Parkside 104387 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 77

IAN 104387

BELT SANDER PBS 900 B1

BANDSCHLEIFER

Bedienungs- und sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

BELT SANDER

operation and safety Notes

Translation of the original instructions

SZLIFIERKA TAŚMOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TRAČNI BRUSILNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

PÁSOVÁ BRUSKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

PÁSOVÁ BRÚSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

SZALAGCSISZOLÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for 104387

Page 1: ... bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi TRAČNI BRUSILNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo PÁSOVÁ BRUSKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu PÁSOVÁ BRÚSKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu SZALAGCSISZOLÓ Kezelési és biztonsági utalások Az...

Page 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte ...

Page 3: ...D E 12 A 9 6 1 4 7 8 5 2 3 B 6 C 10 11 13 ...

Page 4: ......

Page 5: ...5 Service Page 8 Safety advice for belt sanders Page 8 Preparing for use Tensioning changing the sanding belt Page 9 Advice on use Page 9 Vacuum dust extraction Page 10 Operation Switching on and off Page 10 Selecting the correct rotational speed and sanding belt Page 10 Stationary use Page 11 Tips and tricks Page 11 Maintenance and cleaning Page 12 Service centre Page 12 Warranty Page 12 Disposal...

Page 6: ... will not accept liability for loss or damage arising from improper use Q Features and equipment 1 Belt speed adjuster wheel 2 Locking knob 3 ON OFF switch 4 Toothed belt cover 5 Dust extraction spout 6 Belt adjuster screw 7 Auxiliary handle 8 Ventilation slots 9 Tensioning lever 10 Dust collection box 11 Extraction adapter 12 Screw clamps 2 x 13 Reducer Q Included items Check that all the items a...

Page 7: ...in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded po...

Page 8: ...dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any ad justments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these...

Page 9: ...curely with both hands see Fig D Always keep proper footing and balance Switch the device off and allow it to come to a complete standstill before you put it down When taking a break from your work before carrying out any tasks on the device itself e g changing the sanding belt and when you are not using the device always pull the mains plug out of the mains socket Q Preparing for use Q Tensioning...

Page 10: ...t collection box 10 into the desig nated fold on the side of the unit with the con necting piece 5 Remove take out the dust collection box Pull the dust collection box 10 out of the device Suction adapter with reducer see Fig C Connecting Slide the suction adapter 11 onto the connecting piece 5 If necessary use the reducer 13 by sliding it into the suction adapter 11 Slide the tube of an approved ...

Page 11: ...e finish Grit grade 40 Fine finish Grit grade 120 Preselected rotation speed medium high 3 4 Material type of work Plastic Coarse finish Grit grade 120 Fine finish Grit grade 240 Preselected rotation speed low medium 2 3 Material type of work Non ferrous metals e g aluminium Coarse finish Grit grade 80 Fine finish Grit grade 150 Preselected rotation speed medium high 3 4 Stationary use Set the spe...

Page 12: ...ase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for pri vate use only and is not intend...

Page 13: ...ents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Type Device description Belt sander PBS 900 B1 Date of manufacture 05 2015 Serial number IAN 104387 Bochum 31 05 2015 ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...owanie narzędzi elektrycznych Strona 18 5 Serwis Strona 19 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla szlifierki taśmowej Strona 19 Uruchomienie Zamocowanie wymiana taśmy szlifierskiej Strona 20 Wskazówki robocze Strona 20 Odsysanie pyłu Strona 20 Obsługa Załączanie i wyłączanie Strona 21 Wybór obrotów i taśmy szlifierskiej Strona 21 Praca stacjonarna Strona 22 Dobre rady i triki Strona 22 Konserwacja...

Page 16: ...bie poważne zagrożenie nieszczęśliwym wypadkiem Za szkody powstałe wskutek sprzecznego z przeznaczeniem użytkowa nia producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności Q Wyposażenie 1 Kółko do nastawiania prędkości taśmy 2 Przycisk ustalający 3 WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK 4 Pokrywa paska zębatego 5 Króciec odsysający 6 Śruba do regulacji przebiegu taśmy 7 Dodatkowy uchwyt 8 Szczeliny wentylacyjne 9 Dźwignia moc...

Page 17: ...h zasilanych z sieci z ka blem sieciowym oraz do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatorów bez kabla sieciowego 1 Bezpieczeństwo miejsca pracy a Utrzymywać stanowisko pracy w czy stości i dobrze oświetlone Nieporządek i nieoświetlone obszary robocze mogą prowa dzić do wypadków b Nie pracuj przy użyciu urządzenia w otoczeniu zagrożonym eksplozją w którym znajdują się palne ciecze gazy lub py...

Page 18: ...arzędzia do nastawiania urzą dzenia lub klucze płaskie zanim włą czysz urządzenie Narzędzie lub klucz który znajduje się w obracającej się części urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała e Unikaj nienormalnej postawy ciała Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej chwili utrzymuj równowagę Dzięki temu będziesz mógł lepiej kontrolować urządzenie zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuacjach f Noś odpowiednią...

Page 19: ... iskier Dlatego też należy bezwzględnie zwracać uwagę na to żeby nie zostały zagrożone żadne osoby oraz żeby w pobliżu obszaru roboczego nie znajdowały się żadne palne materiały Przy obróbce drewna a zwłaszcza gdy obra biane będą materiały w przypadku których powstają szkodliwe dla zdrowia pyły należy podłączyć odpowiednie zewnętrzne urządzenie odsysające Przy obróbce tworzyw sztucznych farb lakie...

Page 20: ...o za pomocą śruby justu jącej 6 Q Wskazówki robocze Niewielki nacisk przy szlifowaniu wystarczy Pracuj przy niewielkim nacisku szlifowania Ciężar własny szlifierki taśmowej jest wystarczający do uzyskania dobrych wydajności szlifowania Dzięki takiemu sposobowi pracy oszczędzasz zużycie taśmy szlifierskiej a powierzchnia ob rabianego przedmiotu będzie gładsza Usuwanie materiału i powierzchnia Wydaj...

Page 21: ...3 Q Obsługa Q Załączanie i wyłączanie Włączenie trybu pracy chwilowej Naciśnij przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 3 Wyłączenie trybu pracy chwilowej Zwolnij przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 3 Włączanie trybu ciągłego Proszę nacisnąć WŁĄCZ WYŁĄCZ 3 przy trzymać go i nacisnąć przycisk ustalający 2 Wyłączenie trybu pracy długotrwałej Naciśnij przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 3 i zwolnij go Q Wybór obrotów i taśmy szlifierskie...

Page 22: ...na elektrona rzędzie jak pokazano na ilustracji i zaciągnąć Q Dobre rady i triki Nigdy nie wolno za pomocą tej samej taśmy szlifierskiej obrabiać drewna i metalu Zużyte lub naderwane taśmy szlifierskie mogą uszkodzić obrabiany przedmiot Dlatego też wymieniaj w porę taśmy szlifierskie Przechowuj taśmy szlifierskie wyłącznie w po zycji wiszącej ponieważ wskutek załamań itp mogłyby one stać bezużytec...

Page 23: ... na uszkodzenia mechaniczne np wyłączników akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłącz nie do użytku domowego a nie do zastosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwe go używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urzą dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawow...

Page 24: ...rm dokumentów norma tywnych i dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Kompatybilność elektromagnetyczna 2004 108 EC RoHS Dyrektywa 2011 65 EU Stosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Typ Oznaczenie urządzenia Szlifierka taśmowa PBS 900 B1 Date of manufacture DOM 05 2015 Numer se...

Page 25: ...sználata Oldal 28 5 Szervíz Oldal 29 A szalagcsiszoló gép vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 29 Üzembevétel A csiszolószalag befogása cseréje Oldal 30 A munkára vonatkozó utalások Oldal 30 Porleszívás Oldal 30 Kezelés Be és kikapcsolás Oldal 31 A fordulatszám és a csiszolószalag kiválasztása Oldal 31 Álló munkavégzés Oldal 32 Tippek és trükkök Oldal 32 Karbantartás és tisztítás Oldal 32 Szerviz...

Page 26: ...balesetveszélyeket rejt magában A nem rendeltetésszerű alkalmazásból származó károkért a gyártó nem áll jót Q Felszerelés 1 Szalagsebesség beállító kereke 2 Rögzítőgomb 3 BE KI kapcsoló 4 Fogazott szíj burkolata 5 Leszívócsonk 6 Csavar a szalagmenet beállításához 7 Pótmarkolat 8 Szellőztető rés 9 Feszítőkar 10 Porgyűjtő doboz 11 Leszívó adapter 12 Csavaros szorító 2 x 13 Redukáló darab Q A szállít...

Page 27: ...ektromos szerszámokra hálózati kábelek nélküli vonatkozik 1 A munkahely biztonsága a Tartsa a munka környékét tisztán és jól megvilágítva Rendetlenség és kivilágí tatlan munkakörnyezet balesetekhez vezethet b Ne dolgozzon a készülékkel robba násveszélyes környezetben amelyben gyúlékony folyadékok gázak vagy porok találhatók Az elektromos készülé kek szikrákat hoznak létre amelyek a porokat vagy a ...

Page 28: ... a váratlan szituációk előállása esetén a készüléket job ban ellenőrizheti f Viseljen megfelelő ruházatot Ne vi seljen laza ruházatot vagy ékszereket Tartsa a haját a ruházatát és a kesz tyűjét távol a mozgó részektől A laza ruházatot az ékszereket vagy a hosszú hajat a mozgásban levő részek elkaphatják g Ha porelszívó vagy felfogó berendezé seket szereltek fel bizonyosodjon meg róla hogy azok csa...

Page 29: ...shez Műanyagok festékkel vagy lakkal bevont felü letek stb megmunkálása esetén gondoskodjon kielégítő szellőztetésről A szalagcsiszolót gép faanyagok műanyagok fémek és spatulyázó masszák száraz felületi csiszolására készült A készüléket csak száraz csiszolásra szabad használni Azbeszttartalmú anyagokat nem szabad meg munkálni Az azbeszt rákkeltő hatásúnak számit MÉRGEZŐ HATÁSÚ POROK Pld ólomtarta...

Page 30: ...unkadarab felszíne simább lesz Lehordás és felület A lehordási teljesíítményt és a felület minőségét a csiszolószalag sebessége és szemcsete határozza meg lásd a Fordulatszám és a csiszolószalag kiválasztása fejezetet Csiszolási eljárás Helyezze a bekapcsolt készüléket a munkada rabra és dolgozzon mérsékelt előretolással Vé gezze a csiszolási eljárást a csiszolási utakkal párhuzamosan és fedéssel ...

Page 31: ...solót 3 és azután engedje azt el Q A fordulatszám és a csiszolószalag kiválasztása A szalagsebesség beállító kerekével 1 előválaszt hatja a fordulatszámot járó készüléknél is Az optimális szalagsebesség a megmunkálandó mun kadarabtól ill annak anyagától függ Állapítsa meg mindegyik esetre a legjobb fordulatszámot gyakor lati kisérletek által A következő táblázatban nem kötelező értékeket talál ame...

Page 32: ... szorítsa azt meg Q Tippek és trükkök Sohase munkáljon meg faanyagot és fémet ugyanazzal a csiszolószalaggal Kopott vagy beszakadt csiszolószalagok meg károsíthatják a munkadarabot Ezért cserélje ki időben a csiszolószalagot A csiszolószalagokat csak függőlegesen fela kasztva tárolja mivel azok pld megtörések stb által használhatatlanná válnak Q Karbantartás és tisztítás SÉRÜLÉSVESZÉLY Mielőtt a s...

Page 33: ... magánhasználatra nem üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes Az esetl...

Page 34: ...ányelveknek megfelel Gépészeti irányelv 2006 42 EC Elektromagnetikus összeférhetőség 2004 108 EC RoHS Irányelv 2011 65 EU Alkalmazott összehangolt szabványok EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Típus A készülék megnevezése Szalagcsiszoló PBS 900 B1 Date of manufacture DOM 05 2015 Sorozatszám IAN 104387 Boch...

Page 35: ...melyben rög zíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését vételárát a vásárlás időpontját a hiba bejelentésének időpontját a hiba leírását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifogás rendezésének módját Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér ennek indokolását a jegyzőkönyv ben meg kell adni A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak...

Page 36: ...ásárlást követő behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatkozik a moz gó kopó alkatrészek világítótestek gumiabroncsok stb rendeltetésszerű elhasználódására A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tá rolt adatokért vagy beállításokért A jótállás a fogyasztó törvényből e...

Page 37: ...a Stran 40 5 Servis Stran 40 Varnostna navodila za tračni brusilnik Stran 41 Začetek uporabe Vpenjanje menjanje brusilnega traku Stran 41 Navodila za delo Stran 42 Odsesavanje prahu Stran 42 Uporaba Vklop in izklop Stran 42 Izbira števila vrtljajev in brusilnega traku Stran 43 Stacionarno delo Stran 44 Nasveti in triki Stran 44 Vzdrževanje in čiščenje Stran 44 Servis Stran 44 Garancija Stran 44 Od...

Page 38: ... stikalo za VKLOP IZKLOP 4 pokrov zobatega jermena 5 priključek za odsesavanje 6 vijak za nastavitev teka traku 7 dodatni ročaj 8 prezračevalne reže 9 napenjalo 10 prestrezna škatla za prah 11 adapter za odsesavanje 12 primež 2 x 13 reducirni kos Q Obseg dobave Takoj po razpakiranju naprave prekon trolirajte obseg dobave 1 tračni brusilnik PBS 900 B1 1 brusilni trak 1 prestrezna škatla za prah 1 a...

Page 39: ...i usmerjena na delo lahko izgubite nadzor nad orodjem 2 Električna varnost a Priključni vtič mora ustrezati električni vtičnici Vtiča v nobenem primeru ne smete spreminjati Skupaj z ozemljenimi stroji ne uporabljajte dodatnih nastav kov vtiča Originalen nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjšata tveganje električ nega udara b Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami kot so cevi grelc...

Page 40: ...alo je defektno Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je treba dati v popravilo c Preden izvajate nastavitve na napra vi zamenjujete dele opreme ali na pravo date iz rok izvlecite električni vtič iz vtičnice Ti previdnosti ukrepi preprečujejo nenameren zagon elek tričnega orodja Ti previdnosti ukrepi preprečujejo nenameren zagon naprave d Neuporabljano električn...

Page 41: ...sti takoj potegnite vtič iz vtičnice Kabel vedno speljite stran od naprave nazaj Izogibajte se stiku z gibajočim se brusilnim trakom Ne obdelujte navlaženih materialov ali vlažnih površin Obdelovancu se približajte samo z vklopljeno napravo Po končani obdelavi napravo dvignite stran od obdelovanca in jo šele nato izklopite Pri delu napravo vedno trdno držite z obema rokama glejte tudi sl E Poskrbi...

Page 42: ...h ali v vrečki za prah sesalnika za prah sam vname To se še posebno lahko zgodi takrat kadar je lesni prah pomešan z ostanki laka ali dru gih kemičnih snovi in je po dolgotrajnem delu vroč Zaradi tega se obvezno izogibajte pregrevanju bru šenega materiala in naprave in pred odmori med delom prestrezno škatlo za prah oz vrečko za prah v sesalniku za prah vedno izpraznite Nosite protiprašno zaščitno...

Page 43: ...e Iverne plošče grobo brušenje granulacija 60 fino brušenje granulacija 150 predizbira števila vrtljajev visoka 5 6 Material Delovno območje odstranjevanje barve laka grobo brušenje granulacija 60 fino brušenje granulacija predizbira števila vrtljajev visoka 5 6 Material Delovno območje brušenje lakov grobo brušenje granulacija 150 fino brušenje granulacija 320 predizbira števila vrtljajev nizka 1...

Page 44: ...v popravilo samo kvalificiranemu stro kovnemu osebju in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov S tem se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Zamenjavo električ nega vtiča ali priključne napeljave ve dno dajte v delo izdelovalcu naprave ali njegovi službi za pomoč strankam S tem se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Napotek Nadomestne dele ki tukaj niso navede ni npr oglene ...

Page 45: ...tih za odstranjevanje odsluženih na prav boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi Prevod izvirne izjave o sklad nosti ES Proizvajalec Mi podjetje KompernaSS HANDELS GmbH za dokumente odgovorna oseba gospod Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY izjavljamo da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC Elek...

Page 46: ... in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Ku pec ne ...

Page 47: ... elektrickými nástroji a jejich použití Strana 50 5 Servis Strana 50 Bezpečnostní pokyny pro pásovou brusku Strana 51 Uvedení do provozu Napnutí výměna brusného pásu Strana 51 Pracovní pokyny Strana 52 Odsávání prachu Strana 52 Obsluha Zapínání a vypínání Strana 52 Volba počtu otáček a brusného pásu Strana 52 Stacionární použití Strana 53 Tipy a triky Strana 53 Údržba a čistění Strana 54 Servis St...

Page 48: ...AP VYP 4 Kryt řemenice 5 Odsávací hrdlo 6 Seřizovací šroub pro chod pásu 7 Přídavná rukojeť 8 Větrací štěrbina 9 Upínací páka 10 Box k zachycování prachu 11 Adaptér k odsávání 12 Stolařské svorky 2 x 13 Redukční tvarovka Q Rozsah dodávky Po vybalení zařízení zkontrolujte bezpro středně rozsah dodávky 1 Pásová bruska PBS 900 B1 1 Brusný pás 1 Box k zachycení prachu 1 Adaptér k odsávání 2 Stolařské ...

Page 49: ...ohli ztratit kontrolu nad zařízením 2 Elektrická bezpečnost a Síťová zástrčka zařízení se musí hodit do zásuvky Zástrčka se nesmí žád ným způsobem změnit Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společně a se zařízeními s ochranným uzemněním Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem b Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou potru bí topení sporáky...

Page 50: ...acujete lépe a bezpečněji v udaném výkon nostním rozsahu b Nepoužívejte elektrický nástroj jehož vypínač je defektní Elektrický nástroj který nelze zapínat a vypínat je nebezpečný a musí se opravit c Před nastavením zařízení výměně dílů příslušenství nebo odstavením za řízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění zařízení d Nepoužité elektrické nástroje ...

Page 51: ...nebezpečí poranění při sklouznutí Při nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrč ku ze zásuvky Síťový kabel veďte vždy dozadu z přístroje ven Vyhněte se kontaktu s pohyblivým brusným pásem Nezpracovávejte navlhčené materiály nebo vlhké plochy Jen vždy zapnutý stroj veďte proti obrobku Po zpracování zvedněte stroj od obrobku a teprve pak jej vypněte Během práce držte stroj pevně oběma rukama viz i...

Page 52: ...ý prach smíchán se zbytky laku nebo jinými chemickými látkami a broušený materiál je po dlouhotrvající práci horký Vyhněte se proto bezpodmínečně přehřátí brou šeného materiálu a zařízení a před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte box na zachycení prachu popř prachový pytel vysavače Noste ochrannou masku proti prachu Odsávání s boxem na prach viz obr C Zatlačte box na prach 10 do příslušné drá...

Page 53: ... nízký 1 2 Materiál pracovní oblast Odstranění rzi z oceli Hrubý brus zrnitost 40 Jemný brus zrnitost 120 Předvolba počtu otáček Střední vysoký 3 4 Materiál pracovní oblast Umělé hmoty Hrubý brus zrnitost 120 Jemný brus zrnitost 240 Předvolba počtu otáček Nízký střední 2 3 Materiál pracovní oblast Neželezné kovy např hliník Hrubý brus zrnitost 80 Jemný brus zrnitost 150 Předvolba počtu otáček Stře...

Page 54: ...ntrolou Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu V případě uplatňování záruky kontaktujte telefonicky Vaší servisní službu Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepravě ne na součásti podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spína...

Page 55: ...jeme pro tento výrobek shodu s následujícími normami normativními dokumenty a směrnicemi ES Směrnice o strojích 2006 42 EC Elektromagnetická kompatibilita 2004 108 EC RoHS Směrnice 2011 65 EU Použité sladěné normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Typ označení přístroje Pásová bruska PBS 900 B1 Date of ma...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...ívanie elektrických nástrojov Strana 60 5 Servis Strana 60 Bezpečnostné pokyny pre používanie pásovej brúsky Strana 61 Uvedenie do prevádzky Upnutie výmena brúsneho pásu Strana 61 Pokyny pre prácu Strana 62 Odsávanie prachu Strana 62 Obsluha Zapnutie a vypnutie Strana 62 Výber otáčok a brúsneho pásu Strana 63 Stacionárna práca Strana 63 Tipy a triky Strana 64 Údržba a čistenie Strana 64 Servis Str...

Page 58: ... ozubeného remeňa 5 odsávací nátrubok 6 nastavovacia skrutka pre pohyb pásu 7 prídavná rukoväť 8 vetracie štrbiny 9 upínacia páka 10 box na zachytávanie prachu 11 odsávací adaptér 12 skrutkové zvieradlá 2 x 13 redukčný diela Q Rozsah dodávky Bezprostredne po vybalení prístroja skontrolujte rozsah dodávky 1 pásová brúska PBS 900 B1 1 brúsny pás 1 box na zachytávanie prachu 1 odsávací adaptér na ext...

Page 59: ...rátenie pozornosti môže zna menať stratu kontroly nad zariadením 2 Elektrická bezpečnosť a Sieťová zástrčka prístroja musí byť zladená so zásuvkou Sieťová zástrčka sa nesmie nijako upravovať Nepouží vajte adaptéry spolu s prístrojmi vy bavenými ochranným uzemnením Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zá suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Zabráňte telesnému kontaktu s uzem nenými po...

Page 60: ...ro ja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenej pracovnej oblasti b Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj ktorého prepínač je poškodený Elek trický nástroj ktorý nie je možné zapnúť alebo vypnúť je nebezpečný a musí byť opravený c Pred nastavovaním prístroja výmenou príslušenstva alebo odložením prístro ja vytiahnite zástrčku zo zásuvky Tieto preventívne opatrenia zabránia neúmyselnému štartu pr...

Page 61: ...í hrozí riziko úrazu V prípade nebezpečenstva vytiahnite okamžite zástrčku zo zásuvky Sieťový kábel veďte vždy smerom dozadu od prístroja Vyhnite sa kontaktu s bežiacim brúsnym pásom Nespracúvajte navlhnuté materiály alebo vlhké plochy Prístroj veďte proti obrobku vždy zapnutý Prístroj po spracovaní obrobku zdvihnite a až potom ho vypnite Prístroj počas práce pevne držte obidvoma ru kami pozri tie...

Page 62: ...o sa môže stať obzvlášť vtedy keď sa drevený prach zmieša so zvyškami laku alebo inými chemic kými látkami a brúsený materiál je po dlhej práci horúci Preto bezpodmienečne zabráňte prehriatiu brúseného materiálu a prístroja a pred prestávkami v práci vždy vyprázdnite box na zachytávanie pra chu príp prachové vrecko vysávača Noste protiprachovú masku Odsávanie prachu so zachytávacím prie činkom na ...

Page 63: ...á oblasť Odstránenie farby laku Hrubé brúsenie zrnitosť 60 Jemné brúsenie zrni tosť Predvoľba otáčok vysoké 5 6 Materiál pracovná oblasť Vybrúsenie lakov Hrubé brúsenie zrnitosť 150 Jemné brúsenie zrnitosť 320 Predvoľba otáčok nízke 1 2 Materiál pracovná oblasť Odstránenie hrdze z ocele Hrubé brúsenie zrnitosť 40 Jemné brúsenie zrnitosť 120 Predvoľba otáčok stredné vysoké 3 4 Materiál pracovná obl...

Page 64: ...denia nechajte vždy vykonať výrobcom prístroja alebo jeho zákazníckej službe Tým sa zaručí že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Upozornenie Ďalšie náhradné súčiastky ako napr oceľové kefky vypínač si môžete objednať prostredníctvom nášho telefonického centra Q Záruśná lehota Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne v...

Page 65: ...om alebo mestskom úrade Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia Výrobca My KompernaSS HANDELS GmbH osoba zod povedná za dokumenty pán Semi Uguzlu Burg strASSE 21 44867 Bochum GERMANY týmto vyhlasujeme že tento výrobok sa zhoduje s nasle dujúcimi normami normatívnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC Elektromagnetická znášanlivosť 2004 108 EC RoHS Smernica 2011 65 E...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ... 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 70 5 Service Seite 71 Sicherheitshinweise für Bandschleifer Seite 71 Inbetriebnahme Schleifband einspannen wechseln Seite 72 Arbeitshinweise Seite 72 Staubabsaugung Seite 72 Bedienung Ein und ausschalten Seite 73 Drehzahl und Schleifband wählen Seite 73 Stationäres Arbeiten Seite 74 Tipps und Tricks Seite 74 Wartung und Reinigung Seite 74 Ser...

Page 68: ...t als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Stellrad Bandgeschwindigkeit 2 Feststellknopf 3 EIN AUS Schalter 4 Zahnriemenabdeckung 5 Absaugstutzen 6 Justierschraube für Bandlauf 7 Zusatz Handgriff 8 Lüftungsschlitze 9 Spannhebel 10 Staubfangbox 11 Absaugadapter 12 S...

Page 69: ...alten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuch tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umge bung in der sich brennbare Flüssig keiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während d...

Page 70: ...inen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn ...

Page 71: ...ignete externe Absaugvorrichtung an Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen Farben Lacken etc für ausreichende Belüftung Der Bandschleifer ist für trockenes Flächen schleifen von Holz Kunststoff Metall und Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen ausgelegt Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwendet werden Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserre...

Page 72: ...rd glatter Abtrag und Oberfläche Die Abtragsleistung und die Oberflächengüte werden von der Bandgeschwindigkeit und der Kornstärke des Schleifbandes bestimmt siehe auch Abschnitt Drehzahl und Schleifband wählen Schleifvorgang Platzieren Sie das Gerät eingeschaltet auf dem Werkstück und arbeiten Sie mit mäßigem Vor schub Führen Sie den Schleifvorgang parallel und überlappend zu den Schleifbahnen du...

Page 73: ...ie Drehzahl auch bei laufendem Gerät wählen Die optimale Bandgeschwindigkeit ist abhängig von dem zu bearbeitenden Werkstück bzw Material Ermitteln Sie die jeweils beste Drehzahl immer selbst in einem praktischen Versuch In der nachfolgenden Tabelle finden Sie unverbindliche Werte die Ihnen die Ermittlung erleichtern Werkstoff Arbeitsbereich Weichholz Grobschliff Körnung 60 Feinschliff Körnung 240...

Page 74: ...e die Staubfangbox 10 vom Gerät ab Leeren Sie Staubfangbox 10 vollständig durch Ausklopfen und stecken Sie diese wieder auf das Gerät Halten Sie Lüftungsöffnungen immer frei Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel Service Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elek trofachkraft und nur mit Original Ersatz teilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherh...

Page 75: ...ice Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 104387 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 104387 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 104387 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien die Sie über die ört lichen Recyclingstellen entsorgen kön...

Page 76: ...G Richtlinien über einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Typ Gerätebezeichnung Bandschleifer PBS 900 B1 Herstellungsjahr 05 2015 Seriennummer IAN 104387 Bochum 31 ...

Page 77: ...NASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2015 Ident No PBS900B1052015 4 ...

Search results

Summary of Contents for 104387

Reviews:

Related manuals for 104387

Brands by name

Popular brands

Parkside 104387, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 104387

Reviews:

Related manuals for 104387

Brands by name

Popular brands