Parkside PSS 270 C3 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 124

Schwingschleifer

Originalbetriebsanleitung

Ponceuse vibrante

Traduction des instructions d‘origine

Vlakschuurmachine

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Vibrační bruska

Překlad originálního provozního návodu

Schwingschleifer / Sheet Sander / Ponceuse vibrante
PSS 270 C3

Sheet Sander

Translation of the original instructions

Szliﬁ erka oscylacyjna

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Vibračná brúska

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 360552_2010

Rystepudser

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Lijadora orbital

Traducción del manual de instrucciones original

Summary of Contents for PSS 270 C3

Page 1: ...n ho provozn ho n vodu Schwingschleifer Sheet Sander Ponceuse vibrante PSS 270 C3 Sheet Sander Translation of the original instructions Szli erka oscylacyjna T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi...

Page 2: ...zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bek...

Page 3: ...1 2 3 4 10 5 8 9 5 7 6 7 7 5 5 6 6...

Page 4: ...igkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Be nutzu...

Page 5: ...ungspegel LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibration ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 Die angegebenen Schwingungsgesamt werte und die angegebenen Ger usche missionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen...

Page 6: ...en Sie das Ger t an die Netzspannung an Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei...

Page 7: ...ssern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Strom oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie K...

Page 8: ...g auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerk zeug vertraut sind Achtloses Han deln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren 4 VERWENDUNG UND BEHAND LUNG DES ELEK...

Page 9: ...e bleihal tigen Farben asbesthaltigem Material Metallen oder ei nigen Holzarten deren Be r hrung oder Einatmung eine Gef hrdung f r die Bedien person oder in der N he be findliche Personen darstellen...

Page 10: ...Zusammenhang mit der Bau weise und Ausf hrung dieses Elektrowerk zeugs auftreten a Lungensch den falls kein geeigneter Atemschutz getragen wird b Sch rfwunden c Geh rsch den falls kein geeigneter Geh...

Page 11: ...iegeln im Uhrzeigersinn fest Staubbox abnehmen 4 Greifen Sie die Staubbox 4 am schwarzen Teil Entriegeln Sie die Staubbox 4 gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Staubbox 4 ab Staubbox leeren 5 f...

Page 12: ...tzausr stung und ein funktionst chtiges Ge r t vermindern das Risiko von Verletzungen und Unf llen Benutzen Sie das Ger t nicht ohne Staubbox oder externe Staubabsau gung Die Verwendung einer Staub ab...

Page 13: ...elm ig auf Verschmutzung Lagerung Bewahren Sie Ger t und Werkzeug an einem trockenen und staubgesch tzten Ort auf au erhalb der Reichweite von Kindern Entleeren Sie die Staubbox vor der Auf bewahrung...

Page 14: ...et werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Quali t tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissen...

Page 15: ...Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wu...

Page 16: ...jected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain im portant information on safety use an...

Page 17: ...kg Sanding sheet size 92 x 182 mm Sanding disc 125 mm Protection class II Protection type IPX0 Sound power level LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA 91 9 dB A KWA 3dB Vibration ah 10 4 m s2 1...

Page 18: ...nect the appliance to the pow er supply Help symbols with information on improving tool handling General safety instructions for power tools WARNING Read all safety directions instructions illus trati...

Page 19: ...n reduce dust related hazards h Do not be misled into safety and do not override the safety rules for power tools even if you are familiar with the power tool af ter multiple uses Careless action can...

Page 20: ...ols with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working...

Page 21: ...ion h Avoid working with materials that may be harmful to health e g asbestos or lead paints i Always hold the device tightly with both hands j Wait for the sanding sheet to come to a stop before putt...

Page 22: ...g dust collection box Attaching the dust collection box 1 Before connecting ensure that the dust collection box 4 is firmly closed 2 You must keep the dust collection box 4 slightly slanted when pushi...

Page 23: ...switch 2 forwards The device turns on Switching off Pull the On off switch 2 backwards The device turns off Caution The sanding plate 7 continues to oscillate for a short time Wait until the plate 7 c...

Page 24: ...reparably damage the appliance Clean the sanding sheet with a vacuum cleaner or knock it out Maintenance Check the filter insert 11 regularly for con tamination Storage Store the device in a dry place...

Page 25: ...and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear an...

Page 26: ...tage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freig...

Page 27: ...t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l u...

Page 28: ...our le traitement du bois du m tal ou de la peinture Pour savoir quelles fonctions remplissent les organes veuillez vous reporter aux des criptions suivantes Donn es techniques Ponceuse vibrante PSS 2...

Page 29: ...les et pictogrammes Symboles appos s sur l appareil Attention Lisez attentivement les instructions d emploi Portez une protection auditive Portez des lunettes de protection Portez une protection respi...

Page 30: ...aut avec un courant de d clenchement de 30 milliamp res ou moins L utilisation d un commutateur de protection de courant de d faut r duit le risque d une d charge lectrique fournies avec cet outil lec...

Page 31: ...ut tre l origine de blessures e Ne pas se pr cipiter Assu rez vous d avoir une position stable et d tre tout le temps en quilibre Vous pourrez ainsi mieux contr ler mieux l outil lectrique dans des si...

Page 32: ...ditions de travail et l activit r aliser L utilisation des outils lec triques pour des buts autres que ceux pr vus peut mener des situations dan gereuses h Gardez les manches et les sur faces de prise...

Page 33: ...r ex amiante ou peintures contenant du plomb i Maintenez l appareil des deux mains pendant l utilisation j Attendez l immobilisation de la feuille abrasive avant de poser l appareil k D branchez le co...

Page 34: ...Fixez l autre extr mit de la feuille ab rasive de la m me fa on Placer retirer vider le bac poussi res Placer le bac poussi res 1 Assurez vous avant le raccordement que le bac poussi res 4 est bien f...

Page 35: ...e sur la plaque signa l tique de l appareil Allumez l appareil avant de l ame ner sur le mat riau traiter Branchez la machine au secteur Mise en service Poussez l interrupteur Marche Arr t 2 en avant...

Page 36: ...si d une utilisation longue et s re de votre appareil Nettoyage L appareil ne doit pas tre as perg avec de l eau ou immer g dans l eau Il existe un dan ger de d charge lectrique Conservez propres les...

Page 37: ...t Ces droits l gaux ne sont pas limit s par notre garantie pr sen t e par la suite Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au con trat et r pond des d fauts de conf...

Page 38: ...caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couv...

Page 39: ...avec notre service clients envoyer le produit franco de port l adresse de service apr s vente indiqu e accompagn du justificatif d achat ticket de caisse et en indiquant quelle est la nature du d fau...

Page 40: ...cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doi vent absolument tre vit s Ma...

Page 41: ...ls envoy s en port d comme marchandises encombrantes en envoi express ou avec toute autre taxe sp ciale ne seront pas accept s Nous ex cutons gratuitement la mise aux d chets de vos appareils d fectue...

Page 42: ...ontrole onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een be standdeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid ge bruik en...

Page 43: ...KpA 3 dB Geluidssterkte LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibratie ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 De aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testpr...

Page 44: ...schade Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat werkt Sluit het apparaat aan op het elek triciteitsnet Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruike...

Page 45: ...ing al naargelang de aard en de toepassing van het elektri sche gereedschap doet het risico voor verwondingen afnemen omgeving waarin er zich brand bare vloeistoffen gassen of stof fen bevinden Elektr...

Page 46: ...een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap Onoplet tende hand...

Page 47: ...reserve onderdelen repareren Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt Specifieke veiligheidsinstructies voor vlakschuurmachines Waarschuwing B...

Page 48: ...t werkt tijdens werkpauzes voordat u instellingen van het appa raat verandert voordat u kleine onderhouds en re paratiewerkzaamheden uitvoert voordat u reguliere onderhouds of reparatiewerkzaamheden u...

Page 49: ...t andere uiteinde van het schuurpapier op dezelfde manier Stofbak monteren verwijderen leegmaken De stofbak monteren 1 Controleer eerst of de stofbak 4 goed gesloten is voordat u de hem monteert 2 Om...

Page 50: ...t start Uitschakelen Schuif de aan uitknop 2 naar achteren Het apparaat wordt uitgeschakeld Let op De schuurzool 7 slingert nog kor te tijd na Wacht tot de schuurzool 7 tot stilstand is gekomen Werkin...

Page 51: ...of een borstel Gebruik geen reinigings c q oplosmid delen U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen Reinig het schuurblad met een stofzui ger of klop het uit Onderhoud Controleer he...

Page 52: ...antieperiode wordt door de ga rantievergoeding niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellij...

Page 53: ...een andere speciale ver zendingswijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te...

Page 54: ...nano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji...

Page 55: ...000 12000 min 1 Liczba oscylacji biegu ja owego n0 14000 24000 min 1 Masa ca 1 7 kg P ytka szlifierska 92 x 182 mm Klasa ochrony II Rodzaj ochrony IPX0 Poziom ci nienia akustycznego LpA 80 9 dB A KpA...

Page 56: ...w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z informacjami na temat ochro ny os b i zapobiegania szko dom materialnym Znak nakazu z informacjami na te mat zapobiegania szkodom Wyj wtyk sieciowy Pod...

Page 57: ...osobistej takich jak maska prze ciwpy owa buty z antypo lizgowymi podeszwami kask i nauszniki za le nie od rodzaju i sposobu u ywania 1 Bezoiecze stwo miejsca pracy a Zapewnij porz dek i wystar czaj c...

Page 58: ...wid owo u ywa U ywanie przyrz du odsysaj cego py mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z py em h Nie kieruj si fa szywym po czuciem bezpiecze stwa i nie naruszaj zasad bezpiecze stwa obowi zuj cych dla e...

Page 59: ...kwalifi kowanemu personelowi i tylko z u yciem oryginalnych cz ci zamiennych Pozwoli to zachowa bezpiecze stwo u ytkowania narz dzia elektrycznego Specjalne instrukcje bezpiecze stwa dla szlifierek os...

Page 60: ...rnego k Wyj wtyk sieciowy przed wykonaniem wszelkich prac na urz dzeniu podczas przerw w pracy przed dokonaniem ustawie na urz dzeniu przed przegl dem i napraw przed przyst pieniem do prac kon serwacy...

Page 61: ...ga r wnomiernie do p yt ki szlifierskiej 7 4 Zamocowa w ten sam spos b drugi koniec papieru ciernego Zak adanie zdejmowanie i opr nianie zbiornika na py Zak adanie zbiornika na py 1 Przed pod czeniem...

Page 62: ...a u w czy urz dzenie Pod cz urz dzenie do sieci elek trycznej W czanie Przesun w cznik wy cznik 2 do przodu Urz dzenie w cza si Wy czanie Przesun w cznik wy cznik 2 do ty u Urz dzenie wy cza si Uwaga...

Page 63: ...ntrum serwisowemu Stosuj wy cznie oryginalne cz ci Regularnie wykonuj wymienione poni ej czynno ci z zakresu czyszczenia i kon serwacji urz dzenia Zapewni to d ug niezawodn prac urz dzenia Oczyszczani...

Page 64: ...produktu wyst pi wada materia owa lub fabryczna produkt zostanie wedle naszego wyboru bezp atnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zak ada e w okresie trzech lat uszkodzone urz dze nie zostanie prz...

Page 65: ...w d zakupu paragon i okre laj c na czym polega wada i kiedy wyst pi a bezp atnie na podany ad res serwisu Aby unikn problem w z odbiorem i dodatkowych koszt w prosimy o wys anie przesy ki na ad res kt...

Page 66: ...hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed po...

Page 67: ...ho tlaku LpA 80 9 dB A KpA 3 dB rove akustick ho v konu LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibrace ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 Ud van hodnoty vibrac a ud van hod noty emis hluku byly zm eny pomoc stan dardizovan zku...

Page 68: ...pe nostn pokyny a instrukce prohl dn te si ob r zky a technick daje kte r jsou dod v ny k tomuto elektrick mu n ad Pochybe n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc mohou zp sobit der elektrick...

Page 69: ...vhodn od v Nenoste dn voln oble en anebo perky Udr ujte vlasy od v a rukavice vzd len od pohybuj 2 Elektrick bezpe nost a P pojn z str ka elektrick ho n stroje se mus hodit do z suv ky Z str ka se ne...

Page 70: ...t Ne p enech vejte pou v n tohoto n stroje osob m kter s t mto n strojem nejsou obezn men anebo tyto pokyny ne etly Elek trick n stroje jsou nebezpe n kdy je pou vaj nezku en osoby e dr bu elektrick h...

Page 71: ...u pap rov m s ku nebo v s ku filtru respektive ve filtru ods va e prachu se m e p i nep z niv ch podm nk ch odl t vaj c jiskry p i brou en kov samovoln vzn tit Zvl tn nebezpe hroz je li brusn prach sm...

Page 72: ...ch list Brusn deska 7 je vybavena up nac tkani nou k rychl mu nanesen brusn ho listu 9 Brusn list se such m zipem 1 Naneste brusn list 9 l covan 2 P itiskn te brusn list 9 rovnom rn na brusnou desku 7...

Page 73: ...s v n prachu 10 Sac hadici vysava e m ete p padn p ipojit k p stroji p mo a bez adapt ru Nastaven po tu vibrac Po et vibrac m ete nastavit plynule po moc kole ka pro v b r po tu vibrac 8 Zapnut a vypn...

Page 74: ...rvisn m st ediskem Pou vejte pouze origin ln d ly Nebezpe poran n Pravideln prov d jte n sleduj c istic a dr b sk pr ce T m je zaru eno dlouh a spolehliv u v n i t n P stroj nen dovoleno ost i kovat v...

Page 75: ...s dokladem o koupi pokladn stvr zenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada a kdy k n do lo Bude li z vada kryta na z rukou z s k te zp t opraven nebo nov v robek Opravou nebo v m nou v robku neza...

Page 76: ...ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v etn v ech st p slu enstv doda...

Page 77: ...je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi...

Page 78: ...1 7 kg Br sna plat a 92x182 mm Trieda ochrany II Druh ochrany IPX0 Hladina akustick ho tlaku LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibr cie ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 U...

Page 79: ...nform ciami pre lep ie zaobch dzanie s n stro jom V eobecn bezpe nostn po kyny pre elektrick n stroje V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn po kyny pokyny ilustr cie a technick daje ktor mi je opat...

Page 80: ...v ot aj cej sa asti n stroja m e vies k poraneniam e Vyvarujte sa abnorm lnemu dr a niu tela Postarajte sa o bezpe n c Behom pou vania elektrick ho n stroja udr ujte deti a in osoby vzdialene od seba...

Page 81: ...te odoberate n akumul tor sk r ako vykon te nastavenia n radia vymen te diely pou it ho n radia alebo odlo te elektrick n radie Toto prevent vne bezpe nostn opatre nie zabr ni ne myseln mu tartu elekt...

Page 82: ...an predmet nechytajte na opraco vanom mieste nechajte ho vy chladn Je nebezpe enstvo pop le nia Nepou vajte chladiacu kvapalinu alebo podobn e Pred pracovn mi prest vkami v dy vypr zdnite n dobu na pr...

Page 83: ...ky Upevnenie br sneho listu Predt m ne zalo te br sny list o istite br snu plat u Vytiahnite sie ov z str ku Pou ite len br sne listy spr vnej ve kosti Br sne listy ktor pre nievaj zboku cez br snu pl...

Page 84: ...0 a na doraz do pr pojky ods vania prachu 12 2 Zapojte nas vaciu hadicu vys va a nie je s as ou dod vky do adapt ra extern ho ods vania prachu 10 Odobratie extern ho ods vania prachu 1 Stiahnite nas v...

Page 85: ...materi ly napr kov a potom drevo Prachov n dobu vypr zd ujte v as aby sa zabezpe il optim lny v kon na s vania istenie a dr ba Pred ak mko vek nastavovan m dr bou alebo opravou vytiahnite sie ov z st...

Page 86: ...lamova u v robcu pro duktu Tieto pr va vypl vaj ce zo z kona nie s na ou n sledne op sanou z rukou obmedzen Z ru n podmienky Z ru n lehota za na d om zak penia Pokladni n doklad ako origin l pros m st...

Page 87: ...a im z kazn c kym servisom s prilo en m dokladom o zak pen pokladni n doklad a s dajmi v om chyba spo va a kedy vznikla zasla bez po tovn ho na adresu servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie doda...

Page 88: ...valitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underka stet en slutkontrol Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indehold...

Page 89: ...telsestype IPX0 Lydtryksniveau LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Lydeffektniveau LWA 91 9 dB A KWA 3 dB Vibration ah 10 4 m s2 K 1 5 m s2 De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne samlede st jemissionsv...

Page 90: ...sningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet Generelle sikkerhedshenvis ninger for el v rkt jet ADVARSEL L s alle sikker hedsanvisninger anvisninger illustrationer og tekniske data der...

Page 91: ...der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l st siddende t j smykker eller langt h r g Hvis der kan monteres st vuds ugnings og opsamlingsudstyr brug Hvis man distraheres kan man miste k...

Page 92: ...t hvis det benyttes af ukyndige personer e Vedligehold elv rkt jet og indsatsv rkt jet omhyggeligt Kontroll r om bev gelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er br kket eller besk...

Page 93: ...psugning af slibesp ner f Slut apparatet til en stikkontakt med fejlstr msrel HPFI afbryder med en dimensioneret fejlstr m p h jst 30 mA h Undg bearbejdning af sund hedsskadelige materialer som f eks...

Page 94: ...gen at st vbok sen 4 er lukket sikkert 2 Du skal holde st vboksen 4 let skr for at skubbe den p Skub st vboksen 4 p tilslutningen til st vudsugningen 12 til anslag N sen i st vboksen 4 skal f res ind...

Page 95: ...f r brug Per sonligt beskyttelsesudstyr og et funktionsdygtigt produkt mindsker risikoen for person skader og ulykker Brug ikke produktet uden st vboks eller ekstern st vudsugning Brug af st vudsugnin...

Page 96: ...ning Opbevaring Opbevar maskinen et t rt og st vbeskyt tet sted uden for b rns r kkevidde T m st vboksen f r opbevaringen af apparatet se Placering aftagning t mning af st vboks Bortskaffelse milj bes...

Page 97: ...od fabrik ken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid dele f eks slibep...

Page 98: ...bearbejde apparater der er indsendt tilstr kkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores ser vice filial Ufrankerede som volumin s pakke...

Page 99: ...e la producci n con respecto a su calidad y so metido a un control final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio forman parte de este pro...

Page 100: ...n 14000 24000 min 1 Peso ca 1 7 kg Placa lijadora 92 182 mm Clase de protecci n II Tipo de protecci n IPX0 Nivel de presi n ac stica LpA 80 9 dB A KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 91 9 dB A KWA...

Page 101: ...u aparato a un centro de reciclaje S mbolos en las instrucciones S mbolos de riesgo con indica ciones para prevenci n de da os personales y materiales Se al prescriptiva con indicaciones para la preve...

Page 102: ...Llevar el equipo de pro tecci n personal as como la m scara antipolvo zapatos de seguridad anti deslizantes casco y protecci n auditiva dependiendo del tipo de herramienta 1 SEGURIDAD EN EL PUESTO DE...

Page 103: ...con el polvo h No se deje llevar por una falsa sensaci n de seguridad y no ignore las reglas de seguridad para herramientas el ctricas aun estando familiarizado con la herramienta despu s de usar la...

Page 104: ...de la herra mienta el ctrica Indicaciones de seguridad espec ficas para lijadoras or bitales Advertencia Cuando se est lijando se puede generar un polvo que puede ser da ino para la salud p ej de mate...

Page 105: ...s de mantenimiento y reparaci n l Mantenga el aparato limpio y seco Riesgos residuales Aunque usted maneje esta herramienta el ctrica de acuerdo a las normas siempre permanecen riesgos residuales En r...

Page 106: ...ranura 13 de la conexi n 12 3 A continuaci n gire el dep sito de polvo 4 en sentido horario para bloquearlo Retirar el dep sito de polvo 4 Coja el dep sito de polvo 4 por la parte negra Desbloquee el...

Page 107: ...al y el aparato en pti mas condiciones reducen el riesgo de sufrir lesiones y accidentes No utilice el aparato sin dep sito de polvo o aspiraci n de polvo externa Si se utiliza la aspiraci n de polvo...

Page 108: ...ediable Limpie la hoja de lija con la aspiradora o sacuda el polvo Mantenimiento Compruebe con regularidad si el filtro 11 est sucio Almacenaje Cuando no use el equipo debe guar darse ste en un lugar...

Page 109: ...do de garant a y exigencias legales en caso de defectos El per odo de garant a no ser prolonga do por la prestaci n de garant a Esto se aplica igualmente a las partes sustituidas y reparadas Da os y d...

Page 110: ...c a voluminosa expr ss u otro tipo de transporte espe cial Env e por favor el aparato inclu yendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente...

Page 111: ...2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser K...

Page 112: ...5 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued u...

Page 113: ...2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir l...

Page 114: ...4 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze...

Page 115: ...krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzial...

Page 116: ...N 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl...

Page 117: ...1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto v...

Page 118: ...2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar...

Page 119: ...62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico respo...

Page 120: ...120...

Page 121: ...ing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n informativ informative informatif informativo informatief informa...

Page 122: ...4 12 11 4 13 12 10...

Page 123: ......

Page 124: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las inf...

Search results

Summary of Contents for PSS 270 C3

Reviews:

Related manuals for PSS 270 C3

Brands by name

Popular brands

Parkside PSS 270 C3, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PSS 270 C3

Reviews:

Related manuals for PSS 270 C3

Brands by name

Popular brands