background image

2

3

GENERAL SAFETY RULES

WORK AREA

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

WARNING

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS

Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fi re 
and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. 

Keep work area clean and well lit.

 Clut-

tered, dark work areas invite accidents.

2. 

Avoid dangerous environments.

 Do not 

use your power tool in rain, damp or wet 
locations or in the presence of explosive 
atmospheres (gaseous fumes, dust or 
fl ammable materials). Remove materials 
or debris that may be ignited by sparks.

3. 

Keep bystanders away.

 Children and 

bystanders should be kept at a safe 
distance from the work area to avoid 
distracting the operator and contacting 
the tool or extension cord.

4. 

Protect others in the work area 

from 

debris such as chips and sparks. Provide 
barriers or shields as needed.

5. 

Make workshop child proof

 with pad-

locks, master switches, or by removing 
starter keys.

6.

  Grounded tools must be plugged 

into an outlet properly installed and 
grounded in accordance with all codes 
and ordinances.

 Never remove the 

grounding prong or modify the plug in 
any way. Do not use any adaptor plugs. 
Check with a qualifi ed electrician if you 
are in doubt as to whether the outlet is 
properly grounded. If the tool should 
electrically malfunction or break down, 
grounding provides a low resistance path 
to carry electricity away from the user.

7.

  Double insulated tools are equipped 

with a polarized plug (one blade is 
wider than the other). This plug will 
fi t in a polarized outlet only one way. 
If the plug does not fit fully in the 
outlet, reverse the plug. If it still does 
not fi t, contact a qualifi ed electrician 
to install a polarized outlet. Do not 
change the plug in any way.

 Double 

insulation       eliminates the need for 
the three wire grounded power cord and 
grounded power supply system.

8. 

Guard against electric shock.

 Prevent 

body contact with grounded surfaces 
such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators. When making blind or 
plunge cuts, always check the work area 
for hidden wires or pipes. Hold your tool 
by insulated nonmetal grasping surfaces. 
Use a Ground Fault Circuit Interrupter 
(GFCI) to reduce shock hazards.

9. 

Do not expose to rain or use in damp 
locations.

10.

 Do not abuse the cord. Never use the 

cord to carry the tools or pull the plug 
from an outlet. Keep cord away form 
heat, oil, sharp edges or moving parts. 
Replace damaged cords immediately. 

Damaged cords increase the risk of 
electric shock.

11. 

Know your power tool.

 Read this 

manual carefully to learn your power 
tool’s applications and limitations as well 
as potential hazards associated with this 
type of tool.

12.

 Stay alert, watch what you are doing, 

and use common sense when operat-
ing a power tool. Do not use tool while 
tired or under the infl uence of drugs, 
alcohol, or medication. 

A moment of 

inattention while operating power tools 
may result in serious personal injury.

13. 

Dress properly. 

Do not wear loose 

clothing or jewelry. Wear a protective hair 
covering to contain long hair. These may 
be caught in moving parts. When work-
ing outdoors, wear rubber gloves and 
insulated non-skid footwear. Keep hands 
and gloves away from moving parts.

14. 

Reduce the risk of unintentional start-
ing.

 Be sure your tool is turned off before 

plugging it in. Do not use a tool if the 
power switch does not turn the tool on 
and off. Do not carry a plugged-in tool 
with your fi nger on the switch.

TOOL USE AND CARE

SERVICE

15. 

Remove all adjusting keys and wrench-
es.

 Make a habit of checking that adjust-

ing keys, wrenches, etc. are removed 
from the tool before turning it on.

16. 

Do not overreach. Maintain control. 

Keep proper footing and balance at all 
times. Maintain a fi rm grip. Use extra 
care when using tool on ladders, roofs, 
scaffolds, etc.

17. 

Use safety equipment.

 Everyone in the 

work area should 

wear safety goggles 

or glasses with side shields

 complying 

with current safety standards. Everyday 
eyeglasses only have impact resistant 
lenses. They are not safety glasses. Wear 
hearing protection during extended use 
and a dust mask for dusty operations. 
Hard hats, face shields, safety shoes, etc. 
should be used when specifi ed or neces-
sary. Keep a fi re extinguisher nearby.

18. 

Keep guards in place

 and in working 

order.

19. 

Never stand on tool.

 Serious injury could 

occur if the tool is tipped or if the cutting 
tool is unintentionally contacted.

20. 

Keep hands away from all cutting 
edges and moving parts.

 

31.

 Tool service must be performed only 

by qualifi ed repair personnel. 

Service 

or maintenance performed by unqualifi ed 
personnel may result in a risk of injury.

32.

 When servicing a tool, use only identi-

cal replacement parts. Follow instruc-
tions in the maintenance section of 
this manual. 

Use of unauthorized parts or 

failure to follow maintenance instructions 
may create a risk of shock or injury.

21. 

Secure work. 

Use a clamp, vise or 

other practical means to hold your work 
securely, freeing both hands to control 
the tool.

22. 

Do not force tool.

 Your tool will perform 

best at the rate for which it was designed. 
Excessive force only causes operator 
fatigue, increased wear and reduced 
control.

23. 

Use the right tool.

 Do not use a tool or 

attachment to do a job for which it is not 
recommended. For example, do not use 
a circular saw to cut tree limbs or logs. 
Do not alter a tool.

24. 

Unplug tool

 when it is not in use, before 

changing accessories or performing rec-
ommended maintenance.

25. 

Store idle tools.

 When not in use, store 

your tool in a dry, secured place. Keep 
out of reach of children.

26. 

Never leave the tool running unat-
tended.

 Turn power off. Do not leave the 

tool until it comes to a complete stop.

27. 

Check for damaged parts. 

Inspect 

guards and other parts before use. Check 
for misalignment, binding of moving 
parts, improper mounting, broken parts 

and any other conditions that may affect 
operation. If abnormal noise or vibration 
occurs, turn the tool off immediately 
and have the problem corrected before 
further use. Do not use a damaged tool. 
Tag damaged tools “DO NOT USE” until 
repaired. A guard or other damaged part 
should be properly repaired or replaced 
by a 

MILWAUKEE

 service facility. For all 

repairs, insist on only identical replace-
ment parts.

28. 

Use proper accessories. 

Consult this 

manual for recommended accessories. 
Using improper accessories may be haz-
ardous. Be sure accessories are properly 
installed and maintained. Do not defeat a 
guard or other safety device when install-
ing an accessory or attachment.

29. 

Maintain tools carefully.

 Keep handles 

dry, clean and free from oil and grease. 
Keep cutting edges sharp and clean. Fol-
low instructions for lubricating and chang-
ing accessories. Periodically inspect tool 
cords and extension cords for damage. 
Have damaged parts repaired or replaced 
by a 

MILWAUKEE

 service facility. 

30. 

Maintain labels & nameplates.

 These 

carry important information. If unread-
able or missing, contact a 

MILWAUKEE

 

service facility for a free replacement.

1. 

Always keep hands away from the 
path of the saw blade.

2.

 

Never reach around, under or across 
blade.

3. 

Do not place hands under the saw 
motor or in the path of the blade.

 Do 

not retrieve a piece of material that is 
cut off while the blade is rotating. Never 
place hands or fi ngers behind or in front 
of the saw blade.

4. 

Check guards 

for smooth operation 

before each use.

SPECIFIC SAFETY RULES

Summary of Contents for 6955-20

Page 1: ...SLIDING DUAL BEVEL MITER SAW WITH DIGITAL FINE ADJUST SCIE ONGLETS COULISSANTE DOUBLE BISEAU DE 305 mm 12 PO AVEC FONCTION DE R GLAGE NUM RIQUE PR CIS SIERRA INGLETEADORA DE BISEL DOBLE DESLIZABLE DE...

Page 2: ...moved from the tool before turning it on 16 Do not overreach Maintain control Keep proper footing and balance at all times Maintain a firm grip Use extra care when using tool on ladders roofs scaffold...

Page 3: ...the blade to stop completely before changing positions retrieving a cut off piece or preparing the next cut Unplug the tool before tightening blade screw servicing mak ing adjustments transporting or...

Page 4: ...in good electrical condition Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it Protect your extension cords from sharp objects excessive heat and damp o...

Page 5: ...r Saw dust collection system uses a large dust chute on both sides of the blade to capture and direct dust to back of the saw The saw comes with a Dust Elbow and a Dust Bag that attach to the back of...

Page 6: ...ng the blade change Fig 2 Loosen guard bracket front screw 3 4 Rotate guard bracket up 5 Press in the spindle lock and rotate the spindle until the lock engages 6 Use the wrench to loosen and remove t...

Page 7: ...are also many aftermarket work tables specifically designed for miter saws that provide supports for all types of workpieces Adjusting the Miter Angle The miter angle can be set using detents for com...

Page 8: ...l or overheat the motor 9 After the cut is complete release the trigger and wait for the blade to stop completely Then gently raise the saw head and remove the workpiece Always unplug the tool before...

Page 9: ...nd of cut Right side outside corner 1 Top edge of molding against fence 2 Miter table set right 31 62 3 Save right end of cut Wall Angle B 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 8...

Page 10: ...r by adopting a regular maintenance program Before use examine the general condition of your tool Inspect guards switches tool cord set and extension cord for damage Check for loose screws misalignmen...

Page 11: ...R IMPLIED WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING MILWAUKEE DISCLAIMSANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE AND ALL OTHER WARRANTIES This warranty...

Page 12: ...f tout d salignement ou coincement des pi ces en mouvement toute installation inad quate tout bris ou toute autre condition pr judiciable au bon fonctionnement de l outil En cas de vibrations ou de br...

Page 13: ...uits de ma onnerie l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce typ...

Page 14: ...f de verrouillage des barres coulissantes 31 Rangement de la cl 32 Poign es de transport Si l emploi d un cordon de rallonge est n ces saire un cordon trois fils doit tre employ pour les outils mis la...

Page 15: ...toujours attendre l arr t complet de la lame avant de retirer celle ci du trait de scie Lampes d clairage La scie onglets MILWAUKEE mod le 6950 20 poss de deux lampes d clairage haute puissance situ e...

Page 16: ...tecteurenposition etserrersolidementlesdeuxvis Remettre la cl dans le rangement de la cl 14 Abaisser la t te porte scie et v rifier le d gagement entre la lame et les plaques entailler r glables Impor...

Page 17: ...st possible d ajuster l angle d onglet l aide du m canisme crans afin d obtenir des angles de coupe standards et pr cis Utiliser l aiguille d angle d onglet pour r gler la plaque tournante un degr don...

Page 18: ...ure toujours plus facile et rapide qu une coupe coulissante 4 Soulever la t te porte scie et coulisser la scie vers l avant au dessus de la pi ce travailler SANS proc der la coupe 1 5 D marrer le mote...

Page 19: ...te m thode il est possible de r gler rapidement et facilement la scie pour les coins qui ne font pas 90 carr s Mat riaux recommand s et applications Il est possible de couper les mat riaux suiv ants l...

Page 20: ...20 61 19 39 20 21 19 06 19 81 18 72 19 42 18 39 19 03 18 06 18 64 17 72 18 25 17 39 17 86 17 05 17 48 16 71 17 09 16 38 16 71 16 04 16 32 15 70 15 94 15 36 15 56 15 02 15 19 14 68 14 81 14 34 14 43 1...

Page 21: ...romotion des ventes de MILWAUKEE ou un poste d entretien agr MILWAUKEE en port pr pay et assur est requis pour que cette garantie s applique Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE d t...

Page 22: ...r los usos y limitaciones de su herramienta el ctrica adem s de los posibles peligros asociados con este tipo de herramienta 12 Mant ngase alerto preste atenci n a lo que est haciendo y use el sentido...

Page 23: ...a se puede adaptar para cortes com puestos y cortes en inglete Siempre debe asegurarse de que la gu a est adaptada para el corte que se desea Nunca haga funcionar la sierra sin la gu a en su lugar 10...

Page 24: ...0 40 pulg An Capacities Altura m xima a 90 166 4 mm 6 55 pulg Al a 53 3 mm 2 10 pulg An Ancho m ximo a 90 342 9 mm 13 5 pulg Al a 102 1 mm 4 02 pulg An Ancho m ximo a 45 241 6 mm 9 51 pulg Al a 102 1...

Page 25: ...al de ngulo de inglete se basa en la exactitud mec nica de la placa de tope de ngulo de inglete Se calibra s lo cada vez que la mesa giratoria se coloca en un tope de inglete y no es necesario calibra...

Page 26: ...uyen muchos mangos de transporte uno a cada lado de la mesa y uno en la parte superior de la punta de la sierra Siempre trabe la punta de la sierra abajo cuando la transporte 10 Vuelva a colocar los l...

Page 27: ...de las subgu as Hay orificios de montaje de tablas separa doras en las gu as para colocar tablas sepa radoras Las tablas separadoras ponen una distancia entre la gu a y la pieza de trabajo brindando...

Page 28: ...l frente de la sierra 3 Baje la punta de la sierra hasta la pro fundidad deseada del corte 4 Gire la perilla de ajuste de detenci n de profundidad hasta que haga con tacto con la pata Fije la profundi...

Page 29: ...la sierra 4 y saque la pieza de trabajo Siempre debe desenchufar la herramienta antes de sacar a piezas de corte sueltas dentro del rea de la protecci n Materiales y usos recomendados Los siguientes m...

Page 30: ...ba en material de desecho para confirmar que todos los ngulos son los correctos 3 Haga el corte siguiendo el proced imiento de C mo hacer un corte sin deslizamiento C mo cortar una moldura de v rtice...

Page 31: ...3 18 06 18 64 17 72 18 25 17 39 17 86 17 05 17 48 16 71 17 09 16 38 16 71 16 04 16 32 15 70 15 94 15 36 15 56 15 02 15 19 14 68 14 81 14 34 14 43 14 00 14 06 13 65 13 68 13 31 13 31 12 97 12 94 12 62...

Page 32: ...nario de soporte de ventas servicio de f brica MILWAUKEE o a una estaci n de servicio autorizada MILWAUKEE Para que esta garant a sea efectiva se requiere el flete pagado por anticipado y el seguro Es...

Page 33: ...qui compte le plus En cas de probl mes d utilisation de l outil ou pour localiser le centre de service ventes ou le centre d entretien le plus proche appelez le 416 439 4181 fax 416 439 6210 Milwauke...

Reviews: