72
73
FSPE 110X (220-240V)
.........................4152 49 05...
...000001-999999
............................ 730 W
............................ 370 W
................... 500-3000 min
-1
.............................. 26 mm
.............................45°
............................ 135 mm
............................ 100 mm
.............................. 10 mm
.............................. 20 mm
.............................. 30 mm
.............................. 10 mm
............................. 2,5 kg
.................... -18...+50 °C
.............................. 87 dB (A)
.............................. 98 dB (A)
............................. 7,9 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
............................. 4,4 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЛОБЗИК
Номер
виробу
...............................................................................................................
Номінальна
споживана
потужність
.............................................................................
Віддавана
потужність
..................................................................................................
Споживана
потужність
.................................................................................................
Висота
ходу
..................................................................................................................
Навскісні
розрізи
до
.....................................................................................................
Глибина
різання
макс
.
в
:
М
‘
яка
деревина
............................................................................................................
Тверда
деревина
..........................................................................................................
Сталь
............................................................................................................................
Кольоровий
метал
........................................................................................................
Алюміній
.......................................................................................................................
Кераміка
........................................................................................................................
Вага
згідно
з
процедурою
EPTA 01/2014 ...................................................................
Рекомендована
температура
довкілля
під
час
роботи
.............................................
Шум
/
інформація
про
вібрацію
Виміряні
значення
визначені
згідно
з
EN 62841.
Рівень
шуму
"
А
"
приладу
становить
в
типовому
випадку
:
Рівень
звукового
тиску
(
похибка
K = 3
дБ
(A)) ............................................................
Рівень
звукової
потужності
(
похибка
K = 3
дБ
(A)) .....................................................
Використовувати
засоби
захисту
органів
слуху
!
Сумарні
значення
вібрації
(
векторна
сума
трьох
напрямків
),
встановлені
згідно
з
EN 62841.
Пиляння
ДСП
: *1
Значення
вібрації
a
h,B
...............................................................................................
похибка
K = ...................................................................................................................
Пиляння
металевого
листа
*2
Значення
вібрації
a
h,M
..............................................................................................
похибка
K = ...................................................................................................................
УВАГА
!
Ознайомитись
з
усіма
попередженнями
з
безпечного
використання
,
інструкціями
,
ілюстративним
матеріалом
та
технічними
характеристиками
,
які
надаються
з
цим
електричним
інструментом
.
Недотримання
всіх
наведених
нижче
інструкцій
може
призвести
до
ураження
електричним
струмом
,
пожежі
та
/
або
важких
травм
.
Зберігати
всі
попередження
та
інструкції
для
використання
в
майбутньому
.
ВКАЗІВКИ
З
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
ДЛЯ
ЛОБЗИКІВ
Під
час
виконання
робіт
тримайте
прилад
за
ізольовані
поверхні
рукояток
,
якщо
вставний
інструмент
може
натрапити
на
приховані
електричні
лінії
або
власний
мережевий
кабель
.
Контакт
з
лінією
під
напругою
може
призвести
до
появи
напруги
в
металевих
частинах
приладу
та
до
ураження
електричним
струмом
.
Закріпити
і
зафіксувати
заготовку
в
лещатах
або
іншим
способом
на
стабільній
основі
.
Якщо
ви
утримуєте
заготовку
тільки
рукою
або
притискаєте
до
тіла
,
вона
залишається
рухомою
,
що
може
призвести
до
втрати
контролю
.
Користуйтеся
засобами
захисту
органів
слуху
.
Вплив
шуму
може
спричинити
втрату
слуху
.
ДОДАТКОВІ
ІНСТРУКЦІЇ
З
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
ТА
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Використовуйте
індивідуальні
засоби
захисту
.
Під
час
роботи
з
машиною
завжди
носити
захисні
окуляри
.
Радимо
використовувати
захисний
одяг
,
як
наприклад
маску
для
захисту
від
пилу
,
захисні
рукавиці
,
міцне
та
нековзне
взуття
,
каску
та
засоби
захисту
органів
слуху
.
Пил
,
що
утворюється
під
час
роботи
,
часто
буває
шкідливим
для
здоров
‘
я
;
він
не
повинен
потрапляти
в
організм
.
Носити
відповідну
маску
для
захисту
від
пилу
.
Не
можна
обробляти
матеріали
,
небезпечні
для
здоров
‘
я
(
наприклад
,
азбест
).
При
блокуванні
вставного
інструменту
негайно
вимкнути
прилад
!
