background image

53

日本語

53

注意:

スタンバイモードでは、パドルスイッチまたは電源ボ

タンを押すと電源がオンになります。スリープモードでは、
電源ボタンを押すと製品の電源が再びオンになります。

用途

簡単な測定の実行

1. 測定単位を選択します。

2. 目標トルクを設定します。

3. トルクを適用します。トリガハンドルの中央を握り、ト

リガを引きます。トリガを引いている間、  「-  -  -」と表
示されます。目標トルクに達する前に製品は自動的に停
止して、オーバートルクを防ぎます。

注意:

トルクをかけている間はブーツで製品を握らない

でください。  製品の精度に影響を及ぼし、不正確な測定
値が表示される可能性があります。

4. トルクレンチがまだかみ合っている状態で手動で締め

て、目標トルクに到達させます。現在のトルク値が表示
されます。

5. 

を押して、イベントを保存します。

6. トリガを放します。液晶ディスプレイに5秒間のトルク測

定値が表示されます。

トルク範囲の調整

トルク範囲は成功裏に取り付けるための許容値の範囲を示し
ます。トルク範囲を調整して推奨トルク仕様に適合させま
す。

停止トルクの調整

停止トルクは、製品の駆動中にモーターが停止したときのト
ルクの近似値です。製品は、選択され事前に設定されたパー
センテージでファスナーを締めて停止します。手動で締めて
目標トルクに到達させます。

注意:

停止トルクは製品の出力を変更します。停止トルクを

調整して、トルクファスナーのトルク目標を調整しすぎない
ようにします。

目標トルクの調整

目標トルクとは、取り付けるファスナーに必要なトルク値で
す。目標トルクを調整して、必要なトルク仕様に適合させま
す。

警告の表示

Memory Almost Full

Memory Full

Dismiss

Dismiss

保存されたイベント用メモリ

製品には保存されたイベント専
用の限られた量のメモリがあ
ります。

注意:

表示は、メモリが全容量

または達した容量に近づいてい
ることを示します。

Battery Over Temperature

Dismiss

温度過上昇

製品が過熱すると、警告が表示
されます。製品の電源をオフに
して、製品を冷ましてから続
けます。

トラブルシューティング

問題

原因

ソリューション

電源ボタンを押し
ても製品の電源
がオンになりま
せん。

バッテリーが取り
付けられていない
か、充電されてい
ません。

バッテリーを挿
入、交換または充
電します。

ファームウェア
の問題

製品の電源をオフ
にして、バッテ
リーを取り外し
ます。

校正のため製品を
サービスセンター
に返品してくだ
さい。

トルク測定値が仕
様範囲外です。

校正が必要になり
ます。

校正のため製品を
サービスセンター
に返品してくだ
さい。

バッテリーを取り
外したとき、製品
の設定が保存さ
れていませんで
した。

設定が保存される
前にバッテリー
が取り外されま
した。

設定を再入力し
て、バッテリーを
取り外す前に電源
ボタンを押し続け
て製品の電源をオ
フにします。

トルクゼロエラー

ゼロ調整時にトル
クが適用されま
した。

トルクを取り外
し、製品を再び
ゼロに調整しま
す。

製品がオーバート
ルクになってい
ます。

校正のため製品を
サービスセンター
に返品してくだ
さい。

製品は正しく校
正されていませ
ん。

校正のため製品を
サービスセンター
に返品してくだ
さい。

トルクセンサー
の故障

製品をサービスセ
ンターに返品して
ください。

オーバートルク

最大トルク定格
の125%が製品
に適用されてい
ます。

校正のため製品を
サービスセンター
に返品してくだ
さい。

トルクの過負荷

最大トルク定格
の150%が製品
に適用されてい
ます。

校正のため製品を
サービスセンター
に返品してくだ
さい。

Summary of Contents for M12 ONEFTR12

Page 1: ...M12 ONEFTR38 M12 ONEFTR12 C m nang h ng d n s d ng...

Page 2: ...2 6 10 12 5 11...

Page 3: ...3 7 8 4 9 START ON OFF LOCK STOP...

Page 4: ...1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...5 click...

Page 6: ...0 100 Target torque indicator see text section for a detailed description G G O G G G G PU Indikator torsi target lihat bagian teks untuk deskripsi terperinci n b o l c si t m c ti u xem ph n v n b n...

Page 7: ...7 Activate the product see text section for a detailed description G G O G G G G PU Aktifkan produk lihat bagian teks untuk penjelasan terperinci K ch ho t s n ph m xem ph n v n b n bi t m t chi ti t...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 START STOP Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 2 1 3 3V CR2032...

Page 13: ...n and noise should also take into account the times when the product is turned o or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total wo...

Page 14: ...nger of burns when changing tools when setting the product down Chips and splinters must not be removed while the product is running When working on walls ceiling or floor take care to avoid electric...

Page 15: ...rtification Count Displays the last certified date and a count until the next certification is required Firmware Displays firmware version and product part number Modes Use the modes function to set u...

Page 16: ...o the product and remove the battery Return the product to a service centre for calibration Torque reading is out of specification Calibration is required Return the product to a service centre for c...

Page 17: ...y continue IMDA CONFORMITY Complies with IMDA Standards DA107248 NTC CONFORMITY M12 ONEFTR38 NTC Type Accepted ESD RCE 2022830 No M12 ONEFTR12 NTC Type Accepted ESD RCE 2022829 No TRANSPORTING LITHIUM...

Page 18: ...ther with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Ch...

Page 19: ...19 19 0 21 75 0 21 75 PP PP PLQ PLQ 1P 1P 9 9 37 3URFHGXUH K NJ NJ 0 0 7 7 e e 0 0 1 G G G G G G G G 1 DK P V P V P V P V 1...

Page 20: ...20 0 8 0 0 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7...

Page 21: ...21 21 0 8 62 60 IW OEV LQ OEV 1P NJ FP Memory Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss...

Page 22: ...22 Battery Over Temperature Dismiss e e e 0 8 1 62 0 8 0 8 0 8...

Page 23: ...23 1 n V...

Page 24: ...m 17 203 Nm 12 V 12 V EPTA Procedure 01 2014 2 0 Ah 2 48 kg 2 48 kg 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz 4 2 BT 4 2 BT 18 C 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 79 99 dB A 82 84 dB A K 3 dB A 3 dB A A 90 99 dB A 9...

Page 25: ...25 25 M12 M12 10 2 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 LED 20 4 LED 40 6 LED 60 LED 80 LED 100 LED...

Page 26: ...26 26 ISO 6789 2003 ASME B107 28 2010 ft lbs in Ilbs Nm kg cm 3 2 LCD LCD 2 10 1 2 3 4 5 6 LCD 5 Memory Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss Battery Over Temperature Dismiss...

Page 27: ...27 27 125 150 5000 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 5 EN ISO 6789 1 2017 12 5 000...

Page 28: ...28 28 n V...

Page 29: ...ZUZ G V Y Gr XU WG V Y XU WG V Y H G G G G G G G GluG Y_ X G G G G G G G G SG G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U G...

Page 30: ...G G U G G G G U G G G G G G G U HG G G G G G G G G G G G G G G G G U SG SG G G G G SG SG G G U G G G UG G G G G G G G G U G G SG G G U G G G G G G SG G UG G G G G G G G G G G U G G G G G G O G G PU z...

Page 31: ...G G G G UG G G G G G G G G G G G UGI G G IG G U G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G U G G G G G G G G G G UG G G G SG G G G G G UG G G G SG G G U G V G G G UG G G G G G G G G G UG G G G G UG G...

Page 32: ...G UG G G G G G U G G G G G G U G G G G U G SG G G U G G G G U G G G G G U G G G U G U G G G G G U G G G G G G U G G G G U G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G G U G G U G G G G G U G G G...

Page 33: ...G UG G G G G G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G U G G SG G G G G G G G U G G G G G G G G G G U G Z G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G G U G G Ga G G G G G G G G U G G G G...

Page 34: ...Nm 17 203 Nm 12 V 12 V EPTA 01 2014 2 0 Ah 2 48 kg 2 48 kg 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz Bluetooth 4 2BT 4 2BT 18 C 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 79 99 dB A 82 84 dB A K 3 dB A 3 dB A A 90 99 dB A 93...

Page 35: ...35 35 MILWAUKEE System M12 System M12 10 2 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 2 20...

Page 36: ...36 36 LED 4 40 LED 6 60 LED 80 LED 100 LED MILWAUKEE ISO 6789 2003 ASME B107 28 2010 ft lbs in Ilbs Nm kg cm 3 2 LCD LCD 2 10 1 2 3 4 5 6 LCD 5...

Page 37: ...y Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss Battery Over Temperature Dismiss 125 150 Memory Error Torque Uncalibrated Warning Battery Over Temperature Certification Needed Soon Out of Certification 5000...

Page 38: ...38 38 30 27 C 30 50 5 MILWAUKEE EN ISO 6789 1 2017 12 5 000 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE n V...

Page 39: ...etaran dan emisi kebisingan yang timbul mungkin berbeda Hal ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan selama periode kerja total Perkiraan tingkat paparan getaran dan kebisingan juga ha...

Page 40: ...an mengacu pada petunjuk keselamatan Kemungkinan penyebabnya adalah bahan kerja yang akan dikerjakan posisinya miring Alat tersangkut di bahan yang akan dikerjakan Alat listrik kelebihan beban Jangan...

Page 41: ...bagian Pengaturan yang Tersimpan Pengelompokan Pengelompokan Kelola pengaturan dengan menyimpannya ke sebuah grup terbuka Lihat bagian Pengaturan yang Tersimpan Pengelompokan Lihat riwayat terkini Pan...

Page 42: ...rsi Rentang torsi mengindikasikan rentang nilai yang diterima untuk instalasi yang berhasil Atur rentang torsi untuk memenuhi spesifikasi torsi yang direkomendasikan Menyesuaikan torsi pengenduran Tor...

Page 43: ...baterai jika suhu berada di bawah 27 C dan jauhkan dari kelembapan Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30 50 Jika penyimpanan paket baterai mencapai enam bulan isi daya baterai seperti...

Page 44: ...dan nomor seri yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat SIMBOL PERHATIAN PERINGATAN BAHAYA Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Baca p...

Page 45: ...hau i u n y c th l m t ng ng k m c ch u ti ng n trong t ng th i gian l m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i rung ch n c ng c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y nh ng kh ng th c s th c hi n...

Page 46: ...gia c ng S n ph m b qu t i Kh ng ch m v o m y khi m y ang ch y D ng c l p v o c th n ng l n khi ang s d ng C NH B O Nguy c b ng khi thay i d ng c khi t thi t b xu ng Kh ng c l y m t v m nh v n khi m y...

Page 47: ...ho c t i Ng n ng Thay i c i t ng n ng L c Si t Gi m B t Th m t l ph n tr m v o t ng l c si t ch n S n ph m d ng m c ho c g n m c t l ph n tr m cho ph p ng i d ng si t ch t tay c l c si t y Xem ph n i...

Page 48: ...i ti p t c X L S C S c Nguy n nh n Gi i ph p S n ph m kh ng b t khi nh n n t ngu n Ch a l p ho c s c pin L p thay th ho c s c pin S c b n c p nh t T t s n ph m v th o pin G i l i s n ph m cho trung t...

Page 49: ...c c i u ki n v quy nh c a a ph ng qu c gia v qu c t Pin c th c v n chuy n b ng ng b m kh ng c y u c u n o kh c Vi c v n chuy n th ng m i pin lithium ion b i c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a...

Page 50: ...03 Nm 12 V 12 V 2 0Ah EPTA 01 2014 2 48 kg 2 48 kg Bluetooth 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz Bluetooth 4 2 BT 4 2 BT 18 C 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 79 99 dB A 82 84 dB A K 3 dB A 3 dB A A 90 99 dB...

Page 51: ...51 51 MILWAUKEE M12 M12 10 2 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7 1 2...

Page 52: ...52 52 3 4 5 6 7 8 OK 9 10 2 LED 20 4 LED 40 6 LED 60 LED 80 LED 100 LED MILWAUKEE ISO 6789 2003 ASME B107 28 2010 ft lbs in Ilbs Nm kg cm 3 2 2 10...

Page 53: ...53 53 1 2 3 4 5 6 5 Memory Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss Battery Over Temperature Dismiss 125 150...

Page 54: ...54 54 5000 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1 5 MILWAUKEE EN ISO 6789 1 2017 12 5000 MILWAUKEE MILWAUKEE...

Page 55: ...55 55 n V...

Page 56: ...961096719 01A...

Reviews: