Microlife aponorm Professionell 47034, Manual

Page: 44 / 48

44 aponorm ® by
10. Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɜɦɩɥɛ ɪɣɭɛɨɣɺ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
Microlife (DC 6V, 600mA).
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɤ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ
ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ .
)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɥɨɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ Microlife,
ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦ ɢ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ,
«
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ Microlife ɧɚ 230 ȼ
»
.
)
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɧɢ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ , ɧɢ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ .
1.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
5
ɜ ɬɨɧɨɦɟɬɪɟ .
2.
ȼɨɬɤɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ .
Вы можете работать с прибором при помощи блока питания Вы можете работать с прибором при помощи блока питания
aponorm
® by microlife (DC 6V, 600mA). by microlife (DC 6V, 600mA).
Используйте только блоки питания aponorm Используйте только блоки питания aponorm ® by microlife, by microlife,
относящиеся к оригинальным принадлежностям и относящиеся к оригинальным принадлежностям и
рассчитанные на соответствующее напряжение,
рассчитанные на соответствующее напряжение,
например, «Блок питания aponorm
например, «Блок питания aponorm
®
by microlife на 230В». by microlife на 230В».
Для проведения теста обратитесь в сервисный центр aponorm ®
by microlife (см. далее).
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 50-51 07.08.2006 17:28:13 Uhr
11
.
Установка и передача данных
Прибор может подключаться к персональному компьютеру
(ПК) при использовании ПО Microlife Blood Pressure Analyser
(BPA). Данные из памяти передаются на ПК путем оединения
монитора с ПК кабелем.
Установка и передача данных
1
.
Вставьте компакт – диск в привод CD ROM вашего ПК.
Установка начнется автоматически. Если этого не произойдет,
щелкните на «SETUP.EXE».
2 .
Соедините измеритель кабелем с ПК – включать прибор
не нужно. На дисплее появятся три горизонтальных прямо–
угольника, и они будут оставаться там в течение 3 секунд.
)
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɧɭɬɶ ɢ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɢɬɶ , ɟɫɥɢ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ( ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɚ )! Ɉɧɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ( ɩɨɥɧɚɹ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɜ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ , ɞɚɠɟ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ).
)
ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ , ɟɫɥɢ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɞɟɥɢ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ !
)
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɇȿ ɦɨɝɭɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ ɜ ɬɨɧɨɦɟɬɪɟ !
ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜɨ ɜɧɟɲɧɟɦ
ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ɩɨ ɡɚɪɹɞɤɟ , ɭɯɨɞɭ ɢ ɫɪɨɤɭ ɫɥɭɠɛɵ !
Вы можете работать с прибором при помощи блока питания
aponorm
®
by microlife (DC 6V, 600mA).
Используйте только блоки питания aponorm ® by microlife,
относящиеся к оригинальным принадлежностям и
рассчитанные на соответствующее напряжение,
например, «Блок питания aponorm
®
by microlife на 230В».
Для проведения теста обратитесь в сервисный центр aponorm ®
by microlife (см. далее).
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 50-51 07.08.2006 17:28:13 Uhr
11.
12.
3 . Мигание панелей указывает на успешное соединение
между ПК и прибором. При подключении кабеля, панели
будут продолжать мигать, а кнопки будут отключены.
11. Ɍɩɩɜɴɠɨɣɺ ɩɜ ɩɳɣɜɥɛɰ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɲɢɛɤɚ , ɬɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
« ERR 3 »
.
ɉɳɣɜɥɛ ɉɪɣɬɛɨɣɠ Ƚɩɢɧɩɡɨɛɺ ɪɫɣɲɣɨɛ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ
« ERR 1 »
ɋɢɝɧɚɥ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɥɚɛɵɣ
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɚ ɦɚɧɠɟɬɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɥɚɛɵɟ . ɉɨɜɬɨɪɧɨ
ɧɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ .*
« ERR 2 »
Ɉɲɢɛɨɱɧɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɚ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚ ɨɲɢɛɨɱɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ,
ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
ɢɥɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟɦ ɦɵɲɰ . ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ , ɞɟɪɠɚ ɪɭɤɭ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ .
« ERR 3 »
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ
ɦɚɧɠɟɬɟ
Ɇɚɧɠɟɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɤɚɱɚɧɚ ɞɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ .
ȼɨɡɦɨɠɧɨ , ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɭɬɟɱɤɚ .
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɱɬɨ ɦɚɧɠɟɬɚ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɧɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɚ . ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ .
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ .
« ERR 5 »
Ⱥɧɨɪɦɚɥɶɧ
ɵɣ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɋɢɝɧɚɥɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟɬɨɱɧɵ , ɢɡ - ɡɚ
ɱɟɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ . ɉɪɨɱɬɢɬɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ
ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ .*
« ERR 6 »
Ɋɟɠɢɦ MAM ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
MAM, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ . ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɵɯ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ .*
Вы можете работать с прибором при помощи блока питания
aponorm
®
by microlife (DC 6V, 600mA).
Используйте только блоки питания aponorm
®
by microlife,
относящиеся к оригинальным принадлежностям и
рассчитанные на соответствующее напряжение,
например, «Блок питания aponorm
®
by microlife на 230В».
Для проведения теста обратитесь в сервисный центр aponorm
®
by microlife (см. далее).
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 50-51 07.08.2006 17:28:13 Uhr
12
. 13.
11402 Profes_Gebrsanw_innen RZ B.indd 44 03.08.2010 16:46:08 Uhr