Nota
: El UPS no está destinado para utilización continua. Un ciclo de funcionamiento usual recomendado es de aproximadamente
cinco (5) segundos encendido y diez (10) segundos apagado. Si el UPS se utiliza de manera continua, o se produce un cortocircuito
con el conector del instrumento, la salida del UPS puede quedar interrumpida. Esto será indicado por la ausencia de un tono audible.
Tratar de determinar la causa del problema antes de proceder. Si no se puede resolver el problema o no se restablece la electricidad
después de varios minutos de enfriamiento, solicitar instrucciones a Microline Surgical con respecto a reparación o reemplazo del
instrumento.
Advertencia
:
No utilizar en presencia de materiales inflamables (p. ej., alcohol, anestésicos inflamables).
Siempre desconectar el instrumento antes de desecharlo; el UPS es reutilizable.
Requisitos eléctricos
Entrada: De 100 a 240 V CA, de 50 a 60 Hz, 100 V
Salida máxima: 60 V
Voltaje en vacío: 9 V CC
Cumplimiento de normativa
El UPS cumple con los requisitos de la norma IEC60601-1 (UL 2601-1 y CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90) para equipos de tipo Clase I
y tipo CF, piezas aplicadas tipo CF, y cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la norma IEC60601-1-2. Evitar
su uso en las proximidades de otros equipos que podrían interferir con el debido funcionamiento del UPS.
Garantía limitada
Microline Surgical Inc. garantiza que el UPS estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a
partir de la fecha de facturación del envío, siempre que el producto se utilice de acuerdo con las instrucciones pertinentes. Los
productos que se consideren defectuosos durante este período se reemplazarán sin cargo alguno. Microline no otorga ninguna otra
garantía con respecto al producto y declina expresamente todas las otras garantías, expresas o implícitas, en relación con la
comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado o cualquier otro asunto. En ningún caso será responsable Microline
Surgical, Inc. por cualquier daño emergente.
Definición de los símbolos
Significa: No contiene látex.
Significa: Temperatura.
Significa: Posición “On” (Conectado a
la red eléctrica).
Significa: Conector para el
conmutador de pedal.
Significa: Humedad relativa.
Significa: Presión atmosférica.
Significa: Posición “Off”
(Desconectado de la red
eléctrica.)
Significa: Conector para el
instrumento.
Significa: Pieza aplicada tipo CF.
IFU0035 Rev D
Fabricado bajo una o más patentes estadounidenses: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patentes en trámite.
Reservados todos los derechos.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. Reservados todos los derechos.
UPS universele voeding – Model 200-006R / 200-004R - Gebruiksaanwijzing
Uitsluitend voor gebruik met
Microline cauterisatie-instrumenten en Microline PowerPack pedaalschakelaar
Beschrijving van het instrument
De model 200-006R/200-004R
universele voeding (universal power supply; UPS) is een niet-steriel, herbruikbaar, op netspanning
werkend instrument dat uitsluitend is bestemd voor gebruik met de cauterisatie-instrumenten en PowerPack pedaalschakelaar van
Microline. De UPS wordt via een geaard medisch snoer aangesloten op netspanning en heeft een aan/uit-schakelaar en een groen
ledlampje dat brandt als de stroom is ingeschakeld. Afhankelijk van het gebruikte instrument kunnen met de UPS maximaal drie
temperatuurbereiken worden ingesteld, met bijbehorende geluidssignalen die het vermogensniveau van het verwarmingselement op
het instrument aangeven. Bij gebruik van laag vermogen (lage temperatuur) wordt een laag geluidssignaal gegeven. Een onderbroken
laag geluidssignaal geeft aan dat er variabel vermogen (variabele temperatuur) wordt gebruikt, en een constant hoog geluidssignaal
geeft gebruik van hoge temperaturen aan. Als de PowerPack pedaalschakelaar niet nodig is voor gebruik van het instrument, levert de
UPS alleen vermogen voor het variabele niveau, tenzij er een instrument met meerdere temperatuurbereiken wordt gebruikt. De UPS
kan op een vlakke, niet-steriele ondergrond vlakbij het steriele veld worden geplaatst of kan aan een infuusstandaard worden
opgehangen. Wanneer de UPS aan een infuusstandaard is opgehangen, kan hij gedraaid worden om hem naar de operateur toe te
richten.
Beoogd gebruik
De UPS is uitsluitend bestemd voor gebruik met de cauterisatie-instrumenten en PowerPack pedaalschakelaar van Microline voor het
gelijktijdig snijden en cauteriseren van weke delen tijdens een operatie.
1. Sluit een geaard medisch snoer aan op het netspanningscontact op de UPS.
2. Steek de stekker van het snoer in een geaard medisch stopcontact.
3. Zet de nok op de connector van het Microline cauterisatie-instrument in lijn met de uitsparing op de UPS-connector en steek de
connector in het contact.
4. Als u de PowerPack pedaalschakelaar wenst te gebruiken, steekt u de connector van de pedaalschakelaar in het daartoe bestemde
contact op de UPS.
5. Zet de UPS aan.
6. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Microline cauterisatie-instrument en die van de PowerPack pedaalschakelaar (indien
gebruikt) voor speciale aanwijzingen voor het instrument en de procedure voor inspectie vóór gebruik.
7. Model 200-006R:
Wanneer het verwarmingselement van het instrument geactiveerd wordt, geeft de UPS een geluidssignaal dat
duurt totdat het verwarmingselement weer wordt uitgeschakeld. U kunt de hitte die door het verwarmingselement van het instrument
wordt afgegeven, regelen door op de knoppen '+' en '–' op de rechterkant van de UPS te drukken. De numerieke instelling wordt in het
staafdiagram boven de knoppen weergegeven. Wanneer u de numerieke instelling verhoogt, vergroot u de hitte die door het instrument
wordt afgegeven (bij een instrument met vast hittebereik) of vergroot u het variabele bereik (bij gebruik van de optionele PowerPack
pedaalschakelaar of een instrument waarop meerdere hitte-instellingen mogelijk zijn). Bij lagere temperaturen neemt de
coagulatiecapaciteit toe maar duurt het langer om weefsel te snijden. Bij hogere temperaturen kunt u sneller snijden maar is de
coagulatie minder goed.
8. Model 200-004R:
Wanneer het verwarmingselement van het instrument geactiveerd wordt, geeft de UPS (universele voeding) een
geluidssignaal dat duurt totdat het verwarmingselement weer wordt uitgeschakeld. U kunt de door het verwarmingselement van het
instrument afgegeven hitte regelen door de knop op de UPS (universele voeding) te verstellen. Wanneer u de numerieke instelling van
de knop verhoogt, vergroot u de hitte die door het instrument wordt afgegeven (bij een instrument met vast hittebereik) of vergroot u het
variabele bereik (bij gebruik van de optionele PowerPack pedaalschakelaar of een instrument waarop meerdere hitte-instellingen
mogelijk zijn). Bij lagere temperaturen neemt de cauterisatiecapaciteit toe maar duurt het langer om weefsel te snijden. Bij hogere
temperaturen kunt u sneller snijden maar is de coagulatie minder goed.
9. Schakel de UPS aan het einde van de ingreep uit en koppel het Microline cauterisatie-instrument en, indien gebruikt, de PowerPack
pedaalschakelaar los.
NEDERLANDS
