Microlife aponorm Professionell 47034, Manual

Page: 41 / 48

41
RU
aponorm ® Professionell
aponorm
®
by microlife предлагает манжеты 3 разных размеров:
S, M и L. Выберите манжету, размер которой соответствует
обхвату Вашего плеча (измеренному при плотном прилегании
посредине плеча). M является подходящим размером для
большинства людей.
Пользуйтесь только манжетами aponorm
®
by microlife!
Обратитесь в сервисный центр aponorm
®
by microlife, если
приложенная манжета
���
не подходит.
10.
Ɂɚɬɟɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ , ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ
ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ
AQ
ɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ
AR
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɭɥɶɫɚ
AS
, ɢ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɞɥɢɧɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ . ɋɦ . ɬɚɤɠɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɷɬɨɦ ɛɭɤɥɟɬɟ .
11.
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɢ ɜɥɨɠɢɬɟ ɟɟ
ɜ ɩɪɢɛɨɪ , ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ . II.
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 46-47 07.08.2006 17:28:07 Uhr
aponorm
®
by microlife предлагает манжеты 3 разных размеров:
S, M и L. Выберите манжету, размер которой соответствует
обхвату Вашего плеча (измеренному при плотном прилегании
посредине плеча). M является подходящим размером для
большинства людей.
Пользуйтесь только манжетами aponorm
®
by microlife!
Обратитесь в сервисный центр aponorm ® by microlife, если
приложенная манжета
���
не подходит.
x ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɧɚ 3 ɫɦ
(1 ɞɸɣɦ ) ɜɵɲɟ ɥɨɤɬɟɜɨɝɨ ɫɝɢɛɚ , ɚ ɲɥɚɧɝ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɪɭɤɢ .
x Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɪɭɤɭ ɬɚɤ , ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ
ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɨɣ .
x
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɜɵɫɨɬɟ ,
ɱɬɨ ɢ ɫɟɪɞɰɟ .
6.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɄɅ / ȼɕɄɅ
1
ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ .
7.
Ɍɟɩɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɤɚɱɤɚ
ɦɚɧɠɟɬɵ . Ɋɚɫɫɥɚɛɶɬɟɫɶ , ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɧɚɩɪɹɝɚɣɬɟ
ɪɭɤɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ . Ⱦɵɲɢɬɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬɟ .
8.
ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ , ɩɨɞɤɚɱɤɚ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɵɣ ɫɛɪɨɫ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ . ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ,
ɩɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ .
9.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ , ɡɧɚɱɨɤ ɫɟɪɞɰɚ
AN
ɦɢɝɚɟɬ ɧɚ
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 46-47 07.08.2006 17:28:07 Uhr
12.
Ɂɚɧɟɫɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɭɸ ɤɚɪɬɨɱɤɭ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ .
( Ɍɨɧɨɦɟɬɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɱɟɪɟɡ 1 ɦɢɧɭɬɭ .).
)
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ȼɄɅ / ȼɕɄɅ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɟɫɥɢ ȼɵ
ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬɟ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɨɬ
ɧɚɝɧɟɬɚɟɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ).
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 48-49 07.08.2006 17:28:10 Uhr
aponorm
®
by microlife предлагает манжеты 3 разных размеров:
S, M и L. Выберите манжету, размер которой соответствует
обхвату Вашего плеча (измеренному при плотном прилегании
посредине плеча). M является подходящим размером для
большинства людей.
Пользуйтесь только манжетами aponorm
®
by microlife!
Обратитесь в сервисный центр aponorm ® by microlife, если
приложенная манжета
���
не подходит.
ɫɟɪɞɰɚ
AN
ɦɢɝɚɟɬ
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 46-47 07.08.2006 17:28:07 Uhr
aponorm ® by microlife предлагает манжеты 3 разных размеров:
S, M и L. Выберите манжету, размер которой соответствует
обхвату Вашего плеча (измеренному при плотном прилегании
посредине плеча). M является подходящим размером для
большинства людей.
Пользуйтесь только манжетами aponorm ® by microlife!
Обратитесь в сервисный центр aponorm ® by microlife, если
приложенная манжета
���
не подходит.
.
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 46-47 07.08.2006 17:28:07 Uhr
aponorm
®
by microlife предлагает манжеты 3 разных размеров:
S, M и L. Выберите манжету, размер которой соответствует
обхвату Вашего плеча (измеренному при плотном прилегании
посредине плеча). M является подходящим размером для
большинства людей.
Пользуйтесь только манжетами aponorm
®
by microlife!
Обратитесь в сервисный центр aponorm ® by microlife, если
приложенная манжета
���
не подходит.
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ . ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ , ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ , ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ ɩɨɞɨɛɧɵɦ
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 46-47 07.08.2006 17:28:07 Uhr
aponorm
®
by microlife предлагает манжеты 3 разных размеров:
S, M и L. Выберите манжету, размер которой соответствует
обхвату Вашего плеча (измеренному при плотном прилегании
посредине плеча). M является подходящим размером для
большинства людей.
Пользуйтесь только манжетами aponorm ® by microlife!
Обратитесь в сервисный центр aponorm ® by microlife, если
приложенная манжета
���
не подходит.
3. Ƚɶɪɩɦɨɠɨɣɠ ɣɢɧɠɫɠɨɣɤ ɛɫɭɠɫɣɛɦɷɨɩɞɩ
ɟɛɝɦɠɨɣɺ ɪɫɣ ɪɩɧɩɴɣ ɪɫɣɜɩɫɛ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ , ɛɨɥɟɟ ɧɚɞɟɠɟɧ , ɱɟɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ , ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ
ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ .
x
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ȼɄɅ / ȼɕɄɅ
1
, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
MAM ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɜɢɞɟ ɫɢɦɜɨɥɚ MAM
BK
.
x
ȼ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɱɚɫɬɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɰɢɮɪɚ 1,
2 ɢɥɢ 3, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɧɚ ɬɨ , ɤɚɤɨɟ ɢɡ ɬɪɟɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ .
x
Ɇɟɠɞɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɟɪɟɪɵɜ ɜ 15 ɫɟɤɭɧɞ
(15 ɫɟɤɭɧɞɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
«
Blood Pressure Monitoring, 2001, 6:145-147
»
ɞɥɹ
ɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ). Ɉɬɫɱɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ , ɢ ɡɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ 2- ɝɨ ɢ 3- ɝɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ .
x
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ . Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɪɟɯ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ .
x
ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɦɟɠɞɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦɢ .
x
ȿɫɥɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɬɪɟɯ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɫɨɦɧɟɧɢɹ , ɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɱɟɬɜɟɪɬɨɟ .
ɋɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɟɦɺ ɪɩɦɮɲɠɨɣɺ ɨɛɟɠɡɨɶɰ ɫɠɢɮɦɷɭɛɭɩɝ
ɣɢɧɠɫɠɨɣɤ
1.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ , ɧɟ ɟɲɶɬɟ ɢ ɧɟ ɤɭɪɢɬɟ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ .
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 46-47 07.08.2006 17:28:07 Uhr
aponorm ® by microlife предлагает манжеты 3 разных размеров:
S, M и L. Выберите манжету, размер которой соответствует
обхвату Вашего плеча (измеренному при плотном прилегании
посредине плеча). M является подходящим размером для
большинства людей.
Пользуйтесь только манжетами aponorm ® by microlife!
Обратитесь в сервисный центр aponorm
®
by microlife, если
приложенная манжета
���
не подходит.
2.
ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɩɪɢɫɹɞɶɬɟ , ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ , ɧɚ ɩɹɬɶ
ɦɢɧɭɬ ɢ ɪɚɫɫɥɚɛɶɬɟɫɶ .
3.
ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɪɭɤɟ
( ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ ɥɟɜɨɣ ).
4.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɛɥɟɝɚɸɳɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɫ ɩɥɟɱɚ . ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɡɚɤɚɬɵɜɚɬɶ ɪɭɤɚɜ ɪɭɛɚɲɤɢ , ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɞɚɜɥɢɜɚɧɢɸ , ɪɭɤɚɜɚ ɢɡ ɬɨɧɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɧɟ ɦɟɲɚɸɬ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ , ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɟɝɚɸɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ .
5.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ , ɬɚɤ ,
ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɛɭɤɥɟɬɚ .
x
ɉɥɨɬɧɨ ɧɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ , ɧɨ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɭɝɨ .
4841_Gebrsanw_innen_RZ.indd 46-47 07.08.2006 17:28:07 Uhr
11402 Profes_Gebrsanw_innen RZ B.indd 41 03.08.2010 16:46:02 Uhr