Не
вмикайте
прилад
,
якщо
вставний
інструмент
заблокований
;
при
цьому
може
виникати
віддача
з
високим
зворотнім
моментом
.
Визначити
та
усунути
причину
блокування
вставного
інструменту
з
урахуванням
вказівок
з
техніки
безпеки
.
Можливі
причини
:
•
Перекіс
в
заготовці
,
що
обробляється
•
Пробивання
оброблюваного
матеріалу
•
Перевантаження
електроінструмента
Частини
тіла
не
повинні
потрапляти
в
машину
,
коли
вона
працює
.
Вставний
інструмент
може
нагріватися
під
час
роботи
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Небезпека
опіків
•
при
заміні
інструменту
•
при
відкладанні
приладу
Не
можна
видаляти
стружку
або
уламки
,
коли
машина
працює
.
З
‘
єднувальний
кабель
завжди
тримати
за
межами
радіуса
дії
машини
.
Вести
кабель
завжди
позаду
машини
.
Під
час
роботи
на
стінах
,
стелях
або
підлозі
звертати
увагу
на
електричні
кабелі
,
газові
та
водопровідні
лінії
.
*1
з
пилковим
полотном
T101B,
розмір
75 x 8 x 1,4
мм
,
крок
зубів
2,5
мм
*2
з
пилковим
полотном
T118A,
розмір
55 x 8 x 1
мм
,
крок
зубів
1,2
мм
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Заявлені
значення
шумового
випромінювання
,
вказані
в
цьому
інформаційному
аркуші
,
було
виміряно
відповідно
до
стандартизованого
випробування
згідно
з
EN 62841
та
можуть
використовуватися
для
порівняння
одного
інструмента
з
іншим
.
Вони
також
можуть
використовуватися
для
попередньої
оцінки
рівня
впливу
на
організм
.
Вказані
значення
вібрації
та
шумового
випромінювання
дійсні
для
основних
областей
застосування
інструмента
.
Якщо
інструмент
використовується
в
інших
областях
застосування
чи
з
іншим
приладдям
або
не
проходить
належне
обслуговування
,
значення
вібрації
та
шумового
випромінювання
можуть
відрізнятися
.
Це
може
суттєво
збільшити
рівень
впливу
на
організм
протягом
загального
періоду
роботи
.
Під
час
оцінки
рівня
впливу
вібрації
та
шумового
випромінювання
на
організм
також
необхідно
враховувати
періоди
,
коли
інструмент
вимкнено
,
чи
коли
він
працює
,
але
фактично
не
використовується
для
виконання
роботи
.
Це
може
суттєво
знизити
рівень
впливу
на
організм
протягом
загального
періоду
роботи
.
Визначте
додаткові
заходи
для
захисту
оператора
від
впливу
вібрації
та
/
або
шуму
,
наприклад
,
обслуговування
інструмента
та
його
приладдя
,
зберігання
рук
у
теплі
,
організація
графіків
роботи
.
Зафіксувати
заготовку
в
затискному
пристрої
.
Незакріплені
заготовки
можуть
привести
до
тяжких
травм
та
пошкоджень
.
Перед
будь
-
якими
роботами
на
машині
витягнути
штекер
із
штепсельної
розетки
.
Пилкові
полотна
з
тріщинами
або
деформовані
диски
використовувати
не
можна
!
Пиляння
з
зануренням
можливе
тільки
для
м
‘
яких
матеріалів
(
деревина
,
легкі
будівельні
матеріали
для
стін
),
для
твердіших
матеріалів
(
метали
)
необхідно
використовувати
отвір
,
який
відповідає
пилковому
полотну
.
ВИКОРИСТАННЯ
ЗА
ПРИЗНАЧЕННЯМ
Лобзик
ріже
деревину
,
полімерний
матеріал
та
метали
.
Він
ріже
рівні
лінії
,
скоси
,
криві
та
внутрішні
розрізи
.
Цей
прилад
можна
використовувати
тільки
за
призначенням
так
,
як
вказано
в
цьому
документі
.
ДЕКЛАРАЦІЯ
ЄС
ПРО
ВІДПОВІДНІСТЬ
Як
виробник
,
ми
заявляємо
на
власну
відповідальність
,
що
виріб
,
описаний
у
"
Технічних
даних
",
відповідає
всім
застосовним
положенням
директив
2011/65/
EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG,
та
наступним
гармонізованим
нормативним
документам
:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-11:2016+A1:2020
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-08-16
Alexander Krug
Managing Director
Уповноважений
із
складання
технічної
документації
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ДО
МЕРЕЖІ
Штепсельні
розетки
за
межами
приміщень
та
на
вологих
ділянках
повинні
бути
оснащені
автоматичним
запобіжним
вимикачем
,
який
спрацьовує
при
появі
струму
витоку
(FI, RCD, PRCD).
