background image

50

日本語

50

技術データ 

M12 ONEFTR38

M12 ONEFTR12

ツール受け

3/8" (9.52 mm)

1/2" (12 mm)

回転数

0 ‒ 100 min

-1

0 ‒ 100 min

-1

トルク(最大)

13.6 ‒ 136 Nm

17 ‒ 203 Nm

バッテリー電圧

12 V

12 V

本体重量(リチウムイオン2.0Ahバッテリー装着時)(EPTA 01/2014準
拠)

2.48 kg

2.48 kg

Bluetooth(ブルートゥース)の周波数帯

2402 ‒ 2480 MHz

2402 ‒ 2480 MHz

Bluetooth(ブルートゥース)バージョン

4.2 BT 信号モード

4.2 BT 信号モード

推奨周囲動作温度

-18 C ‒ +50 C

推奨バッテリータイプ

M12B

推奨充電器

C12C, M12-18

騒音/振動情報

騒音値(EN 62841に従い測定)

A特性・音圧レベル

79.99 dB(A)

82.84 dB(A)

不確実さ K

3 dB(A)

3 dB(A)

A特性音響パワーレベル

90.99 dB(A)

93.84 dB(A)

不確実さ K

3 dB(A)

3 dB(A)

耳栓を使用してください!

総振動値 (3軸のベクトル和) (EN 62841に従い測定)

振動放出値 a

h

製品最大能力でのファスナー締め付け衝撃

1.59 m/s

2

3.35 m/s

2

不確実さ K

1.50 m/s

2

1.50 m/s

2

警告!

本情報シートに記載されている振動/騒音放射レベルは、EN  62841の所与の標準検査に従って測定されたものであり、ある工
具と別の工具を比較するために使用することができます。暴露の予備評価にも使用できます。

公表された振動/騒音放射レベルは、工具の主な用途を表しています。ただし、工具が異なる用途に使用され、付属品が異なっ
ている、メンテナンスが不十分であるなどの場合は、振動/騒音放射が異なる場合があります。これにより、総作業期間にわた
る暴露レベルが大幅に増加する可能性があります。

暴露する振動/騒音値の概算を出す場合、製品の電源がオフになっている時間、または実際に作業を行わないが、工具が作動し
ているアイドリング時間も考慮する必要があります。これにより、総作業期間にわたる暴露レベルが大幅に減少する可能性が
あります。

振動/騒音の影響からオペレーターを保護するために、次のような追加安全対策を確認してください:工具と付属品のメンテナ
ンスを行う、手を温かく保つ、作業パターンを整理する。

警告!本電動工具に同梱されているすべての安全警告、

指示、図、仕様をお読みください。

下記のすべての指示に従

わない場合、感電や火災が発生したり、重傷を負う可能性が
あります。

今後の参考のために、すべての警告と指示を保存します。

 トルクレンチ使用に際しての安全警告

警告!爆発、感電、物的および機器の損害の危険性を減らす
ため、絶対に通電中のボルトとナットを締緩しないでくださ
い。製品は絶縁されていません。通電中の部品との接触は、
重症および死亡の原因となる可能性があります。

電気工具の掴み面は絶縁されておらず、隠し配線にファスナ
ーが接触する可能性のある操作に使用することを意図してい
ません。

製品を使用する際に発生する粉塵は、健康に害を与

える場合があります。

レンチおよびドライバー用に特別に設計されたソケットおよ
び他の付属品のみを使用してください。

他のソケットおよび

付属品を使用すると、粉砕したり壊れて怪我の原因となる可
能性があります。

てこの作用を得るために、製品のハンドルを押さないでくだ
さい。

姿勢を正し、製品のハンドルを引っぱって、トルクを

かけているときの落下を防ぎます。

製品のハンドルにはパイプなどの延長器具を使用しないでく

Summary of Contents for M12 ONEFTR12

Page 1: ...M12 ONEFTR38 M12 ONEFTR12 C m nang h ng d n s d ng...

Page 2: ...2 6 10 12 5 11...

Page 3: ...3 7 8 4 9 START ON OFF LOCK STOP...

Page 4: ...1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...5 click...

Page 6: ...0 100 Target torque indicator see text section for a detailed description G G O G G G G PU Indikator torsi target lihat bagian teks untuk deskripsi terperinci n b o l c si t m c ti u xem ph n v n b n...

Page 7: ...7 Activate the product see text section for a detailed description G G O G G G G PU Aktifkan produk lihat bagian teks untuk penjelasan terperinci K ch ho t s n ph m xem ph n v n b n bi t m t chi ti t...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 START STOP Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 2 1 3 3V CR2032...

Page 13: ...n and noise should also take into account the times when the product is turned o or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total wo...

Page 14: ...nger of burns when changing tools when setting the product down Chips and splinters must not be removed while the product is running When working on walls ceiling or floor take care to avoid electric...

Page 15: ...rtification Count Displays the last certified date and a count until the next certification is required Firmware Displays firmware version and product part number Modes Use the modes function to set u...

Page 16: ...o the product and remove the battery Return the product to a service centre for calibration Torque reading is out of specification Calibration is required Return the product to a service centre for c...

Page 17: ...y continue IMDA CONFORMITY Complies with IMDA Standards DA107248 NTC CONFORMITY M12 ONEFTR38 NTC Type Accepted ESD RCE 2022830 No M12 ONEFTR12 NTC Type Accepted ESD RCE 2022829 No TRANSPORTING LITHIUM...

Page 18: ...ther with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Ch...

Page 19: ...19 19 0 21 75 0 21 75 PP PP PLQ PLQ 1P 1P 9 9 37 3URFHGXUH K NJ NJ 0 0 7 7 e e 0 0 1 G G G G G G G G 1 DK P V P V P V P V 1...

Page 20: ...20 0 8 0 0 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7...

Page 21: ...21 21 0 8 62 60 IW OEV LQ OEV 1P NJ FP Memory Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss...

Page 22: ...22 Battery Over Temperature Dismiss e e e 0 8 1 62 0 8 0 8 0 8...

Page 23: ...23 1 n V...

Page 24: ...m 17 203 Nm 12 V 12 V EPTA Procedure 01 2014 2 0 Ah 2 48 kg 2 48 kg 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz 4 2 BT 4 2 BT 18 C 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 79 99 dB A 82 84 dB A K 3 dB A 3 dB A A 90 99 dB A 9...

Page 25: ...25 25 M12 M12 10 2 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 LED 20 4 LED 40 6 LED 60 LED 80 LED 100 LED...

Page 26: ...26 26 ISO 6789 2003 ASME B107 28 2010 ft lbs in Ilbs Nm kg cm 3 2 LCD LCD 2 10 1 2 3 4 5 6 LCD 5 Memory Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss Battery Over Temperature Dismiss...

Page 27: ...27 27 125 150 5000 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 5 EN ISO 6789 1 2017 12 5 000...

Page 28: ...28 28 n V...

Page 29: ...ZUZ G V Y Gr XU WG V Y XU WG V Y H G G G G G G G GluG Y_ X G G G G G G G G SG G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G UG G G G G SG G G G SG G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G U G...

Page 30: ...G G U G G G G U G G G G G G G U HG G G G G G G G G G G G G G G G G U SG SG G G G G SG SG G G U G G G UG G G G G G G G G U G G SG G G U G G G G G G SG G UG G G G G G G G G G G U G G G G G G O G G PU z...

Page 31: ...G G G G UG G G G G G G G G G G G UGI G G IG G U G G G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G U G G G G G G G G G G UG G G G SG G G G G G UG G G G SG G G U G V G G G UG G G G G G G G G G UG G G G G UG G...

Page 32: ...G UG G G G G G U G G G G G G U G G G G U G SG G G U G G G G U G G G G G U G G G U G U G G G G G U G G G G G G U G G G G U G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G G U G G U G G G G G U G G G...

Page 33: ...G UG G G G G G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G U G G SG G G G G G G G U G G G G G G G G G G U G Z G G G G G G G G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G G U G G Ga G G G G G G G G U G G G G...

Page 34: ...Nm 17 203 Nm 12 V 12 V EPTA 01 2014 2 0 Ah 2 48 kg 2 48 kg 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz Bluetooth 4 2BT 4 2BT 18 C 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 79 99 dB A 82 84 dB A K 3 dB A 3 dB A A 90 99 dB A 93...

Page 35: ...35 35 MILWAUKEE System M12 System M12 10 2 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 2 20...

Page 36: ...36 36 LED 4 40 LED 6 60 LED 80 LED 100 LED MILWAUKEE ISO 6789 2003 ASME B107 28 2010 ft lbs in Ilbs Nm kg cm 3 2 LCD LCD 2 10 1 2 3 4 5 6 LCD 5...

Page 37: ...y Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss Battery Over Temperature Dismiss 125 150 Memory Error Torque Uncalibrated Warning Battery Over Temperature Certification Needed Soon Out of Certification 5000...

Page 38: ...38 38 30 27 C 30 50 5 MILWAUKEE EN ISO 6789 1 2017 12 5 000 MILWAUKEE MILWAUKEE MILWAUKEE n V...

Page 39: ...etaran dan emisi kebisingan yang timbul mungkin berbeda Hal ini dapat meningkatkan tingkat paparan secara signifikan selama periode kerja total Perkiraan tingkat paparan getaran dan kebisingan juga ha...

Page 40: ...an mengacu pada petunjuk keselamatan Kemungkinan penyebabnya adalah bahan kerja yang akan dikerjakan posisinya miring Alat tersangkut di bahan yang akan dikerjakan Alat listrik kelebihan beban Jangan...

Page 41: ...bagian Pengaturan yang Tersimpan Pengelompokan Pengelompokan Kelola pengaturan dengan menyimpannya ke sebuah grup terbuka Lihat bagian Pengaturan yang Tersimpan Pengelompokan Lihat riwayat terkini Pan...

Page 42: ...rsi Rentang torsi mengindikasikan rentang nilai yang diterima untuk instalasi yang berhasil Atur rentang torsi untuk memenuhi spesifikasi torsi yang direkomendasikan Menyesuaikan torsi pengenduran Tor...

Page 43: ...baterai jika suhu berada di bawah 27 C dan jauhkan dari kelembapan Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30 50 Jika penyimpanan paket baterai mencapai enam bulan isi daya baterai seperti...

Page 44: ...dan nomor seri yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat SIMBOL PERHATIAN PERINGATAN BAHAYA Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Baca p...

Page 45: ...hau i u n y c th l m t ng ng k m c ch u ti ng n trong t ng th i gian l m vi c Vi c c t nh m c ti p x c v i rung ch n c ng c n t nh n s l n c ng c c t t ho c khi n ang ch y nh ng kh ng th c s th c hi n...

Page 46: ...gia c ng S n ph m b qu t i Kh ng ch m v o m y khi m y ang ch y D ng c l p v o c th n ng l n khi ang s d ng C NH B O Nguy c b ng khi thay i d ng c khi t thi t b xu ng Kh ng c l y m t v m nh v n khi m y...

Page 47: ...ho c t i Ng n ng Thay i c i t ng n ng L c Si t Gi m B t Th m t l ph n tr m v o t ng l c si t ch n S n ph m d ng m c ho c g n m c t l ph n tr m cho ph p ng i d ng si t ch t tay c l c si t y Xem ph n i...

Page 48: ...i ti p t c X L S C S c Nguy n nh n Gi i ph p S n ph m kh ng b t khi nh n n t ngu n Ch a l p ho c s c pin L p thay th ho c s c pin S c b n c p nh t T t s n ph m v th o pin G i l i s n ph m cho trung t...

Page 49: ...c c i u ki n v quy nh c a a ph ng qu c gia v qu c t Pin c th c v n chuy n b ng ng b m kh ng c y u c u n o kh c Vi c v n chuy n th ng m i pin lithium ion b i c c b n th ba c n tu n th quy nh v H ng h a...

Page 50: ...03 Nm 12 V 12 V 2 0Ah EPTA 01 2014 2 48 kg 2 48 kg Bluetooth 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz Bluetooth 4 2 BT 4 2 BT 18 C 50 C M12B C12C M12 18 EN 62841 A 79 99 dB A 82 84 dB A K 3 dB A 3 dB A A 90 99 dB...

Page 51: ...51 51 MILWAUKEE M12 M12 10 2 Mode 50 0 NM 5 0 5 0 NM Range 5 0 5 0 1 8 2 3 4 9 10 5 6 7 1 2...

Page 52: ...52 52 3 4 5 6 7 8 OK 9 10 2 LED 20 4 LED 40 6 LED 60 LED 80 LED 100 LED MILWAUKEE ISO 6789 2003 ASME B107 28 2010 ft lbs in Ilbs Nm kg cm 3 2 2 10...

Page 53: ...53 53 1 2 3 4 5 6 5 Memory Almost Full Memory Full Dismiss Dismiss Battery Over Temperature Dismiss 125 150...

Page 54: ...54 54 5000 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1 5 MILWAUKEE EN ISO 6789 1 2017 12 5000 MILWAUKEE MILWAUKEE...

Page 55: ...55 55 n V...

Page 56: ...961096719 01A...

Reviews: