86
87
Никогда
не
вскрывайте
аккумуляторы
или
зарядные
устройства
и
храните
их
только
в
сухих
помещениях
.
Следите
,
чтобы
они
всегда
были
сухими
.
Аккамуляторная
батарея
может
быть
повреждена
и
дать
течь
под
воздействием
чрезмерных
температур
или
повышенной
нагрузки
.
В
случае
контакта
с
аккумуляторной
кислотой
немедленно
промойте
место
контакта
мылом
и
водой
.
В
случае
попадания
кислоты
в
глаза
промывайте
глаза
в
течении
10
минут
и
немедленно
обратитесь
за
медицинской
помощью
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данная
шлифовальная
или
полировальная
машина
может
использоваться
для
шлифовки
или
полировки
лаков
,
облицовки
,
пластика
и
других
гладких
поверхностей
.
В
случае
сомнения
соблюдайте
указанияпроизводителя
принадлежностей
.
Этот
электроинструмент
предназначен
только
для
работы
всухую
.
УКАЗАНИЯ
ПО
РАБОТЕ
B
сегда
пользуйтесь
дополнительной
рукояткой
.
Если
изделие
не
достаточно
тяжелое
и
неустойчивое
,
то
его
необходимо
закрепить
.
Никогда
не
подносите
изделие
к
шлифовальному
диску
,
держа
его
в
руках
.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда
держите
охлаждающие
отверстия
чистыми
.
Пользуйтесь
аксессуарами
и
запасными
частями
только
фирмы
Milwaukee. B
случае
возникновения
необходимости
в
замене
,
которая
не
была
описана
,
пожалуйста
,
обращайтесь
на
один
из
сервисных
центров
(
см
.
список
наших
гарантийных
/
сервисных
организаций
).
При
необходимости
может
быть
заказан
чертеж
инструмента
с
трехмерным
изображением
деталей
.
Пожалуйста
,
укажите
номер
и
тип
инструмента
и
закажите
чертеж
у
B
аших
местных
агентов
или
непосредственно
у
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ДЕКЛАРАЦИЯ
О
СООТВЕТСТВИИ
СТАНДАРТАМ
EC
Мы
заявляем
под
собственную
ответственность
,
что
изделие
,
описанное
в
разделе
„
Технические
характеристики
“,
соответствует
всем
важным
предписаниям
Директивы
2011/65/
Е
U (
Директива
об
ограничении
применения
опасных
веществ
в
электрических
и
электронных
приборах
), 2004/108/
ЕС
, 2006/42/
ЕС
и
приведенным
далее
гармонизированным
нормативным
документам
:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Winnenden, 2014-03-14
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен
на
составление
технической
документации
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АККУМУЛЯТОР
Новый
аккумулятор
заряжается
до
полной
емкости
после
4 - 5
зарядных
циклов
.
Перед
использованием
аккумулятора
,
которым
не
пользовались
некоторое
время
,
его
необходимо
зарядить
.
Температура
свыше
50°
С
снижает
работоспособность
аккумуляторов
.
Избегайте
продолжительного
нагрева
или
прямого
солнечного
света
(
риск
перегрева
).
Контакты
зарядного
устройства
и
аккумуляторов
должны
содержаться
в
чистоте
.
Для
обеспечения
оптимального
срока
службы
аккумулятор
необходимо
полностью
заряжать
после
использования
прибора
.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ОПАСНОСТЬ
!
B
ыньте
аккумулятор
из
машины
перед
проведением
с
ней
каких
-
либо
манипуляций
.
Пожалуйста
,
внимательно
прочтите
инструкцию
по
использованию
перед
началом
любых
операций
с
инструментом
.
При
работе
с
инструментом
всегда
надевайте
защитные
очки
.
Надевать
защитные
перчатки
!
Электрические
устройства
нельзя
утилизировать
вместе
с
бытовым
мусором
.
Электрические
и
электронные
устройства
следует
собирать
отдельно
и
сдавать
в
специализированную
утилизирующую
компанию
для
утилизации
в
соответствии
с
нормами
охраны
окружающей
среды
.
Сведения
о
центрах
вторичной
переработки
и
пунктах
сбора
можно
получить
в
местных
органах
власти
или
у
вашего
специализированного
дилера
.
Знак
CE
ØPmax = 76 mm
Максимальная
мощность
полировки
ØSmax = 51 mm
Максимальная
мощность
шлифования
Соответствие
техническому
регламенту
Національний
знак
відповідності
України
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
M12 BPS
Полиращи
и
шлифовъчни
машини
Производствен
номер
4477 93 01...
...000001-999999
Напрежение
на
акумулатора
12 V
Номинална
скорост
на
въртене
1.
скорост
0-2800 min
-1
Номинална
скорост
на
въртене
2.
скорост
0-8300 min
-1
Диаметър
Полировъчни
кръгове
76 mm
Диаметър
на
шлифовъчен
диск
51 mm
Резба
на
шпиндела
M9x0,75
Тегло
съгласно
процедурата
EPTA 01/2003 (2,0 Ah)
1,0 kg
Тегло
съгласно
процедурата
EPTA 01/2003 (4,0 Ah)
1,2 kg
Информация
за
шума
/
вибрациите
Измерените
стойности
са
получени
съобразно
EN 60 745.
Оцененото
с
A
ниво
на
шума
на
уреда
е
съответно
:
Равнище
на
звуковото
налягане
(
Несигурност
K=3dB(A))
68,24 dB(A)
Равнище
на
мощността
на
звука
(
Несигурност
K=3dB(A))
79,20 dB(A)
Да
се
носи
предпазно
средство
за
слуха
!
Общите
стойности
на
вибрациите
(
векторна
сума
на
три
посоки
)
са
определени
в
съответствие
с
EN 60745.
Полиране
Стойност
на
емисии
на
вибрациите
a
h,P
2,95 m/s
2
Несигурност
K
1,83 m/s
2
Шлайфане
с
шкурка
Стойност
на
емисии
на
вибрациите
a
h,DS
2,3 m/s
2
Несигурност
K
1,5 m/s
2
ВНИМАНИЕ
Посоченото
в
тези
инструкции
ниво
на
вибрациите
е
измерено
в
съответствие
със
стандартизиран
в
EN 60745
измервателен
метод
и
може
да
се
използва
за
сравнение
на
електрически
инструменти
помежду
им
.
Подходящ
е
и
за
временна
оценка
на
вибрационното
натоварване
.
Посоченото
ниво
на
вибрациите
представя
основните
приложения
на
електрическия
инструмент
.
Ако
обаче
електрическият
инструмент
се
използва
с
друго
предназначение
,
с
различни
сменяеми
инструменти
или
при
недостатъчна
техническа
поддръжка
,
нивото
на
вибрациите
може
да
е
различно
.
Това
чувствително
може
да
увеличи
вибрационното
натоварване
по
време
на
целия
работен
цикъл
.
За
точната
оценка
на
вибрационното
натоварване
трябва
да
се
вземат
предвид
и
периодите
от
време
,
в
които
уредът
е
изключен
или
работи
,
но
в
действителност
не
се
използва
.
Това
чувствително
може
да
намали
вибрационното
натоварване
по
време
на
целия
работен
цикъл
.
Определете
допълнителни
мерки
по
техника
на
безопасност
в
защита
на
обслужващия
работник
от
въздействието
на
вибрациите
като
например
:
техническа
поддръжка
на
електрическия
инструмент
и
сменяемите
инструменти
,
поддържане
на
ръцете
топли
,
организация
на
работния
цикъл
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Прочетете
всички
указания
и
напътствия
за
безопасност
.
Пропуски
при
спазването
на
указанията
и
напътствията
за
безопасност
могат
да
доведат
до
токов
удар
,
пожар
и
/
или
тежки
наранявания
.
Съхранявайте
указанията
и
напътствията
за
безопасност
за
справка
при
нужда
.
УКАЗАНИЯ
ПО
БЕЗОПАСНОСТТА
ПОЛИРАЩИ
И
ШЛИФОВЪЧНИ
МАШИНИ
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè
øëèôîâàíå ñ øêóðêà è ïîëèðàíå:
a)
Òîçè åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà ñå
èçïîëçâà çà ïîëèðàíå è øëèôîâàíå ñ øêóðêà.
Ñïàçâàéòå âñè÷êè óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ,
ñúîáðàçÿâàéòå ñå ñ ïðèâåäåíèòå òåõíè÷åñêè
ïàðàìåòðè è èçîáðàæåíèÿ.
Àêî íå ñïàçâàòå
ïîñî÷åíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ, ïîñëåäñòâèÿòà ìîãàò äà
áúäàò òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
b)
Този
електроинструмент
не
е
подходящ
за
рязане
и
грубо
шлайфане
и
работа
с
телена
четка
.
Ако
се
използва
за
цели
,
за
които
не
е
предвиден
,
този
електроуред
може
да
доведе
до
опасност
и
наранявания
.
c)
Íå èçïîëçâàéòå äîïúëíèòåëíè
ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîèòî íå ñå ïðåïîðú÷âàò
îò ïðîèçâîäèòåëÿ ñïåöèàëíî çà òîçè
åëåêòðîèíñòðóìåíò.
Ôàêòúò, ÷å ìîæåòå äà çàêðåïèòå
êúì ìàøèíàòà îïðåäåëåíî ïðèñïîñîáëåíèå èëè
ðàáîòåí èíñòðóìåíò, íå ãàðàíòèðà áåçîïàñíà ðàáîòà
ñ íåãî.
d)
Допустимите
обороти
на
работния
инструмент
трябва
да
бъдат
най
-
малко
толкова
високи
,
колкото
посочените
на
електроинструмента
максимални
обороти
.
Аксесоари
,
който
се
въртят
по
-
бързо
от
допустимото
,
могат
да
се
счупят
и
да
се
разхвърчат
.
e)
Външният
диаметър
и
дебелината
на
работния
инструмент
трябва
да
отговарят
на
посочените
размери
на
Вашия
електроинструмент
.
Работни
инструментите
с
неподходящи
размери
не
могат
да
бъдат
покрити
достатъчно
или
да
бъдат
контролирани
.
f)
Резбата
на
работните
принадлежности
трябва
да
съвпада
с
резбата
на
шлифовъчното
вретено
.
При
принадлежности
,
които
са
монтирани
с
помощта
на
фланец
,
отворът
на
работната
част
трябва
да
съвпада
с
диаметъра
на
ФЛАНЕЦА
.
Работните
принадлежности
,
които
не
пасват
към
машината
,
работят
ексцентрично
,
вибрират
прекалено
и
може
да
доведат
до
загуба
на
контрол
над
машината
.
g)
Íå èçïîëçâàéòå ïîâðåäåíè ðàáîòíè
èíñòðóìåíòè. Ïðåäè âñÿêà óïîòðåáà
ïðîâåðÿâàéòå ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè, íàïð.
àáðàçèâíèòå äèñêîâå çà ïóêíàòèíè èëè
îòêúðòåíè ðúá÷åòà, ïîäëîæíèòå äèñêîâå çà
РУССКИЙ
БЪЛГАРСКИ
Summary of Contents for M12 BPS
Page 5: ...8 9 START STOP ...
Page 6: ...10 11 1 1 2 2 ...
Page 7: ...12 13 1 1 2 2 3 ...
Page 8: ...14 15 1 1 2 2 3 ...
Page 9: ...16 17 ...