10
11
Entretien et remisage de la batterie
Ne pas exposer la batterie ou les outils sans fi ls à
l’eau ou à la pluie ou les laisser se mouiller. Ceci
endommage l’outil et la batterie. Ne pas utiliser
d’huile ou de solvant pour nettoyer ou graisser la
batterie. Le boîtier en plastique peut se fendre ou
se casser et créer un risque de blessures.
Remiser les batteries à température ambiante et
à l’abri de l’humidité. Ne pas les remiser dans des
endroits humides où une corrosion des bornes peut
avoir lieu. Comme avec les autres types de batterie,
une perte permanente de capacité peut être causée
si la batterie est remisée pendant une longue durée
à de hautes températures (plus de 50°C (120°F)).
Les batteries lithium-ion
MILWAUKEE
maintiennent
leur charge lors du remisage plus longtemps que
les autres types de batterie. Après environ six mois
de remisage, charger normalement la batterie.
Mise au rebut des batteries au lithium-ion
Les batteries au lithium-ion
MILWAUKEE
présen-
tent moins de risques pour l’environnement que
d’autres types de batterie (nickel-cadmium par
ex.). Éliminer les batteries conformément aux
règlements fédéraux/nationaux, provinciaux/d’états
et locaux. Contacter l’agence de recyclage locale
pour l’adresse des centres de recyclage locaux.
Les batteries déchargées contiennent du courant
résiduel. Avant de mettre une batterie au rebut,
couvrir les bornes de la batterie avec du ruban
isolant afi n d’empêcher un court-circuit pouvant
causer un incendie ou une explosion.
LA BATTERIE AU LITHIUM-ION 12 V MILWAUKEE
AVERTISSEMENT
Af n de réduire le
risque de blessure ou d’explosion, ne jamais
brûler ou incinérer une batterie même si elle
est endommagée, morte ou complètement
déchargée. La combustion d’une batterie
libère des fumées et des substances toxiques
dans l’atmosphère.
Sceaux de recyclage pour pile RBRC
Les sceaux de recyclage pour piles RBRC™ (voir la
« Pictographie ») sur la pile de votre outil, indiquent
que
MILWAUKEE
a pris des dispositions avec Re-
chargeable Battery Recycling Corporation (RBRC)
pour le recyclage de ce bloc de piles. Lorsque la
vie utile de ce bloc de pile est épuisée, retournez-
le à une succursale ou à un centre de service
MILWAUKEE
, ou au détaillant participant le plus
près de chez vous. Pour obtenir plus d’informations,
visitez le site Web RBRC au www.rbrc.org.
ne s’allume toujours pas, retirer le bloc(s) et dé-
brancher le chargeur pour au moins 2 minutes.
Après 2 minutes, brancher le chargeur de nou-
veau et insérer le bloc. Si le voyant ne s’allume
toujours pas, contacter le service
MILWAUKEE
.
Chargement d’une batterie chaude ou froide
Le témoin clignotant rouge du chargeur indique que
la température de la batterie est hors de la plage de
charge. Une fois que la batterie est dans la plage
acceptable, une charge normale commence et le
témoin rouge s’allume en continu. Des batteries
froides ou chaudes peuvent nécessiter plus de
temps pour se recharger.
Alimentation du chargeur avec un invertisseur
ou un générateur
Le chargeur fonctionne avec la plupart des généra-
teurs ou des invertisseurs qualifi és à 300 watts au
minimum.
Entretien et remisage
Remiser le chargeur dans un lieu frais et sec.
D’une manière générale, il est préférable de dé-
brancher les chargeurs de batterie et de retirer les
batteries quand elles ne sont pas utilisées. Il n’y a
toutefois pas de risque de dommage si le chargeur
et la batterie sont laissés branchés.
CHARGEUR À VARIATION DE TENSION M12™ / M18™
Quand charger la batterie
Retirer la batterie de l’outil pour la charge quand
cela est pratique pour l’utilisateur et le travail. Les
batteries au lithium-ion
MILWAUKEE
ne dévelop-
pent pas de «mémoire» lorsqu’elles sont chargées
uniquement après une décharge partielle. Il n’est
pas nécessaire de décharger la batterie avant de
la mettre sur le chargeur.
•Utiliser l’indicateur de niveau d’énergie (sur l’outil
ou lla batterie) pour déterminer quand charger la
batterie lithium-ion
MILWAUKEE
.
•Il est possible de compléter la charge de la batterie
avant de commencer un important travail ou une
longue journée d’utilisation.
•Il n’est nécessaire de charger la batterie au lithium-
ion
MILWAUKEE
que lorsqu’elle a atteint la fi n
de sa charge. Pour signaler la fi n de la charge,
l’alimentation vers l’outil baisse rapidement, laissant
à l’utilisateur juste assez de puissance pour terminer
une coupe, percer un trou ou enfoncer un dispositif
de fi xation. Charger la batterie selon le besoin.
Comment charger la batterie
Aligner la batterie avec la baie et insérer complète-
ment la batterie dans le chargeur. Le voyant rouge
s’allume, en clignotant rapidement (bloc de batterie
trop chaud ou froid), en clignotant doucement (le
bloc de batterie attend qu’un autre bloc fi nisse de
charger) ou en continu (bloc en charge).
•Une batterie complètement déchargée, avec une
température interne de plage normale, se charge
en 30-75 minutes, selon la batterie.
•En service sévère, les batteries peuvent nécessiter
plus de temps pour se recharger.
•Les voyants de l’indicateur de charge sur les blocs
de batteries 18 V s’allument pendant le chargement
du bloc pour en indiquer la progression. Le voyant
de charge s’éteint une fois le chargement terminé.
•Une fois la charge terminée, le témoin vert continu
s’allume.
•Le chargeur maintient la batterie complètement
chargée si elle est laissée dessus.
•Quand le témoin lumineux est voyant rouge
clignotant doucement, la charge commence une
fois le premier bloc entièrement chargé.
•Si le voyant clignote rouge et vert, vérifi er que la
batterie est bien installée dans la baie. Retirer la
batterie puis la réinsérer. Si le voyant continue à
clignoter rouge et vert, c’est que la batterie peut
être extrêmement chaude ou froide, ou mouillée.
Laisser la batterie refroidir, se chauffer ou sécher
puis la réinsérer. Si le problème persiste, contacter
le service
MILWAUKEE
.
•Si le voyant ne s’allume pas, vérifi er que le bloc
de batterie est bien installé dans la baie. Retirer
le bloc de batterie et le réinsérer. Si le voyant
18 V
12V ET 18 V
Indicateur de charge de la pile
Utiliser l’indicateur de
charge de la pile pour
déterminer l’autonomie
restante du bloc de piles.
Appuyer sur le bouton de
l’indicateur de charge de
la pile pour afficher les
témoins. L’indicateur de
charge de la pile s’allume
pendant 2 à 3 secondes. Un témoin sur l’indicateur
de charge de la pile clignotera lentement s’il reste
moins de 10 % de la charge.
NOTE : Si l’indicateur de charge de la pile ne
semble pas fonctionner, placer le bloc de piles sur
le chargeur et le charger, au besoin.
Contrairement aux blocs de piles au nickel-cad-
mium, les blocs-piles au lithium-ion
MILWAUKEE
offrent une puissance constante tout au long de
leur durée d’utilisation. L’outil ne montrera aucune
perte de puissance lente et graduelle pendant le
travail. Un témoin sur l’indicateur de charge de la
pile clignotera rapidement pendant 2 à 3 secondes
si la pile est vide; l’outil cessera de fonctionner.
Charger le bloc de piles.
NOTE : Immédiatement après utilisation du bloc de
piles, l’indicateur de charge de la pile peut affi cher
une charge inférieure qu’il ne le ferait quelques
minutes plus tard. Les éléments de la pile « ré-
cupèrent » une partie de leur charge après une
période de repos.
Protection du bloc de piles
Pour protéger le bloc de piles et prolonger sa durée
de vie, le circuit intelligent du bloc de piles surveille
les appels de courant et la température. En cas
de couple extrêmement élevé, de coincement, de
calage et de courts-circuits, le bloc de piles met-
tra l’outil HORS TENSION si l’appel de courant
est trop élevé. Tous les témoins de l’indicateur de
charge de la pile clignoteront. Relâcher la gâchette
et redémarrer l’outil.
Dans des conditions extrêmes, la température
interne de la pile peut devenir excessive. Si cela
se produit, les témoins de l’indicateur de charge de
la pile clignoteront en alternance et l’outil cessera
de fonctionner. Laisser la pile refroidir.
Témoins de l’indicateur
de charge de la pile
Diagnostic
Solution
Témoins 1 à 4 – allumés
Autonomie restante
Poursuivre le travail
1 témoin –
clignote lentement
Moins de 10 %
d’autonomie restante
Se préparer à charger
le bloc de piles
1 témoin –
clignote rapidement
Fin de la décharge
Charger le bloc de piles
Témoins 1 à 4 –
clignotent rapidement
Appel de courant
trop élevé
Relâcher la gâchette et
redémarrer, réduire la
pression
Témoins 1 et 3 ou 2 et 4 –
clignotent en alternance
Température de la
pile trop élevée
Relâcher la gâchette et
laisser la pile refroidir
Fonctionnement par temps froid
Le bloc de batteries au lithium-ion de
MILWAUKEE
sont conçus pour fonctionner à des températures
inférieures au point de congélation. Lorsque le
bloc des batteries est très froid, mettre le bloc
des batteries sur l’outil et utiliser celui-ci pour une
utilisation légère. Une alarme sonore peut se faire
entendre pendant un court instant jusqu’à ce qu’il
se réchauffe. Lorsque l’alarme s’arrête, utiliser
l’outil normalement.
Moins de 10% -
1 témoin clignotant
Durée approximative
de fonctionnement restante
78-100
%
55-77
%
33-54
%
10-32
%
AVERTISSEMENT
Pour réduire le
risque de blessure, toujours dé-
brancher le chargeur et retirer la batterie du
chargeur avant d’effectuer un quelconque
entretien. Ne jamais démonter la batterie ou
le chargeur. Contacter un centre d’entretien
MILWAUKEE
pour TOUTES les réparations.
Pour réduire le risque de blessure ou de
dommage, ne jamais plonger la batterie ou le
chargeur dans un liquide et ne jamais laisser
de l’eau s’y inf ltrer.
Nettoyage
Nettoyer la poussière et les débris des évents et
des contacts électriques du chargeur à l’air com-
primé. N’utiliser que du savon doux et un chiffon
humide pour nettoyer la batterie et le chargeur, en
évitant les contacts électriques. Certains produits
de nettoyage ou solvants sont nocifs pour les plas-
tiques et les pièces isolées, notamment: essence,
essence de térébenthine, diluant pour vernis, dilu-
ant pour peintures, solvant chloré, ammoniaque et
détergents ménagers contenant de l’ammoniaque.
Ne jamais utiliser de solvants infl ammables ou
combustibles à proximité des batteries, du chargeur
ou des outils.
Réparations
Le chargeur ne comporte aucune pièces réparable.
État de charge au Lithium-ion
Température du
bloc de piles
Témoin rouge
de l’indicateur
du chargeur
État de charge
Trop chaude
Température correcte
Trop froide
Clignotant
Continu
Clignotant
Pas de charge
Charge normale
Pas de charge
AVERTISSEMENT
Charger unique-
ment les batteries Li-ion
MILWAUKEE
12 et
18 V dans l’ensemble chargeur Li-ion
MIL-
WAUKEE
12 et 18 V . Les batteries d’autres
types peuvent causer des dommages et des
blessures.
