background image

page 2

WARNING!

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Failure  to  follow  all  instructions  listed  below,  may  result  in

electric  shock,  fire  and/or  serious  personal  injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WORK AREA

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

TOOL USE AND CARE

SERVICE

GENERAL SAFETY RULES

4.

Grounded  tools  must  be  plugged  into  an  outlet  properly

installed  and  grounded  in  accordance  with  all  codes  and

ordinances.  Never  remove  the  grounding  prong  or  modify

the  plug  in  any  way.  Do  not  use  any  adaptor  plugs.  Check

with  a  qualified  electrician  if  you  are  in  doubt  as  to  whether

the  outlet  is  properly  grounded. 

If  the  tools  should  electrically

malfunction  or  break  down,  grounding  provides  a  low  resistance

path  to  carry  electricity  away  from  the  user.

5.

Double  Insulated  tools  are  equipped  with  a  polarized  plug

(one  blade  is  wider  than  the  other).  This  plug  will  fit  in  a

polarized  outlet  only  one  way.  If  the  plug  does  not  fit  fully  in

the  outlet,  reverse  the  plug.  If  it  still  does  not  fit,  contact  a

qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change

the plug in any way.

 Double insulation      eliminates the need for

the  three  wire  grounded  power  cord  and  grounded  power  supply

system.

6.

Avoid  body  contact  with  grounded  surfaces  such  as  pipes,

radiators,  ranges  and  refrigerators.

  There  is  an  increased  risk

of  electric  shock  if  your  body  is  grounded.

7.

Do  not  expose  power  tools  to  rain  or  wet  conditions. 

Water

entering a power tool will increase the risk of fire and electric shock.

8.

Do  not  abuse  the  cord.  Never  use  the  cord  to  carry  the  tools

or  pull  the  plug  from  an  outlet.  Keep  cord  away  from  heat,

oil,  sharp  edges  or  moving  parts.  Replace  damaged  cords

immediately.

  Damaged  cords  increase  the  risk  of  electric  shock.

9.

When  operating  a  power  tool  outside,  use  an  outdoor

extension  cord  marked  “W-A”  or  “W”. 

These  cords  are  rated

for outdoor use and reduce the risk of electric shock.

10

. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense

when  operating  a  power  tool.  Do  not  use  tool  while  tired  or

under  the  influence  of  drugs,  alcohol,  or  medication.

  A

moment  of  inattention  while  operating  power  tools  may  result  in

serious  personal  injury.

11.

Dress  properly.  Do  not  wear  loose  clothing  or  jewelry.

Contain  long  hair.  Keep  your  hair,  clothing,  and  gloves  away

from  moving  parts.

  Loose  clothes,  jewelry,  or  long  hair  can  be

caught in moving parts.

12.

Avoid  accidental  starting.  Be  sure  switch  is  off  before

plugging  in.

  Carrying  tools  with  your  finger  on  the  switch  or

plugging  in  tools  with  the  switch  on  invites  accidents.

13.

Remove  adjusting  keys  or  wrenches  before  turning  on  the

tool.

 A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the

tool may result in personal injury.

14.

Do  not  overreach.  Keep  proper  footing  and  balance  at  all

times.

 Proper footing and balance enables better control of the tool

in  unexpected  situations.

15.

Use  safety  equipment.  Always  wear  eye  protection.

  Dust

mask,  non-skid  safety  shoes,  hard  hat,  or  hearing  protection  must

be  used  for  appropriate  conditions.

16.

Use  clamps  or  other  practical  way  to  secure  and  support

the  workpiece  to  a  stable  platform.

  Holding  the  work  by  hand

or against your body is unstable and may lead to loss of control.

17.

Do  not  force  tool.  Use  the  correct  tool  for  your  application.

The correct tool will do the job better and safer at the rate for which

it is designed.

18.

Do  not  use  tool  if  switch  does  not  turn  it  on  or  off.

 Any  tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

19.

Disconnect  the  plug  from  the  power  source  before  making

any  adjustments,  changing  accessories,  or  storing  the  tool.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool

accidentally.

20.

Store  idle  tools  out  of  reach  of  children  and  other  untrained

persons.

 Tools  are  dangerous  in  the  hands  of  untrained  users.

21.

Maintain  tools  with  care.  Keep  cutting  tools  sharp  and  clean.

Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to

bind  and  are  easier  to  control.  Do  not  use  a  damaged  tool.  Tag

damaged tools “Do not use” until repaired.

22.

Check  for  misalignment  or  binding  of  moving  parts,  break-

age  of  parts,  and  any  other  condition  that  may  affect  the

tool’s  operation.  If  damaged,  have  the  tool  serviced  before

using.

  Many  accidents  are  caused  by  poorly  maintained  tools.

23.

Use  only  accessories  that  are  recommended  by  the  manu-

facturer  for  your  model.

 Accessories  that  may  be  suitable  for

one tool, may become hazardous when used on another tool.

24.

Tool  service  must  be  performed  only  by  qualified  repair

personnel.

  Service  or  maintenance  performed  by  unqualified  per-

sonnel could result in a risk of injury.

25.

When  servicing  a  tool,  use  only  identical  replacement  parts.

Follow  instructions  in  the  Maintenance  section  of  this

manual.

 Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance

Instructions may create a risk of electric shock or injury.

1.

Keep  your  work  area  clean  and  well  lit.

  Cluttered  benches  and

dark  areas  invite  accidents.

2.

Do  not  operate  power  tools  in  explosive  atmospheres,  such

as  in  the  presence  of  flammable  liquids,  gases,  or  dust.

Power  tools  create  sparks  which  may  ignite  the  dust  or  fumes.

3.

Keep  bystanders,  children,  and  visitors  away  while  operat-

ing  a  power  tool.

  Distractions  can  cause  you  to  lose  control.

Protect  others  in  the  work  area  from  debris  such  as  chips  and

sparks. Provide barriers or shields as needed.

Summary of Contents for 8975

Page 1: ...DOR TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUC...

Page 2: ...the tool A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury 14 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balan...

Page 3: ...ssible move the workpiece outdoors If working indoors open windows and place an exhaust fan in a window Be sure the fan is moving air from inside to outside Proper ventilation will reduce the risk of...

Page 4: ...Do not modify the plug provided with the tool Never remove the grounding prong from the plug Do not use the tool if the cord or plug is damaged If damaged have it repaired by a MILWAUKEE service facil...

Page 5: ...No 8977 4 9 Cat No 8978 1 Accessory attachment area 2 Nozzle 3 Front cover 4 Nameplate 5 Heat adjustment knob 6 Intake vents 7 On off switch 8 Handle 9 Support base Cat No 8978 2 3 1 4 5 6 7 8 9 3 4...

Page 6: ...Slit and Cutting Nozzles The slit nozzle Cat No 49 80 0308 is used for lap welding The cutting nozzle Cat No 49 80 0309 is used as a heated cutting edge NOTE The reduction nozzle Cat No 49 80 0305 is...

Page 7: ...switch position Air Flow at Maximum Temperature Setting 7 CFM 8 8 CFM 16 CFM Cubic feet per minute Using the Airflow Control Switch Fig 5 Cat No 8986 20 8988 20 Cat No 8986 20 8988 20 have three airfl...

Page 8: ...m cutting nozzle first attach reduction nozzle Cat No 49 80 0305 to the heat gun See Installing Reduction Nozzles Attach the styrofoam nozzle to the reduction nozzle 2 To cut styrofoam use a low to me...

Page 9: ...o the nearest service center WARNING To reduce the risk of injury always unplug your tool before performing any maintenance Never disassemble the tool or try to do any rewiring on the tool s electrica...

Page 10: ...plexiglass soldering and directing heat into corners Reduction Nozzle Cat No 49 80 0297 Reduction nozzles intensify the application of heat in a specific area This nozzle may be used for soldering Sol...

Page 11: ...es 14 Ne vous penchez pas trop en avant Maintenez un bon appui et restez en quilibre en tout temps Un bonne stabilit vous permet de mieux r agir une situation inattendue 15 Utilisez des accessoires de...

Page 12: ...ou dans un environnement explosif fum es gaz ou poussi res la chaleur d gag e par le pistolet d caper pourrait enflammer la poussi re ou les fum es D barrassez le lieu de travail des d bris qui pourr...

Page 13: ...ous en servir Tenez votre cordon de rallonge l cart des objets ranchants des sources de grande chaleur et des endroits humides ou mouill s MISE LA TERRE CORDONSDERALLONGE Bas sur sur une chute de volt...

Page 14: ...8977 4 9 No de cat 8978 1 Aire de fixation des accessoires 2 Bec 3 Recouvrement 4 Fiche signal tique 5 Boutonde r lage de chaler 6 vents 7 Interrupteur on off 8 Poign e 9 Support No de cat 8978 2 3 1...

Page 15: ...8986 20 et 8988 20 1 Pour installer le r ducteur de d bit sur le pistolet d caper alignez les rainures internes du manchon du r ducteur sur les rainures du bec de l outil et glissez le en place 2 Glis...

Page 16: ...0 C 1000 F O Arr t I En marche Fig 4 Commande d intensit de chaleur Indicateur de temp rature Cat No 89786 20 et 8988 20 Fig 4 Ces pistolets d caper sont pourvus d une commande d intensit de chaleur v...

Page 17: ...aplatie du bout du pistolet No 8978 sert d appui Lorsque vous le placez en position renvers e sur le bout plat assurez vous que la position du cordon ne le fasse pas basculer Fig 5 Commande de d bit d...

Page 18: ...idements N B Il est normal qu une fum e l g re et de faibles odeurs se d gagent du mat riau Il n y aura pas de danger pourvu que la ventilation de votre lieu de travail soit ad quate Coupez la vitesse...

Page 19: ...e domestique qui en contiennent pourraient d t riorer le plastique et l isolation des pi ces Ne laissez jamais de solvants inflammables ou combustibles aupr s des outils R parations Si votre outil est...

Page 20: ...it No de cat 49 80 0297 Sert intensifier la chaleur des endroits sp cifiques Ce bec peut aussi faire des soudures Bec r flecteur souder No de cat 49 80 0307 L accessoire id al pour souder les joints d...

Page 21: ...ice ropa adecuada No use ropa suelta o joyas Mantenga el cabello largo ropa y guantes alejados de las partes m viles 12 Evite los arranques accidentales Verifique que el interruptor est apagado antes...

Page 22: ...mientras se enfr a para evitar la ignici n de materiales inflamables 7 No corte el flujo de aire colocando la boquilla demasiado cerca a la pieza de trabajo Mantenga las rendijas de entrada limpias y...

Page 23: ...e of Safety and Health NIOSH o United States Bureau of Mines Estas m scaras y filtros reemplazables est n disponibles en las principales ferreter as Aseg rese de que la m scara sea del tama o apropiad...

Page 24: ...e puesta a tierra proporciona un trayecto de baja resistencia para desviar la corriente el ctrica de la trayectoria del usuario reduciendo de este modo el riesgo de descarga el ctrica La clavija de co...

Page 25: ...ssories 2 Boquilla 3 Cubierta frontal 4 Place de especificationes 5 Bot n para ajustar el calor 6 Respiradero de admisi n 7 Interrupor de corriente 8 Empu adura 9 Base de soporte Cat No 8978 2 3 1 4 5...

Page 26: ...siempre desenchufe la herramienta antes de conectar o retirar los accesorios y hacer ajustes Use s lo los accesorios recomendados espec ficamente El uso de otros accesorios puede peligroso Instalaci n...

Page 27: ...e flujo de aire y temperatura Para reducir el riesgo de lesiones use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales ADVERTENCIA Fig 3 Bot n para ajustar el calor Interruptor de corri...

Page 28: ...Nos 8975 y 8977 cuentan con una base de soporte que permite colocar la pistola en posici n erguida sobre una mesa de trabajo para que pueda usted tener las dos manos libres Cuando utilice los modelos...

Page 29: ...desea cortar Soldadura Fig 7 1 Acople la boquilla reflectora de soldadura o la boquilla de enganche a la pistola de calor 2 Quite las rebabas de la tuber a y de la junta con papel de lija o lana de ac...

Page 30: ...ienta limpias secas y libres de aceite y grasa Use s lo jab n neutro y un trapo h medo para limpiar su herramienta ya que algunas substancias y disolventes limpiadores pueden ocasionar da os a materia...

Page 31: ...espec fica Esta boquilla se puede usar para soldar Boquilla reductora Cat No 49 80 0306 Las boquillas reductoras intensifican la aplicaci n de calor en un rea espec fica Esta boquilla se usa en aplic...

Page 32: ...729 3878 fax 1 800 638 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time CANADA Service MILWAUKEE MEXICO Servicios de MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Blvd Ab...

Reviews: