Milwaukee M12 BPS, Original Instructions Manual

Page: 34 / 51

66 67
M Ű SZAKI ADATOK M12 BPS
Polírozó-/Csiszológépre
Gyártási szám 4477 93 01...
...000001-999999
Akkumulátor feszültség 12 V
Névleges fordulatszám 1. sebességben 0-2800 min
-1
Névleges fordulatszám 2. fokozatban 0-8300 min
-1
Polírozó kerekek átmér ő je 76 mm
Csiszolókorong átmér ő 51 mm
Tengelymenet M9x0,75
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (2,0 Ah) 1,0 kg
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (4,0 Ah) 1,2 kg
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A))
68,24 dB(A)
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) 79,20 dB(A)
Hallásvéd ő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 60745-nek megfelel ő en
meghatározva.
Polírozás
ah,D rezegésemisszió érték 2,95 m/s
2
K bizonytalanság 1,83 m/s 2
Homokpapíros csiszolás
ah,D rezegésemisszió érték 2,3 m/s
2
K bizonytalanság 1,5 m/s 2
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelel ő en került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történ ő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
el ő zetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legf ő bb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltér ő használt szerszámokkal vagy nem elegend ő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltér ő lehet. Ez jelent ő sen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes id ő tartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az id ő ket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan m ű ködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelent ő sen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes id ő tartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezel ő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást. A következ ő kben leírt el ő írások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, t ű zhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a kés ő bbi használatra gondosan ő rizze meg
ezeket az el ő írásokat.
A POLÍROZÓ-/CSISZOLÓGÉPRE VONATKOZÓ
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
Közös fi gyelmeztet ő tájékoztató a csiszolópapírral
végzett csiszoláshoz és polírozáshoz:
a) Ez az elektromos kéziszerszám polírozógépként és
csiszolópapíros csiszológépként. Ügyeljen minden
fi gyelmeztet ő jelzésre, el ő írásra, ábrára és adatra,
amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt meg-
kapott. Ha nem tartja be a következ ő el ő írásokat, akkor ez
áramütéshez, t ű zhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez
vezethet.
b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas vágó- és
nagyoló korongok, drótkefékkel végzend ő munkákhoz.
Az elektromos szerszám olyan használata, amely nem felel
meg a rendeltetésének, veszélyeket és sérüléseket okozhat.
c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó
ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott
el ő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni
tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak
biztonságos alkalmazását.
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának
legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos
szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az
olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál gyors-
abban forog, eltörhet vagy lerepülhet.
e) Az alkalmazott szerszám küls ő átmér ő jének és vas-
tagságának meg kell felelnie az elektromos szerszámon
megadott méretadatoknak. A nem megfelel ő méret ű
szerszámot nem lehet kell ő képpen leburkolni és ellen ő rizni.
f) A tartozékok menetének egyeznie kell a csiszolóorsó
menetével. Olyan tartozékoknál, amelyeket karima
segítségével szerelnek fel, a tartozék furatának meg
kell egyeznie a KARIMA átmér ő jével. A készülékhez nem
megfelel ő tartozékok egyenetlenül járnak, túl er ő sen rezeg-
nek és a készülék feletti ellen ő rzés elvesztését okozhatják.
g) Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat.
Vizsgálja meg minden egyes használat el ő tt a betéts-
zerszámokat: ellen ő rizze, nem pattogzott-e le és nem
repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megre-
pedve, vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló
tányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltörött
drótok. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betéts-
zerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg,
vagy használjon egy hibátlan betétszerszámot. Miután
ellen ő rizte, majd behelyezte a készülékbe a betéts-
zerszámot, tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más
a közelben található személy is a forgó betétszerszám
síkján kívül és járassa egy percig az elektromos kézis-
zerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongá-
lódott betétszerszámok ezalatt a próbaid ő alatt általában
már széttörnek.
h) Viseljen személyi véd ő felszerelést. Használjon az
alkalmazásnak megfelel ő teljes véd ő álarcot, szemvéd ő t
vagy véd ő szemüveget. Amennyiben célszer ű , viseljen
porvéd ő álarcot, zajtompító fülvéd ő t, véd ő keszty ű t
vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csiszolós-
zerszám- és anyagrészecskéket. Mindenképpen védje
meg a szemét a kirepül ő idegen anyagoktól, amelyek a
különböz ő alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy
véd ő álarcnak meg kell sz ű rnie a használat során keletkez ő
port. Ha hosszú ideig ki van téve az er ő s zaj hatásának,
elvesztheti a hallását.
i) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztos távolsá-
gra legyenek a munkaterülett ő l. Minden személynek
véd ő felszerelést kell viselnie, aki belép a munkaterü-
letre. A munkadarabról lepattanó szilánkok vagy a letört
szerszámrészek szétrepülhetnek, és a közvetlen munkate-
rületen kívül is sérüléseket okozhatnak.
j) A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tar-
tsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágós-
zerszám rejtett elektromos vezetékekbe. Egy feszültség
alatt lév ő vezetékkel történ ő érintkezés a készülék fémes
alkatrészeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütéshez
vezethet.
k) Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot,
amíg a mozgó betétszerszám nem állt le teljesen. A forgó
betétszerszám hozzáérhet a felfekv ő felülethez, és ezáltal
kontrollálhatatlanná válhat az elektromos szerszám.
l) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben
azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen
érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám
belefúródhat a testébe.
m) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kézis-
zerszáma szell ő z ő nyílásait. A motor ventillátora beszívja a
port a házba, és nagyobb mennyiség ű fémpor felhalmozó-
dása elektromos veszélyekhez vezethet.
n) Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony
anyagok közelében. A szikráktól meggyulladhatnak ezek
az anyagok.
o) Ne használjon olyan betétszerszámokat, melyekhez
folyékony h ű t ő közeg szükséges. A víz vagy más folyéko-
ny h ű t ő közeg használata áramütést okozhat.
Visszarúgás és megfelel ő fi gyelmeztet ő tájékoztatók
A visszarúgás a beékel ő d ő vagy leblokkoló forgó
betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér,
drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékel ő dés vagy
leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához
vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a
betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási
irányával szembeni irányban felgyorsítja.
Ha például egy csiszolókorong megszorul vagy leblokkol a
megmunkálásra kerül ő munkadarabban, a
csiszolókorongnak a munkadarabba bemerül ő éle leáll és
így a csiszolókorong kiugorhat vagy visszarúgást okozhat. A
csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban
fennálló forgásirányától függ ő en a kezel ő személy felé, vagy
attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is
törhetnek.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy
helytelen használatának következménye. Ezt az
alábbiakban leírásra kerül ő megfelel ő óvatossági
intézkedésekkel meg lehet gátolni.
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot,
és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben
fel tudja venni a visszarúgási er ő ket. Használja mindig
a pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehet ő
legjobban tudjon uralkodni a visszarugási er ő k, illetve
felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezel ő személy
megfelel ő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a viss-
zarúgási és reakcióer ő k felett.
b) Soha ne vigye a kezét a forgó betétszerszám közelé-
be. A betétszerszám visszarúgás esetén a kezéhez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy
visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja.
A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszoló-
korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányával
ellentétes irányba hajtja.
d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan
dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám le-
pattanjon a munkadarabról, vagy megszoruljon a mun-
kadarabban. A forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél és
lepattanás esetén könnyen megszorul. Ez a készülék feletti
uralom elvesztéséhez, vagy visszarúgáshoz vezet.
e) Ne használjon láncf ű részlapot vagy fogazott
f ű részlapot. Az ilyen szerszámalkatrészek gyakran
visszacsapódást okoznak, vagy ahhoz vezetnek, hogy
kontrollálhatatlanná válik az elektromos szerszám.
Külön fi gyelmeztetések és tájékoztató a polírozáshoz
a) Ne tegye lehet ő vé, hogy a polírozóburán laza részek,
mindenekel ő tt rögzít ő zsinórok legyenek. Megfelel ő en
rögzítse, vagy rövidítse le a rögzít ő zsinórokat. A géppel
együtt forgó laza rögzít ő zsinórok bekaphatják a kezel ő
ujjait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.
Külön fi gyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír
alkalmazásával történ ő csiszoláshoz
a) Ne használjon túl nagy csiszolólapokat, hanem
kizárólag a gyártó által el ő írt méretet. A csiszoló tányéron
túl kilógó csiszolólapok személyi sérülést okozhatnak,
valamint a csiszolólapok leblokkolásához, széttép ő déséhez,
vagy visszarúgáshoz vezethetnek.
További biztonsági és munkavégzési utasítások
Fémek csiszolásakor szikra keletkezhet. Ügyeljen a
közelben tartózkodó személyek testi épségére, illetve a
gyúlékony anyagokat távolítsa el a munkaterületr ő l. Ne
használjon porszívót.
Kerülje el, hogy a szikrahullás és a csiszoláskor keletkez
ő
por a testével érintkezzen.
Soha ne érjen a kések veszélyes zónájába m
ű ködés
közben.
A készüléket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul er
ő s
rezgés vagy más, hibára utaló jelenség lépne fel. Vizsgálja
meg a készüléket, hogy mi lehet a helytelen m ű ködés oka.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat,
törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad
a munkaterületr ő l eltávolítani.
A használt akkumulátort ne dobja t ű zbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszer ű megsemmisítés helyi
lehet ő ségeir ő l.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
(Rövidzárlat veszélye).
Az C12 elnevezés
ű rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó tölt ő vel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó tölt ő t.
Az akkumulátort, tölt ő t nem szabad megbontani és kizárólag
száraz helyen szabad tárolni. Nedvességt ő l óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém h ő miatt. Ha az akkumulátor sav
a b ő rére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét
minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
RENDELTETÉSSZER Ű HASZNÁLAT
A csiszoló- és polírozó készülék fém felületek csiszolására
és polírozására lakkok, fed ő rétegek, m ű anyagok és más
sima felületek polírozására használhatja.
Kétséges esetben
fi gyelembe kellvenni a tartozék
gyártójának útmutatásait.
MAGYAR MAGYAR