Microlife aponorm Professionell 47034, Manual

Page: 45 / 48

45
RU
aponorm ® Professionell
Вы можете работать с прибором при помощи блока питания
aponorm
®
by microlife (DC 6V, 600mA).
Используйте только блоки питания aponorm
®
by microlife,
относящиеся к оригинальным принадлежностям и
рассчитанные на соответствующее напряжение,
например, «Блок питания aponorm
®
by microlife на 230В».
Ɏɰɩɟ ɢɛ ɪɫɣɜɩɫɩɧ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɭɸ , ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ .
ɉɲɣɬɭɥɛ ɧɛɨɡɠɭɶ
ɑɟɯɨɥ ɦɚɧɠɟɬɵ ɦɨɠɧɨ ɫɬɢɪɚɬɶ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
30°C ( ɧɟ ɝɥɚɞɢɬɶ !).
Ɋɫɩɝɠɫɥɛ ɭɩɲɨɩɬɭɣ
Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤɚɠɞɵɟ 2 ɝɨɞɚ
ɥɢɛɨ ɩɨɫɥɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɩɚɞɟɧɢɹ ).
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Microlife
( ɫɦ . ɞɚɥɟɟ ).
Ɏɭɣɦɣɢɛɱɣɺ
x
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɫɢɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨ -
ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɹɞɨɦ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢ .
x
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ , ɟɫɥɢ ȼɚɦ ɤɚɠɟɬɫɹ , ɱɬɨ ɨɧ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ , ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɱɬɨ - ɥɢɛɨ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ .
x
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ .
x
ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ , ɬɨ ɢɡ ɧɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ .
x
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ ɷɬɨɝɨ ɛɭɤɥɟɬɚ .
ɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɬɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ , ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɟɝɨ ɦɟɥɤɢɟ
ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɝɥɨɱɟɧɵ .

ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ : ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɬɢɪɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ !
ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɢɪɤɨɣ ɜɵɧɶɬɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɷɥɚɫɬɢɱɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɢɡ ɱɟɯɥɚ ɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ .
Ȼɚɬɚɪɟɢ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ
ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ .
Для проведения теста обратитесь в сервисный центр aponorm Для проведения теста обратитесь в сервисный центр aponorm ®
by microlife (см. далее). by microlife (см. далее).
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 50-51 07.08.2006 17:28:13 Uhr
Вы можете работать с прибором при помощи блока питания
aponorm
®
by microlife (DC 6V, 600mA).
Используйте только блоки питания aponorm
®
by microlife,
относящиеся к оригинальным принадлежностям и
рассчитанные на соответствующее напряжение,
например, «Блок питания aponorm
®
by microlife на 230В».
* ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ , ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɪɚɱɨɦ , ɟɫɥɢ ɷɬɚ ɢɥɢ
ɤɚɤɚɹ - ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ .
12. ɍɠɰɨɣɥɛ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ , ɮɰɩɟ , ɭɠɬɭɣɫɩɝɛɨɣɠ
ɭɩɲɨɩɬɭɣ ɣ ɮɭɣɦɣɢɛɱɣɺ

ɍɠɰɨɣɥɛ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ ɣ ɢɛɴɣɭɛ
« HI »
ɉɭɥɶɫ ɢɥɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɦɚɧɠɟɬɵ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɢ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɨɟ ( ɫɜɵɲɟ 300 ɦɦ ɪɬ . ɫɬ .) ɂɅɂ
ɩɭɥɶɫ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɣ ( ɫɜɵɲɟ
200 ɭɞɚɪɨɜ ɜ ɦɢɧɭɬɭ ). Ɉɬɞɨɯɧɢɬɟ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ .*
« LO »
ɉɭɥɶɫ
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɧɢɡɤɢɣ
ɉɭɥɶɫ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ( ɦɟɧɟɟ
40 ɭɞɚɪɨɜ ɜ ɦɢɧɭɬɭ ). ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ .*
)
ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɤɚɠɟɬɫɹ , ɱɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ
ɨɛɵɱɧɵɯ , ɬɨ , ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ , ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ
«
Ɋɚɡɞɟɥɟ 1.».
x
ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɰɟɥɹɯ ,
ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɛɭɤɥɟɬɟ . ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ , ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ .
x
ȼ ɫɨɫɬɚɜ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɯɨɞɹɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ,
ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ . Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ , ɨɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
«
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
»
!
x
Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ :
ɜɨɞɵ ɢ ɜɥɚɝɢ
ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɭɞɚɪɨɜ ɢ ɩɚɞɟɧɢɣ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɢ ɩɵɥɢ
ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ
ɠɚɪɵ ɢ ɯɨɥɨɞɚ
x
Ɇɚɧɠɟɬɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ , ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɛɟɪɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
x
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɧɚɤɚɱɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɥɨɠɟɧɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɵ .
ɉɳɣɜɥɛ ɉɪɣɬɛɨɣɠ Ƚɩɢɧɩɡɨɛɺ ɪɫɣɲɣɨɛ ɣ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠ
Для проведения теста обратитесь в сервисный центр aponorm ®
by microlife (см. далее).
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 50-51 07.08.2006 17:28:13 Uhr
14
.
11402 Profes_Gebrsanw_innen RZ B.indd 45 03.08.2010 16:46:09 Uhr