Milwaukee M12 BPS, Original Instructions Manual

Page: 37 / 51

72 73
TEHNI Č KI PODACI M12 BPS
Poliranje/Brušenje
Broj proizvodnje 4477 93 01...
...000001-999999
Napon baterije za zamjenu 12 V
Nazivni broj okretaja u 1. Brzini 0-2800 min
-1
Nazivni broj okretaja u 2. Brzini 0-8300 min
-1
Promjer poliranje kota č i 76 mm
Promjer brusne plo č e 51 mm
Navoj vretena M9x0,75
Težina po EPTA-proceduri 01/2003 (2,0 Ah) 1,0 kg
Težina po EPTA-proceduri 01/2003 (4,0 Ah) 1,2 kg
Informacije o buci/vibracijama
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovaraju ć e EN 60 745.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipi č no:
nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) 68,24 dB(A)
nivo u č inka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) 79,20 dB(A)
Nositi zaštitu sluha!
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjersu odmjerene odgovaraju ć e EN 60745
Poliranje
Vrijednost emisije vibracije a
h,P
2,95 m/s 2
Nesigurnost K 1,83 m/s
2
Brušenje pješ č anim papirom
Vrijednost emisije vibracije a
h,DS
2,3 m/s 2
Nesigurnost K 1,5 m/s
2
UPOZORENIE
Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovaraju ć e jednom u EN 60745 normiranom mjernom
postupku i može se upotrijebiti za usporedbu elektri č nog alata me đ usobno. Ona je prikladna i za privremenu procjenu titrajnog
optere ć enja.
Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene elektri č nog alata. Ukoliko se elektri č ni alat upotrebljava u druge svrhe
sa odstupaju ć im primijenjenim alatima ili nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja može odstupati. To može titrajno
optere ć enje kroz cijeli period rada bitno povisiti.
Za to č nu procjenu titrajnog optere ć enja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je ure đ aj isklju č en ili u kojima doduše radi,
ali nije i stvarno u upotrebi. To može titrajno optere ć enje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca protiv djelovanja titranja kao npr.: Održavanje elektri č nih alata i
upotrebljenih alata, održavanje topline ruku, organizacija i radne postupke.
UPOZORENJE! Pro č itajte molimo sve sigurnosna
upozorenja i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o
sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/
ili teške ozljede.
Sa č uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu ć u
primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA STROJ ZA POLIRANJE/
BRUŠENJE
Zajedni č ke upute s upozorenjima za brušenje brusnim
papirom i poliranje:
a) Ovaj elektri
č ni alat treba koristiti kao ure đ aj za poli-
ranje i brusilicu s brusnim papirom. Pridržavajte se svih
naputaka s upozorenjem, uputa, prikaza i podataka koje
ste dobili s elektri č nim alatom. Ako se ne bi pridržavali
slijede ć ih uputa, moglo bi do ć i do elektri č nog udara, požara
i/ili teških ozljeda.
b) Ovaj elektri č ni alat nije prikladan za odvaja č ko i
grubo brušenje i radove sa ži č anim č etkama. Primjene,
za koje elektri č ni alat nije predvi đ en, mogu prouzro č iti
ugrožavanja i povrede.
c) Ne koristite pribor koji proizvo đ a č nije posebno pred-
vidio i preporu č io za ovaj elektri č ni alat. Sama č injenica
da se pribor može pri č vrstiti na vaš elektri č ni alat, ne jam č i
sigurnu primjenu.
d) Dozvoljeni broj okretaja alatnih nastavaka mora
najmanje biti toliki kao što je i najve ć i broj okretaja
naveden na elektri č nom alatu. Oprema koja ima ve ć i broj
okretaja od dozvoljenog može se polomiti i razletjeti.
e) Vanjski premjer i debljina korištenog alata moraju
biti sukladni mjerama Vašeg elektri č nog stroja. Alati
sa ne primjernim mjerama se ne mogu dovoljno pokriti i
kontrolirati.
f) Navoj dijelova pribora se mora podudarati sa navo-
jem brusnog vretena. Kod dijelova pribora, koji se mon-
tiraju uz pomo ć jedne prirubnice, bušotina dijela pribora
se mora podudarati sa promjerom PRIRUBNICE . Dijelovi
pribora, koji ne pristaju na ure đ aj, rade nepravilno, prejako
vibriraju i mogu dovesti do gubitka kontrole nad ure đ ajem.
g) Ne koristite ošte ć ene radne alate. Prije svake prim-
jene kontrolirajte radne alate, kao što su brusne plo č e
na odlamanje komadi ć a i pukotine, brusne tanjure na
pukotine, trošenje ili ve ć u istrošenost, č eli č ne č etke
na oslobo đ ene ili odlomljene žice. Ako bi elektri č ni alat
ili radni alat pao, provjerite da li je ošte ć en ili koristite
neošte ć eni radni alat. Kada koristite ili kontrolirate radni
alat, osobe koje se nalaze blizu držite izvan ravnine
rotiraju ć eg radnog alata i ostavite elektri č ni alat da
se jednu minutu vrti sa maksimalnim brojem okretaja.
Ošte ć eni radni alati naj č eš ć e se lome u vrijeme ovakvih
ispitivanja.
h) Nosite osobnu zaštitnu opremu. Ovisno od primjene
koristite masku za zaštitu lica i zaštitne nao č ale. Ukoli-
ko je to potrebno, nosite masku za zaštitu od prašine,
štitnike za sluh, zaštitne rukavice ili specijalne prega č e,
koje ć e vas zaštititi od sitnih č estica od brušenja i ma-
terijala. O č i treba zaštiti od lete ć ih stranih tijela koja nastaju
kod razli č itih primjena. Zaštitne maske protiv prašine ili za
disanje moraju pro fi ltrirati prašinu nastalu kod primjene. Ako
ste dulje vrijeme izloženi buci, mogao bi vam se pogoršati
sluh.
i) Pazite, da su druge osobe na bezopasnoj
udaljenoš ć u od Vaše radne zone. Svako, ko ulazi u
radnu zonu mora imati sredstva osobne zaštite. Odlom-
ljeni dijelovi obra đ ivanog materijala ili pokvareni alat mogu
odsko č iti i izazvati oštete ljudi č ak i izvan neposredne radne
zone.
j) Držite spravu na izoliranim drža č kim površinama
kada izvodite radove kod kojih reza č ki alat može
pogoditi skrivene vodove struje. Kontakt sa vodom pod
naponom može i metalne dijelove aparata staviti pod napon
i dovesti do elektri č nog udara.
k) Nikad ne ostavljajte elektri č ni stroj bez nadzora, dok
se alat ne zaustavi potpuno. Alat koji se vrti može do ć i
u kontakt sa površinom, na kojoj ste ostavili stroj, pri tome
lako izgubite kontrolu nad strojem.
l) Ne dopustite da elektri č ni alat radi dok ga nosite.
Rotiraju ć i radni alat bi slu č ajnim kontaktom mogao zahvatiti
vašu odje ć u, a radni alat bi vas mogao ozlijediti.
m) Redovito č istite otvore za hla đ enje vašeg elektri č nog
alata. Ventilator motora uvla č i prašinu u ku ć ište elektri č nog
alata, a veliko nakupljanje metalne prašine može uzrokovati
elektri č ne opasnosti.
n) Ne koristite elektri č ni stroj u blizini eksplozivnih
tvari. Iskre mogu zapaliti ove materijale.
o) Ne koristite alat, koji se mora hladiti teku ć inama.
Upotreba vode ili drugih teku ć ina za hla đ enje mogu izazvati
kratki spoj.
Povratni udar i odgovaraju ć e upute upozorenja
Povratni udar je iznenadna reakcija zbog radnog alata koji
se je zaglavio ili blokirao, kao što su brusilice, brusni tanjuri,
č eli č ne č etke itd. Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do
naglog zaustavljanja rotiraju ć eg radnog alata. Zbog toga ć e
se nekontrolirani elektri č ni alat ubrzati u smjeru suprotnom
od smjera rotacije radnog alata na mjestu blokiranja.
Ako bi se npr. brusna plo
č a zaglavila ili blokirala u izratku,
tada rub brusne plo č e koja je zarezala u izradak može
odlomiti brusnu plo č u ili uzrokovati povratni udar. Brusna
plo č a se kod toga pomi č e prema osobi koja rukuje
elektri č nim alatom ili od nje, ovisno od smjera rotacije
brusne plo č e na mjestu blokiranja. Kod toga se brusne
plo č e mogu i odlomiti.
Povratni udar je posljedica pogrešne ili neispravne uporabe
elektri č nog alata. On se može sprije č iti prikladnim mjerama
opreza, kao što su dolje opisane.
a) Elektri č ni alat držite č vrsto i vaše tijelo i ruke dove-
dite u položaj u kojem možete preuzeti sile povratnog
udara. Ukoliko postoji koristite uvijek dodatnu ru č ku,
kako bi imali najve ć u mogu ć u kontrolu nad silama
povratnog udara ili momentima reakcije kod rada
elektri č nog alata. Osoba koja rukuje elektri č nim alatom
može prikladnim mjerama opreza ovladati povratnim udar-
om ili silama reakcije.
b) Vaše ruke nikada ne stavljajte blizu rotiraju ć eg
radnog alata. Radni alat se kod povratnog udara može
pomaknuti preko vaših ruku.
c) Vašim tijelom izbjegavajte podru č ja u kojim se
elektri č ni alat pomi č e kod povratnog udara. Povratni
udar potiskuje elektri č ni alat u smjeru suprotnom od pomic-
anja brusne plo č e na mjestu blokiranja.
d) Posebno opreznim radom u podru č ju uglova, oštrih
rubova, itd. sprije č it ć ete da se radni alat odbaci od
izratka i da se u njemu ukliješti. Rotiraju ć i radni alat
kada se odbije na uglovima ili oštrim rubovima, sklon
je uklještenju. To uzrokuje gubitak kontrole nad radnim
alatom ili povratni udar.
e) Ne upotrebljavajte lan č ani ili zup č asti rezni disk.
Ovakvi alat č esto prouzro č ava "trzanje" ili gubitak kontrole
nad elektri č nom stroju.
Posebne napomene upozorenja za poliranje
a) Ne dopustite labave dijelove haube za poliranje,
osobito uzice za pri č vrš ć enje. Uzice za pri č vrš ć enje na
odgovaraju ć i na č in smjestite ili skratite. Ovakve labave
uzice koje rotiraju mogle bi zahvatiti vaše prste ili izradak.
Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim
papirom
a) Ne koristite predimenzionirane brusne listove, nego
se pridržavajte podataka proizvo đ a č a za veli č ine brus-
nih listova. Brusni listovi koji strše izvan brusnih tanjura
mogu uzrokovati ozljede i dovesti do blokiranja, trganja
brusnih listova ili do povratnog udara.
Ostale sigurnosne i radne upute
Kod brušenja metala dolazi do iskrenja. Obratiti pažnju, da
se ne ugrožavaju osobe. Zbog opasnosti od požara u blizini
se ne smiju nalaziti gorivi materijali (podru č je leta iskri). Ne
primijeniti usisavanje prašine.
Izbjegavajte da iskre i prašina brušenja ne pogode tijelo.
Ne sezati u podru
č je opasnosti noža kod rada!
Aparat odmah isklju č iti, ako do đ e do bitnih titranja, ili ako se
utvrde drugi nedostaci. Provjerite stroj, kako bi utvrdili uzrok.
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju
odstranjivati.
Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u ku
ć no
sme ć e. Milwaukee nudi mogu ć nost uklanjanja starih baterija
odgovaraju ć e okolini. Milwaukee nudi mogu ć nost uklanjanja
starih baterija odgovaraju ć e okolini; upitajte molimo Vašeg
stru č nog trgovca.
Baterije za zamjenu ne č uvati skupa sa metalnim
predmetima (opasnost od kratkog spoja).
Baterije sistema C12 puniti samo sa ure
đ ajem za punjenje
sistema C12. Ne puniti baterije iz drugih sistema.
Baterije za zamjenu i ure
đ aje za punjenje ne otvarati i č uvati
ih samo u suhim prostorijama. Č uvati protiv vlage.
Pod ekstremnim optere ć enjem ili ekstremne temperature
može iz ošte ć enih baterija iscuriti baterijska teku ć ina. Kod
dodira sa baterijskom teku ć inom odmah isprati sa vodom i
sapunom. Kod kontakta sa o č ima odmah najmanje 10
minuta temeljno ispirati i odmah potražiti lije č nika.
PROPISNA UPOTREBA
Ovaj ure đ aj za brušenje i poliranje je prikladan za brušenje i
poliranje lakova, premaza, umjetnih materijala i drugih
glatkih površina.
U nedoumici poštivati upute proizvo
đ a č apribora.
Elektri č ni alat je prikladan samo za suhu obradu.
RADNE UPUTE
Uvijek primijeniti dodatnu ru č icu.
Radni predmet koji se obra đ uje mora biti č vrsto stegnut, ako
se ne drži svojom osobnom težinom. Radni predmet ne
nikada voditi rukom prema plo č i.
ODRŽAVANJE
Proreze za prozra č ivanje stroja uvijek držati č istima.
Primijeniti samo Milwaukee opremu i rezervne dijelove.
Sastavne dijelove, č ija zamjena nije opisana, dati zamijeniti
kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru
Garancija/Adrese servisa).
Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz
davanje podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog broja
na plo č ici snage kod Vaše servisne službe ili direktno kod
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
HRVATSKI HRVATSKI