background image

2

3

the plug in any way.

 Double insula-

tion      eliminates the need for the
three wire grounded power cord and
grounded power supply system.

6.

Avoid body contact with grounded
surfaces such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators.

 There is

an increased risk of electric shock if
your body is grounded.

7.

Do not expose power tools to rain
or wet conditions. 

Water entering a

power tool will increase the risk of elec-
tric shock.

8.

Do not abuse the cord. Never use
the cord to carry the tools or pull
the plug from an outlet. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Replace damaged
cords immediately.

 Damaged cords

increase the risk of electric shock.

9.

When operating a power tool out-
side, use an outdoor extension
cord marked “W-A” or “W”. 

These

cords are rated for outdoor use and
reduce the risk of electric shock.

1.

Keep your work area clean and
well lit.

 Cluttered benches and dark

areas invite accidents.

2.

Do not operate power tools in ex-
plosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liq-
uids, gases, or dust.

 Power tools

create sparks which may ignite the dust
or fumes.

3.

Keep bystanders, children, and
visitors away while operating a
power tool.

 Distractions can cause

you to lose control. Protect others in
the work area from debris such as
chips and sparks. Provide barriers or
shields as needed.

4.

Grounded tools must be plugged
into an outlet properly installed
and grounded in accordance with
all codes and ordinances. Never
remove the grounding prong or
modify the plug in any way. Do not
use any adaptor plugs. Check with
a qualified electrician if you are in
doubt as to whether the outlet is
properly grounded. 

If the tools

should electrically malfunction or break
down, grounding provides a low resis-
tance path to carry electricity away
from the user.

5.

Double Insulated tools are
equipped with a polarized plug
(one blade is wider than the other).
This plug will fit in a polarized out-
let only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, con-
tact a qualified electrician to install
a polarized outlet. Do not change

10

. Stay alert, watch what you are do-

ing, and use common sense when
operating a power tool. Do not use
tool while tired or under the influ-
ence of drugs, alcohol, or medica-
tion.

 A moment of inattention while op-

erating power tools may result in seri-
ous personal injury.

11.

Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewelry. Contain long
hair. Keep your hair, clothing, and
gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewelry, or long hair can
be caught in moving parts.

WORK AREA

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

WARNING!

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS

Failure to follow all instructions listed below, may result in
electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY RULES

12.

Avoid accidental starting. Be sure
switch is off before plugging in.

Carrying tools with your finger on the
switch or plugging in tools with the
switch on invites accidents.

13.

Remove adjusting keys or
wrenches before turning the tool
on.

 A wrench or a key that is left at-

tached to a rotating part of the tool may
result in personal injury.

14.

Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.

Proper footing and balance enables
better control of the tool in unexpected
situations.

15.

Use safety equipment. Always
wear eye protection.

 Dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection must be used for ap-
propriate conditions.

16.

Use clamps or other practical way
to secure and support the
workpiece to a stable platform.

Holding the work by hand or against
your body is unstable and may lead to
loss of control.

17.

Do not force tool. Use the correct
tool for your application.

 The cor-

rect tool will do the job better and safer
at the rate for which it is designed.

18.

Do not use tool if switch does not
turn it on or off.

 Any tool that cannot

be controlled with the switch is dan-
gerous and must be repaired.

19.

Disconnect the plug from the
power source before making any
adjustments, changing accesso-
ries, or storing the tool. 

Such pre-

ventive safety measures reduce the
risk of starting the tool accidentally.

20.

Store idle tools out of reach of chil-
dren and other untrained persons.

Tools are dangerous in the hands of
untrained users.

21.

Maintain tools with care. Keep cut-
ting tools sharp and clean.

 Properly

maintained tools with sharp cutting edge
are less likely to bind and are easier to
control. Do not use a damaged tool.
Tag damaged tools “Do not use” until
repaired.

TOOL USE AND CARE

SERVICE

22.

Check for misalignment or bind-
ing of moving parts, breakage of
parts, and any other condition that
may affect the tool’s operation. If
damaged, have the tool serviced
before using.

 Many accidents are

caused by poorly maintained tools.

23.

Use only accessories that are rec-
ommended by the manufacturer
for your model.

 Accessories that may

be suitable for one tool, may become
hazardous when used on another tool.

24.

Tool service must be performed
only by qualified repair personnel.

Service or maintenance performed by
unqualified personnel could result in a
risk of injury.

25.

When servicing a tool, use only
identical replacement parts.
Follow instructions in the Mainte-
nance section of this manual.

 Use

of unauthorized parts or failure to fol-
low Maintenance Instructions may cre-
ate a risk of electric shock or injury.

Summary of Contents for 5625-20

Page 1: ...S MANUAL AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL...

Page 2: ...CTRICAL SAFETY PERSONAL SAFETY WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE...

Page 3: ...l of the tool and damage to the bit 7 Never hold the workpiece in one hand and the tool in the other hand when using the tool Never place hands near or below cutting surface Clamping the material and...

Page 4: ...sulated Symbology Canadian Standards Association Underwriters Laboratories Inc Volts Alternating Current No Load Revolutions per Minute RPM The grounding prong in the plug is con nected through the gr...

Page 5: ...shank of the proper size This may damage the collet Removing the Bit 1 Loosen the collet nut from the collet shaft using two wrenches 2 Once loose unscrew the collet nut by hand until it feels tight...

Page 6: ...the base and turn to desired depth Fig 11 Push in locking lever to fully closed position OPERATION WARNING Unplug the tool before changing accessories or making adjustments Never make adjustments whi...

Page 7: ...ction Fig 16 Starting and Stopping Router Motor 1 To start the motor grasp the tool firmly and push the On Off switch to the I position 2 To stop the motor push the On Off switch to the O position and...

Page 8: ...agents and solvents are harmful to plas tics and other insulated parts Some of these include gasoline turpentine lacquer thinner paint thinner chlorinated cleaning solvents ammonia and household deter...

Page 9: ...illez vous convenablement Ne portez ni v tements flottants ni bijoux Confinez les cheveux longs N approchez jamais les cheveux les v tements ou les gants des pi ces en mouvement Des v tements flottant...

Page 10: ...mplement la surface d appui sous le mat riau Le contact de l outil avec la surface d appui peut causer un perte de ma trise et endommager l outi 7 Lorsque vous travaillez avec la toupie ne tenez pas l...

Page 11: ...fiche de cordon trois dents Les outils marqu s Mise la terre requise sont pourvus d un cordon trois fils dont la fiche a trois dents La fiche du cordon doit tre branch e sur une prise correctement mis...

Page 12: ...sez le levier de verrouillage la position compl tement ferm e Pour minimiser les risques de blessures portez des lunettes de s curit ou des lunettes coques lat rales Pour minimiser les risques de bles...

Page 13: ...re la profondeur d sir e Pour des coupes moins profondes 1 Alignez la profondeur d sir e sur la fl che sur l outil 2 Faites tourner le bouton de r glage de profondeur en sens inverse horaire jusqu la...

Page 14: ...Pour toupiller un rebord la toupie devrait tre fermement maintenue contre le bois avec les deux mains sur les poign es de guidage tant donn que la m che tourne dans le sens horaire vous obtiendrez un...

Page 15: ...re page de ce manuel GARANTIE AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures d branchez toujours l outil avant d y installer ou d en enlever les accessoires L emploi d accessoires autres que ce...

Page 16: ...vicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede aumentar el riesgo de lesiones 25 Cuando realice el servicio de mantenimiento utilice solamente repuestos id nticos Siga las instruccio...

Page 17: ...ro tipo de objetos Mantenga el borde de trabajo alejado de la superficie de agarre Cortar estos objetos puede ocasionar la p rdida del control de la herramienta y da o a la broca 7 No sujete la pieza...

Page 18: ...lo reparen Si el enchufe no se acopla al tomacorriente haga que un electricista certificado instale un toma corriente adecuado ADVERTENCIA Fig B Fig C Las herramientas que deben conectarse a tierra c...

Page 19: ...e la herramienta antes de colocar o retirar accesorios o de realizar ajustes Al oprimir el bot n de liberaci n del motor el alojamiento del motor descender pudiendo ocasionar lesiones personales o da...

Page 20: ...de corte deseada Una revoluci n de la perilla de ajuste de profundidad equivale a 5 mm 0 2 Para ajustes finos menores de 4 mm 5 32 utilice una escala diferente en la perilla de ajuste de profundidad P...

Page 21: ...car el motor sujete la herramienta firmemente y lleve el interruptor de encendido apagado a la posici n I 2 Para detener el motor lleve el interruptor de encendido apagado a la posici n O y coloque la...

Page 22: ...portapiezas 1 Pinza portapiezas de 1 4 con tuerca de pinza portapiezas 2 Pinza portapiezas de 1 2 con tuerca de pinza portapiezas ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones descarga e...

Page 23: ...ncoln no 13 Colonia Los Reyes Zona Industrial Tlalnepantla Edo M xico C P 54073 Tels 5565 1414 5565 4720 Fax 5565 0925 MEXICO Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario...

Reviews: