED 40 6 LED 60 LED 80 LED 100 LED MILWAUKEE ISO 6789 2003 ASME B107 28 2010 ft lbs in Ilbs Nm kg cm 3 2 2 10...

Page 53: ...53 53 1 2 3 4 5 6 5 Memory Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss Battery Over Temperature Dismiss 125 150...

Page 54: ...54 54 5000 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1 5 MILWAUKEE EN ISO 6789 1 2017 12 5000 MILWAUKEE MILWAUKEE...

Page 55: ...55 55 n V...

Page 56: ...961096719 01A...

Reviews: