Precautions And Warnings
• When used in the U.S. use only with supplied Hospital Grade power cord connected to Hospital Grade receptacle
• Use only with Microline Cautery Instruments and PowerPack Footswitch. Use of any other instrument may damage the
instrument/UPS and could prevent it from functioning properly during use
• Do not drop the UPS
• Do not immerse the UPS in liquids
• Do not sterilize the UPS
• If using multiple Microline Cautery Instruments, do not allow instruments to contact each other. Do not touch electrosurgical (Bovie)
electrode to Microline Cautery Instruments.
• Procedures using instruments for cutting/cauterization should be performed only by persons having adequate training and familiarity
with these surgical techniques. Consult the medical literature relative to techniques, complications and hazards prior to performance of
any procedure. Surgeons using this device should be familiar with the specific anatomy of the region in which they intend to perform the
procedure.
• If using the UltraSlim or SC Forceps device, see Instructions For Use for pre-check information.
• There are no user serviceable parts.
Note
: The UPS is not intended for continuous use. A typical duty cycle of approximately five (5) seconds on, ten (10) seconds off is
recommended. If the UPS is used continuously, or the instrument connector becomes shorted, the output of the UPS may be
interrupted. This will be indicated by an absence of audible tone. Attempt to determine the cause of the problem before proceeding. If
problem cannot be resolved or power is not restored after several minutes of cool-down, contact Microline Surgical for instructions
regarding repair or replacement of the device.
Warning
:
Do not use in the presence of flammable materials (e.g. alcohol, flammable anesthetics).
Always disconnect the instrument before discarding; the UPS is reusable.
Electrical Requirements
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 100W
Maximum Output: 60W
No Load Voltage: 9V D.C.
Compliance with Standards
The UPS complies with IEC60601-1 (UL 2601-1 and CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90) requirements for type Class I, Type CF
equipment, Type CF applied parts, and meets electromagnetic compatibility requirements of IEC60601-1-2. Avoid use in the proximity
of other equipment that may interfere with the proper operation of the UPS.
Limited Warranty
Microline Surgical, Inc. warrants that the UPS will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from
shipment invoice provided that the product is used in accordance with applicable instructions. Products found to be defective during this
period will be replaced at no charge. Microline makes no other warranties with respect to the product and expressly disclaims all other
warranties expressed or implied, as to merchantability, fitness for any particular purpose or any other matter. In no event shall Microline
Surgical, Inc. be liable for consequential damages.
Symbol Definition
Means: Does not Contain Latex.
Means: Temperature
.
Means: On (Power connected to the
mains).
Means: Footswitch Connector.
Means: Relative Humidity.
Means: Atmospheric Pressure.
Means: Off (Power disconnected
from the main.
Means: Instrument Connector.
Means: Type CF applied Part.
IFU0035 Rev D
Manufactured under one or more of US patents: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patents Pending. All Rights
Reserved.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. All rights reserved.
Bloc d’alimentation universel UPS (Universal Power Supply) – Modèles 200-006R / 200-004R – Mode d’emploi
À utiliser uniquement avec
Instruments de cautérisation Microline et commande au pied PowerPack™ Microline
Description du dispositif
Le bloc d’alimentation universel (UPS) modèle 200-006R / 200-004R
est non stérile, réutilisable, alimenté par secteur et destiné à être
utilisé uniquement avec les instruments de cautérisation Microline et a commande au pied PowerPack Microline. L’UPS est destiné à
être raccordé au secteur par un cordon d’alimentation de qualité hôpitaux mis à la masse, et dispose d’un bouton marche/arrêt et d’un
voyant d’alimentation vert à DEL. Selon le dispositif utilisé, un maximum de trois plages de chauffage sont disponibles pour le
fonctionnement de l’UPS ; celles-ci s’accompagnent d’une tonalité sonore correspondante pour indiquer le niveau d’intensité de
l’élément de chauffage de l’instrument. Une tonalité sonore à basse fréquence indique l’utilisation d’une chaleur faible. Une tonalité
sonore intermittente basse indique l’utilisation d’une chaleur variable, et une tonalité sonore fixe à haute fréquence indique l’utilisation d
niveaux de chaleur élevés. Si l’instrument ne nécessite pas l’utilisation de la commande au pied PowerPack, l’UPS fournit une
alimentation en chaleur variable uniquement, à moins qu’un dispositif à plusieurs plages de chaleur soit utilisé. L’UPS peut être placé
sur une surface non stérile plane à côté du champ stérile, ou peut être suspendu sur une potence à perfusion située à proximité. S’il est
suspendu à une potence à perfusion, l’UPS peut être tourné pour faire face à l’utilisateur.
Usage prévu
L’UPS est destiné à être utilisé uniquement avec les instruments de cautérisation et la commande au pied PowerPack Microline pour
sectionner et cautériser simultanément les tissus mous au cours de la chirurgie.
1. Brancher le cordon d’alimentation de qualité hôpitaux mis à la masse sur la prise secteur de l’UPS.
2. Brancher le cordon d’alimentation sur une prise de qualité hôpitaux mise à la masse.
3. Aligner l’encoche du connecteur de l’instrument de cautérisation Microline sur la prise de l’UPS et insérer.
4. Pour utiliser la commande au pied PowerPack, brancher le connecteur de la commande au pied sur la prise de commande au pied
de l’UPS.
5. Allumer l’UPS.
6. Consulter le mode d’emploi de l’instrument de cautérisation et de la commande au pied PowerPack Microline approprié pour obtenir
des instructions spécifiques pour le dispositif et les exigences de contrôle préalable.
7. Modèle 200-006R :
Quand l’élément chauffant de l’instrument est activé, l’UPS émet une tonalité sonore qui dure jusqu’à ce que
l’élément chauffant soit désactivé. La quantité de chaleur délivrée par l’élément chauffant de l’instrument peut être ajustée en appuyant
sur la touche « + » ou « - » sur le côté droit de l’UPS. Le réglage numérique est indiqué sur le graphique à barre à DEL situé au-dessus
des touches. L’augmentation du réglage numérique augmente la quantité de chaleur délivrée par l’instrument lorsqu’un instrument à
plage de chaleur fixe est utilisé, ou bien augmente la plage variable lorsque la commande au pied PowerPack en option ou un
instrument à plage de chaleur variable sont utilisés. D’une manière générale, une plage de chaleur plus basse augmente la capacité
FRANÇAIS
