16
17
Mantenimiento y almacenamiento de la batería
No exponga la batería ni las herramientas ina-
lámbricas a agua o lluvia, ni deje que se mojen.
Esto podría dañar la batería y la herramienta. No
usar aceite ni disolventes para limpiar o lubricar
la batería. Su cubierta de plástico se quebrará y
agrietará, creando un riesgo de lesiones.
Almacene las baterías a temperatura ambiente
lejos de humedad. No almacenarlas en lugares
húmedos en los que los bornes se pueden corroer.
Como con otros tipos de baterías, se puede producir
una pérdida de capacidad permanente si la batería
se almacena por largos períodos de tiempo a altas
temperaturas (más de 50°C (120°F)). Durante el
almacenamiento, las baterías de iones de litio
Mil-
waukee
mantienen su carga más tiempo que otros
tipos de batería. Después de unos seis meses de
almacenamiento, cargar la batería normalmente.
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de lesiones o explosión, nunca queme
ni incinera una batería incluso si está dañada,
muerta o completamente descargada. Cuando
se quema, se producen humos y materiales
tóxicos.
Desecho de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio son menos dañinas
para el medioambiente que otros tipos de baterías
para herramientas eléctricas (por ejemplo, níquel-
cadmio). Siempre deseche su batería siguiendo
las normas federales, estatales y locales. Póngase
en contacto con la agencia de reciclaje en su área
para averiguar dónde se pueden reciclar.
Incluso las baterías descargadas contienen algo de
energía. Antes de desecharlas, use cinta aislante
para cubrir los terminales e impedir que la batería
haga un cortocircuito que pudiera causar un incen-
dio o una explosión.
Sellos de Reciclaje de Baterías RBRC
Los Sellos de Reciclaje de Baterías RBRC™
(véase “Simbología”) en las baterías de su her-
ramienta indican que
MILWAUKEE
ha hecho los
arreglos pertinentes para reciclar dichas baterías
con la
Rechargeable Battery Recycling Corpora-
tion
(Corporación de Reciclaje de Baterías Recar-
gables, o RBRC por sus siglas en inglés). Al fi nal de
la vida útil de las baterías, devuelva éstas a la Ofi -
cina Principal/Centro de Servicio de
MILWAUKEE
o el distribuidor autorizado más cercano a usted.
Si desea mayor información, visite el sitio web de
RBCR en www.rbrc.org.
18 V
12V Y 18 V
LA BATERÍA DE MILWAUKEE IONES DE LITIO 12 V
Indicador de carga
Use el indicador de carga
para determinar el tiem-
po de funcionamiento
restante del paquete de
batería. Pulse el botón
del indicador de carga
para que se muestren
las luces. El indicador
de carga se encenderá durante 2 ó 3 segundos.
Cuando quede menos del 10% de carga, una luz
parpadeará lentamente en el indicador de carga.
NOTA: Si el Indicador de carga parece no estar
funcionando, coloque el paquete de batería en el
cargador y cárguela según sea necesario.
Comparado con otros tipos de baterías NiCd, las
baterías de iones de litio
MILWAUKEE
proporcionan
una alimentación constante durante todo el tiempo
de funcionamiento. La herramienta no sufrirá una
lenta y gradual pérdida de potencia a medida que
trabaja. Para indicar la fi nalización de la carga, una
luz parpadeará rápidamente en el indicador de carga
durante 2 ó 3 segundos y la herramienta no podrá
encenderse. Cargue el paquete de batería.
NOTA: Inmediatamente después de usar el pa-
quete de batería, es posible que el Indicador de
carga muestre una carga inferior a la que aparecerá
si se comprueba unos minutos más tarde. Después
de reposar, las celdas del paquete de batería “re-
cuperan” algo de su carga.
Protección del paquete de batería
Para protegerla de daños y extender su duración, el
circuito inteligente del paquete de batería monitorea
el consumo de corriente y la temperatura. En situa-
ciones con una fuerza de torsión demasiado alta,
agarrotamiento, paros y cortocircuitos, el paquete
de batería APAGARÁ la herramienta si el consumo
de corriente aumenta excesivamente. Las luces del
indicador de carga comenzarán a parpadear. Suelte
el gatillo y reinicie la herramienta. En situaciones
extremas, es posible que la temperatura interna del
paquete de batería aumente excesivamente. Si esto
sucede, las luces del indicador de carga parpadearán
de manera alternada y la herramienta no podrá en-
cenderse. Deje que el paquete de batería se enfríe.
Funcionamiento en clima frío
El paquete de batería de iones de litio de
MILWAUKEE
están diseñados para funcionar
en temperaturas bajo cero. Cuando el paquete
de batería se encuentre muy fría, colóquela en
una herramienta y utilice ésta en una tarea ligera.
Es posible que “zumbe” por un breve período de
tiempo hasta que se caliente. Una vez que el zum-
bido cese, utilice la herramienta de manera normal.
Luces del
indicador de carga
Diagnóstico
Solución
Luces 1 a 4,
continuas
Tiempo de
funcionamiento
restante
Continuar
funcionando
1 luz de parpadeo
lento
Menos del 10%
de tiempo de
funcionamiento
restante
Preparar el paquete
de batería para una
carga
1 luz de parpadeo
rápido
Se terminó de
descargar
Cargar el paquete de
batería
Luces 1 a 4, de
parpadeo rápido
Consumo de
corriente excesivo
Soltar el gatillo
y reiniciar la
herramienta, reducir
la presión
Luces 1 y 3/ luces
2 y 4, de parpadeo
alternado
Temperatura del
paquete de batería
muy elevada
Soltar el gatillo y
dejar que el paquete
de batería se enfríe
Menos del 10% -
1 luz intermitente
Tiempo de funcionamiento
restante aproximado
78-100
%
55-77
%
33-54
%
10-32
%
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, desenchufe siempre el
cargador y quite la batería del mismo antes
de realizar mantenimiento. Nunca desarme la
batería ni el cargador. Póngase en contacto
con un centro de reparaciones MILWAUKEE
para TODAS las reparaciones.
Para reducir el riesgo de lesiones y daños,
nunca sumerja la batería o el cargador en un
líquido ni permita que les entre líquido.
partimiento. Extraiga la batería y reintrodúzcala.
Si aún no se enciende la luz indicadora, extraiga
la(s) batería(s) y desconecte el cargador durante
un mínimo de 2 minutos. Después de 2 minutos,
vuelva a conectar el cargador e introduzca la
batería. Si después de estos intentos la luz
indicadora aún no se enciende, póngase en
contacto con un centro de servicio
MILWAUKEE
.
Carga de una batería caliente o fría
La luz indicadora intermitente roja del cargador
indica que la temperatura de la batería está fuera
del rango de carga. Una vez que la batería está
dentro del rango de carga aceptable, se producirá
la carga normal y la luz roja será continua. Si está
caliente o fría, la batería puede tardar más tiempo
en cargarse.
Cuándo cambiar la batería
Quite la batería de la herramienta para cargarla
cuando le resulte conveniente a usted y a su tra-
bajo. Las baterías de iones de litio
MILWAUKEE
no desarrollan una “memoria” cuando se cargan
después de solamente una descarga parcial. No
es necesario descargar completamente la batería
antes de colocarla en el cargador.
• Utilice el indicador de carga (en la herramienta o
la batería) para determinar cuándo necesita car-
gar la batería de iones de litio de
MILWAUKEE
.
• Puede “cargar hasta el tope” la batería antes de
comenzar una tarea importante o un día en el
que se va a usar durante mucho tiempo.
• La única vez que es necesario cargar la batería de
iones de litio
MILWAUKEE
es cuando la batería
se ha descargado por completo. Para indicar
el fi nal de la carga, la energía a la herramienta
descenderá rápidamente, proporcionándole justo
la energía necesaria para terminar de realizar un
corte, taladrar un agujero o introducir un afi anza-
dor. Cambie la batería según sea necesario.
Cómo cargar la batería
Alinee la batería con la base y deslice la batería ha-
cia el interior del cargador tanto como sea posible.
Se encenderá el foco rojo, ya sea parpadeando
rápidamente (la batería está demasiado fría o
caliente), parpadeando lentamente (la batería está
esperando a que otra batería termine de cargarse)
o continuamente (la batería se está cargando).
• Una batería completamente descargada se car-
gará en 30-75 minutos, según la batería.
• Si ha sido usada intensamente, la batería puede
tardar más tiempo en cargarse completamente.
• Los focos del indicador de combustible en las
baterías de 18 V se muestran mientras la batería
se está cargando, indicando el nivel de carga que
tiene la batería. El indicador de combustible se
apagará cuando la carga esté completa.
• El cargador mantendrá la batería completamente
cargada si se deja en el cargador.
• Cuando el indicador luminoso es parpadeo lento
en rojo, la carga iniciará cuando se cargue por
completo la primera batería
• Si la luz indicadora parpadea en rojo y verde,
cerciórese de que la batería está bien asentada
en el compartimiento. Extraiga la batería y rein-
trodúzcala. Si la luz continúa parpadeando en rojo
y verde, es posible que la batería esté demasiado
caliente, demasiado fría o húmeda. Deje que la
batería se enfríe, se caliente o se seque, y rein-
trodúzcala. Si el problema persiste, póngase en
contacto con un centro de servicio
MILWAUKEE
.
• Si la luz indicadora no se enciende, cerciórese
de que la batería está bien asentada en el com-
Suministro de energía al cargador con un inver-
sor o un generador
El cargador funcionará con la mayoría de los
generadores e inversores con una clasifi cación
de 300 W o más.
Mantenimiento y almacenaje
Almacene su cargador en un lugar frío y seco.
CARGADOR DE VOLTAJE MÚLTIPLE M12™ / M18™
Estado de carga de iones de litio
Temperatura
del paquete de
batería
Luz indicadora
roja del cargador Estado de carga
Demasiado
caliente
Temperatura
apropiada
Demasiado fría
Intermitente
Continua
Intermitente
No está cargando
Carga normal
No está cargando
Limpieza
Limpiar el polvo y los residuos de las rejillas de
ventilación del cargador y los contactos eléctricos
con aire comprimido. Use solamente un jabón
suave y un paño húmedo para limpiar la batería y
el cargador, manteniéndolos alejados de todos los
contactos eléctricos. Ciertos agentes limpiadores
y disolventes son perjudiciales para los plásticos y
para otras piezas aisladas. Algunos de estos son la
gasolina, turpentina, tíner, soluciones limpiadoras
con cloro, amoníaco y detergentes caseros que
contengan amoníaco. Nunca use disolventes in-
fl amables o combustibles alrededor de las baterías,
el cargador o las herramientas.
Reparaciones
El Cargador no contiene piezas que puedan
repararse.
ADVERTENCIA
Cargue únicamente
baterías
MILWAUKEE
de iones de litio de 12 V
y 18 V en el cargador combinado MILWAUKEE
para baterías de iones de litio de 12 V y 18 V.
Otros tipos de baterías podrían ocasionar
lesión y daño personal.