Для
цього
необхідні
монтажні
інструкції
для
вашої
електричної
системи
.
Майте
це
на
увазі
при
користуванні
нашим
приладом
.
Підключати
лише
до
однофазного
змінного
струму
і
напруги
мережі
,
які
вказані
на
фірмовій
табличці
з
паспортними
даними
.
Можливе
підключення
також
до
штепсельних
розеток
без
захисного
контакту
,
адже
конструкція
має
клас
захисту
II.
Підключати
пристрій
до
штепсельної
розетки
лише
вимкнутим
.
Під
дією
надзвичайно
великих
зовнішніх
електромагнітних
завад
в
окремих
випадках
можуть
мати
місце
тимчасові
коливання
кількості
обертів
.
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Завжди
підтримувати
чистоту
вентиляційних
отворів
.
Якщо
мережевий
кабель
живлення
пошкоджений
,
то
його
повинна
замінити
сервісна
служба
,
щоб
уникнути
небезпеки
.
Використовувати
тільки
комплектуючі
та
запчастини
Milwaukee.
Деталі
,
заміна
яких
не
описується
,
замінювати
тільки
в
відділі
обслуговування
клієнтів
Milwaukee (
зверніть
увагу
на
брошуру
„
Гарантія
/
адреси
сервісних
центрів
“).
У
разі
необхідності
можна
запросити
креслення
з
зображенням
вузлів
машини
в
перспективному
вигляді
,
для
цього
потрібно
звернутися
в
ваш
відділ
обслуговування
клієнтів
або
безпосередньо
в
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Німеччина
,
та
вказати
тип
машини
та
шестизначний
номер
на
фірмовій
табличці
з
даними
машини
.
СИМВОЛИ
УВАГА
!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
НЕБЕЗПЕЧНО
!
Перед
будь
-
якими
роботами
на
машині
витягнути
штекер
із
штепсельної
розетки
.
Уважно
прочитайте
інструкцію
з
експлуатації
перед
введенням
приладу
в
дію
.
Комплектуючі
-
не
входять
в
обсяг
постачання
,
рекомендовані
доповнення
з
програми
комплектуючих
.
Не
утилізуйте
відпрацьоване
електричне
та
електронне
обладнання
разом
з
побутовими
відходами
.
Відпрацьоване
електричне
та
електронне
обладнання
необхідно
збирати
окремо
.
Відпрацьовані
джерела
світла
повинні
бути
вилучені
з
обладнання
.
Зверніться
до
місцевих
органів
влади
або
роздрібного
продавця
за
порадою
щодо
утилізації
та
пункту
збору
.
Відповідно
до
місцевих
постанов
,
роздрібні
продавці
можуть
бути
зобов
‘
язані
безкоштовно
забирати
назад
відпрацьоване
електричне
та
електронне
обладнання
.
Ваш
внесок
до
повторного
вживання
та
переробки
відпрацьованого
електричного
та
електронного
обладнання
допомагає
зменшити
попит
на
сировину
.
Відпрацьоване
електричне
та
електронне
обладнання
містить
цінні
матеріали
,
які
можуть
бути
перероблені
,
та
має
негативний
вплив
на
довкілля
й
здоров
’
я
людей
,
якщо
не
буде
утилізоване
у
безпечний
для
довкілля
спосіб
.
Видаліть
особисті
дані
з
відпрацьованого
обладнання
,
якщо
такі
є
.
Електроінструмент
класу
захисту
II.
Електроінструмент
,
в
якому
захист
від
враження
електричним
струмом
залежить
не
лише
від
базової
ізоляції
,
але
й
від
використовуваних
додаткових
засобів
захисту
,
таких
як
подвійна
ізоляція
або
посилена
ізоляція
.
Немає
пристроїв
для
підключення
захисного
з
'
єднання
.
n
0
Споживана
потужність
V
Напруга
Змінний
струм
Європейський
знак
відповідності
Британський
знак
відповідності
Знак
відповідності
встановленим
нормам
(RCM).
Продукт
відповідає
діючим
нормам
.
Український
знак
відповідності
Євроазіатський
знак
відповідності
