Hama Baby-Control BC-400D Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 75

00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1.indd 2-3

03.08.10 13:32

Summary of Contents for Baby-Control BC-400D

Page 1: ...00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1 indd 2 3 00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1 indd 2 3 03 08 10 13 32 03 08 10 13 32 ...

Page 2: ...el tritt oder darüber stolpert 8 Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Geräts Das könnte zu Feuer oder Stromschlag führen Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Gerät 9 Bauen Sie das Gerät nicht auseinander Wenden Sie sich bei Reparaturen an autorisierte Servicecenter oder qualifiziertes Fachpersonal Das Öffnen oder das Entfernen des Gehäuses könnte Sie gefährlichen Spannungen...

Page 3: ...inheit LCD Version LED Anzeigeversion 1a LCD Anzeige für LCD Version 1b Energieanzeige Rot Grün Orange nur für LED Anzeigeversion 2 Tonlicht nur für LED Anzeigeversion Ein oder zwei LEDS leuchten leiser Ton empfangen Drei bis fünf LEDS leuchten lauter Ton empfangen 3 Mikrofon 4 Lautsprecher 5 Gürtelclip 6 Tastensperre Aufheben der Tastensperre UNLOCK LOCK 7 Batteriefach 8 Power Lautstärkeregler 9 ...

Page 4: ...eanzeige Anzeige Beschreibung Beschreibung Eltern Gerät Baby Gerät blinkendes grünes Licht Strom ist ausreichend Standby blinkendes rotes Licht Batterien werden geladen niedriger Strom Batterien werden geladen blinkendes Rotes Licht zusammen mit Alarm alle 3 Sekunden niedriger Strom N A blinkendes rotes Licht zusammen mit Alarm aller jede Sekunde außerhalb der Reichweite N A rotes Licht vollständi...

Page 5: ... Adapter in eine Standardsteckdose Schalten Sie die Geräte aus bevor Sie den Stecker ziehen oder einstecken ACHTUNG Diese Adapter wurden für dieses Produkt mit einem speziellen Design versehen Sie können an keinem anderen Gerät verwendet werden Verwenden Sie niemals einen anderen Adapter für den Gebrauch dieses Baby Monitors Schutz der Privatsphäre Vergessen Sie nicht dass Sie öffentliche Luftwell...

Page 6: ...eit und die Elterneinheit in den Raum der zukünftigen Nutzung 2 Stellen Sie sowohl das Baby Gerät als auch das Eltern Gerät auf einen korrespondierenden Code ein indem Sie die LINK Taste für verschiedene ID Codes zur Sicherung der Privatsphäre am unteren Ende des Gerätes drücken Es gibt mehr als 65000 ID Codes Benutzungsmöglichkeiten 3 Der Standby Modus des LCD Bildschirms LCD Version Die Energiea...

Page 7: ...ein Klickgeräusch um anzuzeigen dass das Gerät ausgeschaltet ist Die Energieanzeige erlischt B Lautstärke einstellen Drehen Sie für die gewünschte Lautstärke an dem Regler 1 nach oben für lauter 2 nach unten für leiser C Gespräch zum Baby Gerät nur vom Eltern Gerät aus Die TALK Taste befindet sich an der linken Seite des Eltern Gerätes 1 Drücken und halten Sie die TALK Taste gedrückt um zu dem Bab...

Page 8: ...beim Eltern Gerät drei Piep Geräusche Die Haupteinheit LED blinkt ROTES Licht für die LED Indikator Version Wenn das Elterngerät das Babygerät anruft ertönen nur beim Baby Gerät drei Piep Geräusche hören Die LED an der Babyeinheit blinkt rot G Warnung Schwache Batterien Das Gerät hat nur noch wenig Energie lesen Sie bitte Batterien laden mit Babyeinheit Elterneinheit Anmerkung Beim Baby Gerät gibt...

Page 9: ...s Baby Gerätes Sie wird gebraucht um den im Gerät gespeicherten korrespondierenden Code zu löschen und einen neuen korrespondierenden Code für das Eltern Gerät und das Baby Gerät zu speichern Das Eltern Gerät Baby Gerät kann sich mit einem anderen Eltern Gerät Baby Gerät mithilfe der LINK Taste verbinden diese ermittelt einen neuen korrespondierenden Code für sie Für den Fall dass die Verbindung z...

Page 10: ...iger Batterienstatus wechseln Sie die Batterien 2 Mitteilung nicht übermittelt Wenn das Geräuschempfindlichkeitsniveau des Babygerätes zu niedrig ist stellen Sie den Geräuschempfindlichkeitsschalter auf die HI Position Geräte zu weit von einander entfernt oder haben die Verbindung verloren Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen den beiden Geräten innerhalb der Kommunikationsreichweite liegt ...

Page 11: ...e reference Safety Precautions When using this unit basic Safety Precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock or personal injury 1 Read and understand all instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on this unit or mentioned in this operation instruction 3 Do not use liquid or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Do not use this unit ne...

Page 12: ... version 1a LCD Display for LCD version 1b Power Indicator Red Green and Orange for LED Indicator version 2 Microphone 3 Speaker 4 Belt Clip 5 Lock Unlock key 6 Battery Compartment 7 Power and Volume Control 8 AC DC Power Supply Sock 9 PAGE key 10 Music Play and Control optional 11 LINK key 00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1 indd 24 25 00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru_Teil1 indd 24 25 03...

Page 13: ...on LED Indicator version 1a LCD display for LCD version 1b Power Indicator Red Green and Orange for LED Indicator version 2 Sound Lights only for LED Indicator version One or two LEDs lighted up means shallow sound received Three to five LEDs lighted up means louder sound received 3 Microphone 4 Speaker 5 Belt Clip 6 Lock Unlock key 7 Battery Compartment 8 Power and Volume Control 9 AC DC Power Su...

Page 14: ...ersa tions even from rooms near the Baby unit may be broadcast as well CAUTION To protect your privacy always turn the system off when not in use It is pos sible that the Parents unit may be interfered from other devices in the 2 4GHz frequency range To minimize this potential problem more than 65000 ID code have been provided for your use If you experience interference while using one ID code set...

Page 15: ...d off Charging and Fully charged Indication LED Indicator version LCD version In charging Unit is turned on Flashing red light fast The battery icon loops In charging Unit is turned off Flashing red light slow The battery icon loops Fully charged Unit is turned on Green light Flashing green light or The battery icon stops looping Fully charged Unit is turned off Red light The battery icon stops lo...

Page 16: ...eceiver is standby status when no signal is received LCD Version LED Indicator version When you experience interference buzzing or static etc reset both units to another corresponding code details please refer to P 11 scan the corresponding code for the units IMPORTANT Test sound reception before use and whenever location of Baby unit is changed Refer to Testing Before First Time Usage Note Positi...

Page 17: ...ey is located at the left side of the Parents unit 1 Press and hold TALK key to talk to the Baby unit 2 Release TALK key and return to the receiving status Remark When the Parents unit is talking to the Baby unit the call ring tone can also be heard if press PAGE key of Baby unit D Music Playing Select Music optional Music play key is located at the left side of the unit User can activate the musi...

Page 18: ...thout pressing any key 2 Once scanned the corresponding code the units are ready for use The code is recorded even thought you turn off the units or recharge the batteries Or else the unit is not for use B LINK key LINK key is located at the bottom of the Parents unit and Baby unit It is used for eliminating the corresponding code recorded in the unit and reset a new corresponding code for the Par...

Page 19: ...ange new batteries 2 Message not transmitted Sound sensitivity level of Baby unit is too low turn the sound sensitivity switch to HI position Units are out of range or lost connection Ensure the distance between the units within communication range Note Communication range varies depending on surrounding conditions such as physical obstructions interference Make sure the TALK key of Parents unit i...

Page 20: ...tes les mises en garde sur ce produit et dans le livret d instructions 3 Ne pas utiliser de liquide ou d aérosol nettoyant Utilisez un chiffon humide pour nettoyer 4 Ne pas utiliser cet appareil près de l eau d une baignoire d une douche ou d une piscine L immersion de cet appareil dans l eau pourrait causer un choc électrique 5 Mettez l appareil sur une surface stable en sécurité Si l appareil to...

Page 21: ...luie ou à l humidité Contenu et Caractéristiques Version LCD Version avec indicateur LED Appareil du bébé Version LCD Version avec indicateur LED 1a Affichage LCD pour la version LCD 1b Indicateur de marche rouge vert Orange Uniquement pour la version avec indicateur LED 2 Microphone 3 Enceinte 4 Clip ceinture 5 Touche Verrouillage Déverrouillage Verrou 6 Compartiment des piles 7 Bouton d alimenta...

Page 22: ...mineux LED s allument ce qui signifie qu un son léger est reçu Trois ou quatre signaux lumineux s allument ce qui signifie qu un bruit plus fort est reçu 3 Microphone 4 Enceinte 5 Clip ceinture 6 Touche Verrouillage Déverrouillage Verrou 7 Compartiment des piles 8 Bouton d alimentation Volume 9 Prise d alimentation AC DC 10 Touche TALK 11 Touche PAGE 12 Contrôle de la musique en option 13 Touche L...

Page 23: ...on fournis Si vous subissez des interférences avec un de ces codes vous n avez qu à simplement en changer Installation des piles pour l appareil des parents pour l appareil du bébé Veuillez recharger les piles rechargeables lors de la première utilisation 1 Assurez vous que l appareil est éteint Pressez la touche sur l attache de ceinture et tournez l attache de 90 dans un sens ou dans l autre 2 O...

Page 24: ...quement les adaptateurs DC ou le support du chargeur qui sont fournis dans l emballage Branchez sur n importe quelle prise électrique domestique et branchez les sur les appareils Test avant la première utilisation A Testez l émission appareil du bébé et la réception appareil des parents 1 Mettez le transmetteur et le récepteur dans la pièce où vous devez les utiliser 2 Réglez les deux appareils bé...

Page 25: ... pour une meilleure transmission si vous utilisez l adaptateur Branchez l adaptateur sur la prise électrique domestique la plus proche Procédures de fonctionnement A Marche arrêt 1 Mettez l appareil des parents en marche en branchant l adaptateur à une prise de sortie standard ou en insérant 3 piles alcalines AAA 2 Tournez la molette sur le côté droit de l appareil vers le haut un clic indique que...

Page 26: ... 1 Appuyez sur la touche PAGE une fois sur le côté gauche d un des deux appareils pour appeler l autre appareil 2 Trois sons se font entendre sur le deuxième appareil 3 Chaque fois que vous appuyez sur PAGE vous entendez trois Si vous n appuyez plus sur PAGE le signal d appel cesse Remarque Quand l appareil de bébé appelle celui des parents on n entend trois que sur l appareil des parents Avec le ...

Page 27: ...chent le code commun 2 Une fois le code correspondant scanné les appareils sont prêts à fonctionner Le code est enregistré même si vous éteignez les appareils ou que vous les mettez en charge ou si les appareils ne sont pas en fonctionnement B Touche LINK La touche LINK est située à la base des appareils des parents et de bébé On l utilise pour éliminer le code commun enregistré et choisir un nouv...

Page 28: ...ppareil si vous utilisez l adaptateur plutôt que les piles Les piles de l appareil sont peut être fatiguées changez les piles 2 Message n est pas transmis Le niveau de sensibilité du son de l appareil de Bébé est trop bas mettez le bouton de sensibilité du son sur la position haute Les appareils sont hors de portée ou ont perdu la connexion Vérifiez que la distance entre les apareils ne dépasse pa...

Page 29: ...nes adaptateur AC 230V DC 7 5V Version de l Europe adaptateur AC 120V DC 7 5V Version des USA Appareil du bébé 3 AAA piles alcalines adaptateur AC 230V DC 7 5V Version de l Europe adaptateur AC 120V DC 7 5V Version des USA Fréquences de fonctionnement 2 401 2 482GHz Portée de fonctionnement jusqu à 300 mètres dans des conditions idéales jusqu à 100 mètres dans des conditions idéales pour la versio...

Page 30: ...ranuras de esta unidad Esto podría producir un incendio o una descarga eléctrica Nunca deje que caiga ningún líquido en la unidad 9 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no desarme esta unidad Lleve la unidad al centro de servicio autorizado o a un técnico cualificado cuando necesite ser revisada o reparada Abrir o quitar la tapa le expondría a voltajes peligrosos y otros riesgos El ensambl...

Page 31: ... Control de energía volume 9 Toma de corriente AC DC 13 Botón de LINK 10 Botón de TALK 11 Botón de LLAMADA 12 Sonido musical y Control opcional Versión indicador LED 1a Pantalla LCD para la versión LCD 1b Indicador de corriente Rojo Verde Naranja solamente para la versión indicador LED 2 Micrófono 3 Altavoz 4 Sujetador para cinturón 5 Bloqueo y desbloqueo de teclas 6 Compartimiento para baterías 7...

Page 32: ...e y recibe la señal Tiene corriente y transmi tiendo señal Luz Naranja intermitente Búsqueda del código correspondiente a ambas unidades Luz roja Búsqueda con éxito de los códigos correspondientes Adaptador de CA Los adaptadores de CA son una fuente de alimentación de energía de baja tensión que le permiten utilizar la electricidad de su casa para hacer funcionar el monitor de bebé Conecte los ada...

Page 33: ...n recargarse con la supervisión de un adulto Puede producirse una explosión si se cambian incorrectamente las baterías Cambie las baterías por otras del mismo tipo Carga de las baterías del transmisor y del receptor Cuando el nive de carga de la baterÍa esté bajo la unidad muestra lo siguiente Modelo Unidad del bebé Unidad paterna Versión indicador LED El piloto indicador de corriente se enciende ...

Page 34: ...riente Versión indicador LED NOTA La primera vez que se use encienda ambas unidades ellas buscaran automáticamente los códigos correspondientes sín que se haya pulsado ningún botón Para cambiar el código inicial correspondiente el usuario deberá pulsar una vez el botón LINK antes de encenderlos B Emisión del transmisor 1 Ponga el transmisor en la habitación donde lo vaya a usar 2 Pulse el botón SE...

Page 35: ...ono de la llamada también se puede oír presionando la tecla PAGE del equipo del bebé D Sonido Musical y Selección de la Música opcional El botón de la música se encuentra en la parte izquierda de la unidad El usuario podrá activar la música o seleccionar la canción de cuna deseada para ayudar a que el bebé se duerma Hay disponibles para su selección 6 músicas diferentes 1 Pulse el botón PLAY duran...

Page 36: ...dicador LED Unidad paterna El sonido de alerta se es cuchará cada segundos El sonido de alerta se es cuchará cada segundos Unidad del bebé Con la versión Blue Angel cuando solamente se enciende el equipo de los padres un sonido de alerta de que no hay cobertura debería escucharse dentro de 30 segundos NOTA En en el modo alerta de que no hay cobertura no se pueden usar las teclas TALK hablar PAGE P...

Page 37: ...o un objeto puntiagudo como un palillo 2 Ambas unidades comenzaran a buscar los códigos correspondientes Versión LCD Versión indicador LED Busqueda automática de los códigos correspondientes Unidad paterna Unidad paterna Unidad del bebé Unidad del bebé Búsqueda con éxito de los códigos correspondientes Unidad paterna y Unidad del bebé Estado normal o las pantallas cambian constantemente El sonido ...

Page 38: ... activado el botón de bloqueo Asegúrese que ambas unidades hayan buscado los códigos correspondientes 3 Sín señnal de sonido El volumen en el unidad se ha ajustado demasiado bajo Ajuste el volumen a un nivel más alto El sonido de la unidad del bebé demasiado bajo ponga el interruptor de sonido en una posición más alta El nivel de sensibilidad de transmission de sonido del transmiso es muy bajo Ase...

Page 39: ...p het toestel en in dit boekje en houd er rekenin mee 3 Gebruik geen reiniger in vloeibare of spray vorm Gebruik een vochtige doek om het toestel te reinigen 4 Gebruik het toestel niet in de buurt van water zoals badkuip douche of zwembad Onderdompelen van het toestel kan een stroomschok veroorzaken 5 Zet het toestel veilig op een stevig oppervlak Er kunnen aanzienlijke schade en of ernstig letsel...

Page 40: ... indicatoren 1a LCD indicatie voor LCD 1b Stroom LED rood groen oranje LED 2 Microfoon 3 Luidspreker 4 Riemclip 5 Knoppen blokkeren deblokkeren UNLOCK LOCK 6 Batterijvak 7 Power volumeregeling 8 AC DC poort 9 PAGE knop 10 Muziek Afspelen en bediening optioneel 11 LINK knop 00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2 indd 22 23 00092661man_de_el_en_es_fr_it_nl_ru2 indd 22 23 03 08 10 13 44 03 08 10 13 44 ...

Page 41: ...oren 1a LCD 1b Stroom LED rood groen oranje LED s 2 Geluidsindicatie LED Een of twee LED s branden er wordt een zacht geluid ontvangen Drie tot vijf LED s branden er wordt een hard geluid ontvangen 3 Microfoon 4 Luidspreker 5 Riemclip 6 Knoppen blokkeren deblokkeren UNLOCK LOCK 7 Batterijvak 8 Power volumeregeling 9 AC DC poort 10 TALK knop 11 PAGE knop 12 Muziek Afspelen en bediening optioneel 13...

Page 42: ...ragen worden ATTENTIE Schakel ter bescherming van uw privacy het systeem altijd uit als u het niet gebruikt Het kan zijn dat de ouderunit gestoord wordt door andere toestellen in de buurt met dezelfde frequentie 2 4GHz Om dit probleem tot een minimum te reduceren zijn er meer dan 65000 ID codes beschikbaar Als u storingen vaststelt bij het gebruik van een ID code neemt u gewoon een andere ID code ...

Page 43: ...terijen bedraagt 8 uur als de babymonitor uitgeschakeld is Indicatie voor oplaadeinde en volledig opgeladen batterijen LED indicator LCD Laadt op Toestel is ingeschakeld Knipperende rode LED snel Het batterijsymbool verschijnt en knippert Laadt op Toestel is uitgeschakeld Knipperende rode LED langzaam Het batterijsymbool verschijnt en knippert Volledig opgeladen Toestel is ingeschakeld Groene LED ...

Page 44: ...ndicator Permanent wisselende displayweergave 4 De ontvanger bevindt zich in stand by als er geen signaal ontvangen wordt LCD LED indicator Als er storingen optreden brommen of ruis enz zet beide units dan op een andere corresponderende code Voor details zie pag 11 Zoeken naar een corresponderende code voor de units BELANGRIJK Controleer de ontvangst voordat u het toestel gebruikt en nadat u het e...

Page 45: ... wordt niet onderbroken door de beltoon De muziek kan door het signaal Geen bereik onderbroken worden E Gevoeligheid instellen alleen voor baby unit SENSITIVITY knop bevindt zich in het batterijvak Stel de verschillende gevoeligheden voor het geluidsniveau in door de SENSITIVITY knop op Lo normaal 1 2 meter of Hi 2 6 meter te zetten Opmerking Het toestel is in de fabriek ingesteld op Hi F Belfunct...

Page 46: ...ranje Dit geeft aan dat de corresponderende code gezocht wordt 2 Zodra de corresponderende code gevonden is kunnen de units gebruikt worden De code wordt opgeslagen voor het geval de units uitgeschakeld of de batterijen opgeladen worden Of als het toestel niet gebruikt wordt B LINK knop De LINK knop bevindt zich aan de onderzijde van de ouder en baby unit De knop wordt gebruikt om de opgeslagen co...

Page 47: ... kunnen bijna leeg zijn vervang ze indien nodig 2 Geen overdracht Als het geluidsniveau van de baby unit te laag ingesteld is zet u de knop op Hi De units staan te ver van elkaar verwijderd of hebben de verbinding verbroken Controleer of de afstand tussen de beide units binnen het bereik ligt Aanwijzing het bereik varieert afhankelijk van omgeving en storingen Controleer of de TALK knop op de oude...

Page 48: ...zza basilari quando si utilizza questo apparecchio 1 Leggere e seguire queste istruzioni attentamente 2 Leggere e seguire gli avvertimenti del prodotto e in questo manuale 3 Non utilizzare prodotti per la pulizia liquidi o spray Usare solo un panno umido 4 Non usare questo apparecchio vicino ad acqua vasche da bagno docce o piscine L immersione in acqua potrebbe causare shock elettrico 5 Riporre l...

Page 49: ... apparecchi alla pioggia e all umidità Contenuto e caratteristiche Versione LCD Versione indicatore LED Camera del Bimbo Versione LCD Versione indicatore LED 1a Display LCD per la versione LCD 1b Indicatore di corrente Rosso Verde Orancione solo per la versione Indicatore LED 2 Microfono 3 Speaker 4 Fermo cintura 5 Blocco Sblocco Tasti UNLOCK LOCK 6 Scomparto Batterie 7 Accensione Volume 8 Presa d...

Page 50: ...Versione LCD Versione indicatore LED 1a Display LCD per la versione LCD 1 Indicatore di corrente Rosso Verde Orancione solo per la versione Indicatore LED 2 Luci dei suoni solo per la versione Indicatore LED Uno o due LED accesi indicano un suono debole da tre a cinque LEDS accesi indicano un suono forte 3 Microfono 4 Speaker 5 Fermo cinatura 6 Blocco Sblocco Tasti UNLOCK LOCK 7 Scomparto Batterie...

Page 51: ...sare trasformatori di altro tipo per il Baby Monitor Protezione della Privacy Wireless 2 4GHz Baby Monitor Portatile Utilizza onde radio pubbliche Suono possono essere ricevuti da altri ricevitori Conversazoni anche provenienti da camere adiacenti possono essere ugualmente captate CAUTELA Per proteggere la privacy spegnere il sistema quando non la si utilizza E possible che l unita Genitori venga ...

Page 52: ...e ricaricabili o inserire nuove batterie alcaline AAA Caricare le batterie Non estrarre le batterie dalla Trasmittente e dal Ricevitore per la ricarica 1 Utilizzare solo gli adattatori AC inclusi nella confezione ed attaccarli a qualsiasi presa elettrica di uso domestico 2 Una volta collegati con le unità la messa in carica comincia automaticamente 3 Il tempo per una ricarica completa è di 8 ore a...

Page 53: ... per la trasmissione 3 Non appena l unità del bambino trasmette un segnale Versione LCD Versione indicatore LED display cambia continuamente 4 Il trasmettitore rimane in modalità standby quando non viene trasmesso alcun segnale Versione LCD Versione indicatore LED C Ricezione Ricevitore 1 Sistemare la Ricevitore nella camera dove si intende utilizzarlo 2 Impostare il VOLUME l unità è pronta per la...

Page 54: ...acustico Se alimentato il LED dell unità Genitori lampeggia di rosso per la versione con indicatore a LED Quando l unità dei genitori chiama l unità del bambino tre segnali acustici BiBi si sentiranno dall unità del bambino Se alimentato il LED dell unità Bambino lampeggia di rosso per la versione con indicatore a LED Nota Posizionare la Trasmittente ad almeno 1 metro dal bamabino per trasmissione...

Page 55: ...nibili oltre 65000 codici di identificazione per mezzo del tasto LINK posto sulla base delle due unità NOTA Le due unità potranno collegarsi l una all altra solo se entrambe le unità sono predisposte sullo stesso codice Uso ed impostazioni A Ricerca dei codici per entrambe le unità 1 Accendere entrambe le unità L unità bimbo invierà automaticamente un Codice di identificazione casuale all unità Ge...

Page 56: ...per comunicare con l unità bimbo 2 Rilasciando il tasto TALK L unità Genitori ritorna alla modalità di ricezione e rimane in attesa di eventuali segnali dall unità Bimbo Da ricordare Quando si preme il tasto TALK l unità Genitori non è in grado di ricevere alcun segnale dall unità Bimbo D Controllo della riproduzione musicale opzionale Quando la funzione di riproduzione musicale è attivata su entr...

Page 57: ...lettricità statica e fruscii dalla unità dei genitori Le due unità sono troppo vicine Mettere le due unità ad una distanza di almeno 1m Il volume selezionato è troppo alto Abbassare il volume dell unità dei genitori Batterie scariche sostituire le batterie 6 Il LED di accensione verde lampeggia e non è in grado di ricevere o trasmettere L alimentazione non è sufficiente Sostituire le batterie O Pu...

Page 58: ... να πατήσει ή να σκοντάψει στο καλώδιο ρεύματος 8 Ποτέ μην σπρώχνετε αντικείμενα μέσα στις εγκοπές της μονάδας 9 Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτρικού σοκ μην αποσυναρμολογείτε αυτή τη μονάδα Πηγαίνετε τη μονάδα σε ειδικό κέντρο επισκευών ή σε αρμόδια τεχνικό όταν service ή εργασίες επισκευής απαιτούνται Το άνοιγμα ή η αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή άλλους κ...

Page 59: ...ονέων Version LCD Version LCD Ένδειξης 1a LCD οθόνη για LCD έκδοση 1b Δείκτης Ενέργειας 2 Φως ήχου μόνο για την version Ένδειξης LED Ένα ή δυο LEDs αναμμένα σημαίνει ρηχός ήχος έχει ληφθεί Τρία με πέντε LEDs αναμμένα σημαίνει υψηλός ήχος έχει ληφθεί 3 Μικρόφωνο 4 Μεγάφωνο 5 Πιαστράκι Ζώνης 6 Πλήκτρο Κλειδώματος Ξεκλειδώματος 7 Θήκη Μπαταριών 8 AC DC Υποδοχή Φορτιστή 9 Πλήκτρο TALK 10 Πλήκτρο PAGE ...

Page 60: ... μπαταρία φορτίζει Αναβοσβήνει Κόκκινο Φως με Di Di χτύπο κάθε 3 δευτ Χαμηλή μπαταρία N A Αναβοσβήνει Κόκκινο Φως με Di Di Di χτύπο κάθε 1 δευτ Εκτός εμβέλειας N A Κόκκινο Φως Πλήρης φόρτιση όταν η μονάδα είναι κλειστή Πράσινο Φως Η μπαταρία είναι καλή και το σήμα που λαμβάνεται Η μπαταρία είναι καλή και το σήμα που μεταδίδεται Αναβοσβήνει Πορτοκαλί Φως Ανιχνεύεται ο αντίστοιχος κωδικός και για τι...

Page 61: ...πικών Δεδομένων Πάντα να θυμάστε ότι χρησιμοποιείτε δημόσια κύματα αέρος όταν χρησιμοποιείτε το Ασύρματο 2 4 GHZ Ψηφιακό Baby Monitor Ο ήχος μπορεί να αναμεταδοθεί σε άλλους δέκτες Ομιλίες ακόμη και από δωμάτια κοντά στη Μονάδα του Μωρού μπορούν επίσης να αναμεταδοθούν ΠΡΟΣΟΧΗ Για να προστατέψετε την προσωπική σας ζωή πάντα να κλείνετε το σύστημα όταν δεν χρησιμοποιείτε Είναι πιθανό ότι η Μονάδα τ...

Page 62: ...έση για να ανοίξετε τη μετάδοση της Μονάδας του Μωρού 3 Μόλις η Μονάδα του Μωρού εκπέμπει ένα σήμα τότε Version LCD VERSION Ένδειξης LED Συνεχόμενη αλλαγή ενδείξεων οθόνης C Λήψη Μονάδας Γονιών 1 Τοποθετήστε την Μονάδα των Γονιών σε χώρο που σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε 2 Βάλτε το διακόπτη της φωνής σε μια επιθυμητή θέση και η μονάδα είναι έτοιμη για λήψη 3 Αν η μονάδα λαμβάνει σήμα Version LCD...

Page 63: ...χοι Bi Bi θα ακουστούν από τη μονάδα των Γονιών ή του Μωρού 3 Σε κάθε πάτημα του πλήκτρου PAGE εσείς θα ακούτε τρεις ήχους Bi Bi Αν δεν ξαναπατηθεί το πλήκτρο PAGE ο ήχος της κλήσης θα σταματήσει D Ένδειξη Χαμηλής Μπαταρίας Όταν η μονάδα έχει χαμηλή μπαταρία οι λεπτομέρειες αναφέρονται στο κομμάτι Φορτίζοντας τις Μπαταρίες E Ένδειξη Εκτός Εμβέλειας Μόνο για τη Μονάδα των Γονιών Όταν η σύνδεση μετα...

Page 64: ...αυτή ρυθμίζει ή αλλάζει τη μουσική 01 06 η ρύθμιση γι αυτή τη λειτουργία της άλλης μονάδας θα αλλάξει αντίστοιχα FCC Δήλωση Προσοχή Ο χρήστης πρέπει να προσέχει ότι αλλαγές και μετατροπές που έγιναν στη συσκευή χωρίς την άδεια του κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη να τη λειτουργεί Σημείωση Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και είναι σε συμμόρφωση με τα όρια της Τάξης Β ψηφιακής συ...

Page 65: ...льно изучите руководство по эксплуатации и соблюдайте все инструкции 2 Обращайте внимание на предупредительную маркировку на кожухе прибора и в тексте настоящего руководства 3 Запрещается применять жидкие моющие средства Для чистки применяйте влажную ткань 4 Не эксплуатируйте прибор рядом водой в душевой ванной и т д Попадание прибора в воду может стать причиной удара электрическим током 5 Прибор ...

Page 66: ...леем Модификация со светодиодной индикацией 1a ЖК дисплей модификация с ЖК дисплеем 1b индикация состояния батарей красная зеленая оранжевая только для модификации со светодиодной индикацией 2 микрофон 3 громкоговоритель 4 ременная застежка 5 блокировка кнопок отключение блокировки кнопок UNLOCK LOCK 6 отсек батарей 7 выключатель питания и регулятор громкости 8 разъем питания 9 кнопка PAGE 10 восп...

Page 67: ...ЖК дисплеем 1b индикация состояния батарей красная зеленая оранжевая только для модификации со светодиодной индикацией 2 лампа индикации чувствительности только для модификации со светодиодной индикацией горит одна или две лампы высокая чувствительность горят от трех до пяти ламп низкая чувствительность 3 микрофон 4 громкоговоритель 5 ременная застежка 6 блокировка кнопок отключение блокировки кно...

Page 68: ...этому эти сигналы могут быть приняты другими приемниками расположенными на определенном удалении от места установки радионяни Также могут приниматься сигналы из соседней квартиры ВНИМАНИЕ Для защиты личной жизни прибор рекомендуется без надобности не включать Родительский блок может принимать сигналы других приборов работающих на частоте 2 4 ГГц Для защиты от помех в приборе предусмотрено более 65...

Page 69: ...муляторов при выключенном детском блоке составляет приблизительно 8 часов Индикация заряда аккумуляторов Модификация со светодиодной индикацией Модификация с ЖК дисплеем идет заряд прибор выключен быстро мигающая красная лампа Горит и мигает значок батареи идет заряд прибор включен медленно мигающая красная лампа Горит и мигает значок батареи полностью заряжен прибор включен зеленая лампа мигающая...

Page 70: ...учении сигнала Модификация с ЖК дисплеем Модификация со светодиодной индикацией значки загораются попеременно 4 При отсутствии сигнала родительский блок находится в ждущем режиме Модификация с ЖК дисплеем Модификация со светодиодной индикацией При возникновении помех выберите другой код Подробнее смотрите главу Поиск кодов ВНИМАНИЕ Качество приема необходимо проводить при вводе в эксплуатацию и пр...

Page 71: ... музыки звонком не прерывается Воспроизведение музыки можно отключить даже вне номинального радиуса действия E Настройка чувствительности только на детском блоке Регулятор чувствительно расположен в отсеке батарей Установите нужный уровень чувствительности Lo нормальная чувствительность 1 2 метра или Hi 2 6 метров Примечание Настройка чувствительности по умолчанию Hi F Функция звонка Блоки могут д...

Page 72: ...льно Настройка и эксплуатация A Определение кода соединения между блоками 1 Включите оба блока Детский блок отправит на родительский блок случайный идентификационный код Нажимать на кнопку LINK при этом не требуется Горит индикация питания оранжевая лампа Это значит что идет автоматический поиск соответствующего кода 2 После нахождения кода блоки готовы к работе Код сохраняется в памяти блоков даж...

Page 73: ...с детского блока D Воспроизведение музыки модиф При включенной функции воспроизведения настройки функции на одном блоке меняются в соответствии с регулировкой на другом блоке или в соответствии с настройками воспроизведения смена композиции 01 06 или AL Поиск и устранение неисправностей Неисправность Устранение 1 Отсутствует питание Выключен прибор Проверьте правильность загрузки батарей Проверьте...

Page 74: ...ет Отсутствует прием и передача Недостаточное питание Вставьте правильно батареи или подключите блок питания Технические характеристики Питание Родительский блок 2 щелочные батареи ААА Блок питания 230V 7 5В европейский Блок питания 120 В 7 5 В американский Детский блок 2 щелочные батареи ААА Блок питания 230V 7 5В европейский Блок питания 120 В 7 5 В американский Рабочие частоты 2 401 2 482 ГГц Р...

Page 75: ...ή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε κλειστούς χώρους s I Frankrike får den här apparaten bara användas inomhus m Laitetta saa Ranskassa käyttää vain suljetuissa tiloissa q Urządzenia można we Francji użytkować tylko w zamkniętych pomieszczeniach h Ez a készülék csak zárt helyiségben működtetethető Franciaországban c Toto zařízení smí být ve Francii provozováno jen v zuavřených místnostech v Toto z...

Search results

Summary of Contents for Baby-Control BC-400D

Reviews:

Related manuals for Baby-Control BC-400D

Brands by name

Popular brands

Hama Baby-Control BC-400D, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Baby-Control BC-400D

Reviews:

Related manuals for Baby-Control BC-400D

Brands by name

Popular brands