Milwaukee M12 ONEFTR12, User Manual

Page: 27 / 56

27
27
䬨ỻᷕ㔯
按下电源按钮后，
产品无法启动。 电池未安装或未
充电。 插入、更换电池或
充电。
固件问题 关闭产品电源，然
后取出电池。
将产品退回服务中
心进行校准。
扭矩读数超出规
格。 需要校准。 将产品退回服务中
心进行校准。
移除电池后，不
会保存产品的设
置。 保存设定之前，已
取出电池。 重新输入「设定」
，然后按住电源
按钮以关闭产品
电源，接着取出
电池。
扭矩零误差 归零时施加扭矩。 消除扭矩，然后将
产品重新调零。
产品扭矩过大。 将产品退回服务中
心进行校准。
产品未正确校准。 将产品退回服务中
心进行校准。
扭矩传感器故障 将产品退回服务
中心。
扭矩过大 产品已应用最大
扭矩额定值的125
％。 将产品退回服务中
心进行校准。
扭矩过载 产品已应用最大
扭矩额定值的150
％。 将产品退回服务中
心进行校准。
显示屏提示「内存
错误」。 内存故障 清除内存中的数
据。
显示提示「扭矩未
校准」。 扭矩未校准。 将产品退回服务中
心进行校准。
显示提示「警
告」。 该产品需要注意。 遵循从「警告」到
「继续进行」的
步骤。
显示屏提示「电池
温度过高」。 产品在运行时已超
过峰值温度。 关闭产品电源，然
后取出电池组。
显示提示「不久需
要认证」。 本产品将很快超
过认证的失效日
期。 将产品退回服务中
心进行校准。
显示提示「不合
格」。 产品超过了认证所
需的失效日，可能
原因包括产品超载
或已超过5000次拧
紧周期。 将产品退回服务中
心进行校准。
电池
长期储放的电池必须先充电再使用。
超过50°C(122°F)的高温会降低电池组的效能。避免暴露于
高温或阳光下(可能导致过热)。
充电器和电池组的接点处应保持清洁。
为获得最长寿命，使用后应把电池充满电。
为确保最长使用寿命，充电后应把电池从充电器取出。
电池储存时间长于30日：
● 在环境温度27°C左右干燥处储存电池。
●
在百分之30至50充电状态储存电池。
● 每6个月重新充电。
电池超载保护
在极高的扭矩、结合、停滞和引起高电流消耗短路的情况下，
工具将振动约5秒，电池灯会闪烁，然后工具将关闭。如要重
置，松开扳机。
在极端情况下，电池组内部的温度可能过度提升。如果发生这
种情况，电池灯会闪烁，直至电池冷却下来。灯熄灭后，可以
继续工作。
锂电池的运输
锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。
此电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。
● 用户在公路上运输此电池组不必遵守特殊规定。
●
锂电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规定。运
输准备和运输必须由受过合适培训人员进行。全部过程必
须由合格专业人员监督。
运输电池时必须注意到下列事项：
● 为避免短路，必须确保电池接点的防护和绝缘。
●
确保包装中的电池包不会滑动。
●
严禁运输损坏或泄漏电池。
进一步建议请联系运输商。
校准
本产品已在工厂使用扭矩测量仪进行了校准。请联系美沃奇服
务中心进行重新校准。扭矩参数符合EN ISO 6789-1：2017。
在12个月或5.000个周期后（无论哪个先发生或产品过载），
都需要对产品进行重新校准。请与当地的美沃奇服务中心联系
以进行重新校准。
维护
只能使用美沃奇的附件和零件。如果需要更换的组件在此没有
介绍，请与其中一个美沃奇服务代理机构联系（参见我们的保
修/服务地址列表）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心。咨询索件
时，必须向您的顾客服务中心提供以下资料:铭牌上机器的号
码和机型。
符号
注意！警告！危险！
对产品进行任何工作前，先移除电池。
启动机器前，请仔细阅读本说明书。