Metabo PKU 250, Operating Instructions Manual

Page: 32 / 80

62 63
A
A :Steckdose (1) für Absauggerät oder Arbeitsplatzleuchte
(nur bei eingeschalteter Maschine unter Spannung).
A :Plug socket (1) for suction unit or workplace lamp
(only when machine is switched on and carrying a current)
A :Prise (1) pour dispositif d’aspiration ou éclairage du poste
de travail (uniquement sous tension lorsque la machine est
en marche).
A :Stopcontact (1) voor afzuigapparaat of werkplaatslamp
(alleen bij ingeschakelde machine onder spanning).
A :Presa elettrica (1) per aspiratore o lampada di lavoro (solo
a macchina accesa sotto tensione).
A :Toma de corriente (1) para aspirador o lámpara de trabajo
(solamente bajo tensión mientras la máquina está
conectada).
A :Ficha (1) para aspirador e iluminação da zona de trabalho
(apenas em máquinas ligadas e sob tensão).
A :Uttag (1) för spånutsug eller arbetsplatsbelysning (endast
vid tillkopplad maskin under spänning).
A :Pistorasia (1) imurille tai työvalaisimelle
(vain koneen saadessa jännitettä).
A :Stikkontakt (1) for avsugningsapparat eller arbeidslampe
(står under spenning bare når maskinen er tilkoblet).
A :Stikdåse (1) til spånsuger eller arbejdsbordslampe (står
kun under spænding, når maskinen er tændt).
A : Gniazdo (1) do podłączenia urządzenia odsysającego lub
lampy roboczej (wtyczka ta jest pod napięciem tylko przy
włączonej maszynie).
A : ( )
(
).
A : (1) dugaszoló aljzat elszívó készülék vagy munkahelyi
világítás számára (csak a gép bekapcsolt állapotában van
feszültség alatt).
1
A
B
C
Schalter (A–E)
A+B
: Einschalten : roten Knopf nach oben schieben,
Klappe öffnen und Taste (1) drücken.
C : Ausschalten : roten Knopf bis zum Einrasten der
Klappe drücken.
Switch (A–E)
A+B
: Switching on: push red button up, open flap and
press button (1).
C : Switching off: press red button until flap locks in
position.
Commutateur (A–E)
A+B
: Mise en marche: repousser le bouton rouge vers le
haut, ouvrir le capot et appuyer sur la touche (1).
C : Arrêt: appuyer sur le bouton rouge jusqu'à ce que le
capot s'enclenche.
Schakelaar (A–E)
A+B
: Inschakelen: rode knop naar boven schuiven, klep
openen en toets (1) indrukken.
C : Uitschakelen: rode knop zo ver indrukken tot de klep
inklikt.
Interruttore (A–E)
A+B
: Accensione: Spostare verso l'alto il bottone rosso,
aprire il coperchio e premere il tasto (I)
C : Spegnimento: Premere il bottone rosso finché il
coperchio scatta in posizione.
Interruptor (A–E)
A+B
: Conectar: desplazar hacia arriba el botón rojo, abrir
la tapa y presionar el pulsador (1).
C : Desconectar: presionar el botón rojo hasta que la tapa
quede enclavada.
Interruptor (A–E)
A+B
: Ligar: empurrar o botão vermelho para cima, abrir
a tampa e pressionar a tecla (1)
C : Desligar: pressionar o botão vermelho até a tampa
engatar.
Strömbrytare (A–E)
A+B
: Tillkoppling: skjut upp den röda knappen, öppna
luckan och tryck på knappen (1).
C : Frånkoppling: tryck på den röda knappen tills luckan
knäpper fast.
Kytkimet (A–E)
A+B
: Päällekytkentä: työnnä punainen nappi ylös, avaa
luukku ja paina nappia (1).
C : Poiskytkentä: paina punaista nappia niin, että
luukku menee kiinni.
Bryter (A–E)
A+B
: Innkopling: skyv den røde knappen opp, åpne
klaffen og trykk tast (1).
C : Utkopling: trykk den røde knappen til klaffen
smetter på plass.
Afbryder (A–E)
A+B
: Tænd: Skub den røde knap opad, åbn klappen og
tryk på tast (1).
C : Sluk: Tryk på den røde knap, indtil klappen går i
indgreb.
Wyłącznik (A–E)
A+B : Włączenie: przesunąć czerwoną gałkę do góry,
otworzyć pokrywkę odchylaną i nacisnąć przycisk (I).
C : Wyłączenie: wcisnąć czerwoną gałkę do zaryglowania
pokrywki odchylanej.
(A–E)
A+B : :
,
( ). C : :
.
Kapcsoló (A–E)
A+B : Bekapcsolás: a piros gombot tolja felfelé, nyissa a
csapófedelet és nyomja meg az (1) billentyűt.
C : Kikapcsolás: a piros gombot nyomja meg egészen a
csapófedél bekattanásáig.
1