background image

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА

• 

Установите необходимые принадлежности и поместите
ингредиенты в кухонный комбайн в соответствии с
указанной ниже процедурой.

• 

Включите кухонный комбайн, повернув кнопку включения
и выключения (9) в положение 1 или 2. Чтобы отключить
его, поверните кнопку обратно в положение 0.

• 

Для быстрого приготовления пищи с помощью кухонного
комбайна поверните кнопку включения и выключения в
положение P (импульсный режим). Комбайн будет
работать с максимальной скоростью, пока кнопка
удерживается нажатой в этом положении. Если отпустить
кнопку, она вернется в положение 0 и кухонный комбайн
остановится.

• 

При использовании блендера (2) или ножа (13) комбайн
необходимо периодически останавливать и проверять,
правильно ли смешивается или измельчается пища.

Важно! 
Если комбайн используется для приготовления разных
продуктов (например, сначала измельчается сырое мясо, а
затем овощи или сперва сбиваются яйца, а потом нарезаются
фрукты), то перед каждым использованием нового продукта
необходимо мыть компоненты, которые соприкасаются с
пищей.

Использование блендера
• 

Блендером можно пользоваться, только
когда установлена чаша для смешивания
(17) и ее крышка (16). Установите чашу
для смешивания на вал (7) и поместите
на нее крышку. Длинный пластиковый
язычок должен быть расположен с
внешней стороны чаши и повернут к
задней части основания. Для фиксации
поверните крышку против часовой
стрелки. 

• 

Если на вал блендера (6) установлена
защитная крышка (5), снимите ее.

• 

Наклоните блендер назад и установите
его на вал. Для фиксации поверните
блендер против часовой стрелки.

• 

Поместите продукты в блендер.

• 

Поместите крышку (3) на блендер так,
чтобы ее носик оказался справа от
ручки блендера, и поверните крышку по
часовой стрелке для фиксации.

• 

Установите колпачок (4) на крышку,
совместив отверстия в крышке с
выступающими частями мерного
стаканчика, и поверните последний по
часовой стрелке.

• 

Включите кухонный комбайн.

• 

Если в процессе приготовления потребуется добавить
какие-либо ингредиенты, для предотвращения
разбрызгивания сначала остановите комбайн, а затем
снимите крышку.

• 

Если понадобится очистить блендер, то перед снятием
крышки дождитесь, когда нож полностью перестанет
вращаться! Не удаляйте остатки пищи руками, а
пользуйтесь лопаткой (10).

• 

Снимите сначала крышку, а затем сам блендер. Чтобы
отвернуть крышку, нажмите кнопку отсоединения (1).

• 

Важно! Не рекомендуется использовать блендер для
дробления льда или замороженных ягод.

Использование чаши для смешивания
• 

Чашу для смешивания можно
использовать, только когда на вал
блендера установлена защитная
крышка. Установите защитную крышку,
поместив ее на вал блендера и
повернув против часовой стрелки.

• 

Установите чашу для смешивания, как
описано выше.

• Установите 

необходимые

принадлежности.
- Чтобы использовать нож, снимите с
него пластиковый колпак (12) и установите нож на вал
для принадлежностей (11). Поместите вал для
принадлежностей с установленным ножом на вал,
расположенный в центре чаши для смешивания.
Поместите продукты в блендер.
- Чтобы использовать диск для перетирания и нарезки
(15), поместите его на вал для принадлежностей,
установив режущий нож рабочей поверхностью вверх.
Поместите вал для принадлежностей с установленным
диском для перетирания и нарезки на вал,
расположенный в центре чаши для смешивания.
Убедитесь, что установка выполнена правильно.

• 

Установите чашу для смешивания, как описано выше.

• 

Включите кухонный комбайн.

• 

При использовании диска для перетирания и нарезки
опускайте ингредиенты в трубку с помощью
приспособления для подачи (14). Аналогичным образом
необходимо действовать, если требуется добавить
дополнительные ингредиенты, когда установлен нож.

• 

Если понадобится очистить чашу для смешивания,
дождитесь, когда нож полностью остановится! Не
удаляйте остатки пищи руками, а пользуйтесь лопаткой.

• 

Снимите сначала крышку чаши для смешивания, нож,
диск для перетирания и нарезки, вал для
принадлежностей, а затем саму чашу.

Хранение

Помещайте кухонный комбайн на хранение чистым и сухим.

ЧИСТКА

• 

Перед чисткой кухонного комбайна отсоединяйте его от
электрической розетки.

• 

Основание комбайна рекомендуется очищать слегка
влажной тканью. При необходимости добавьте небольшое
количество моющего средства. Запрещается погружать
основание в жидкость.

• 

Блендер, чашу для смешивания и принадлежности можно
мыть как вручную, так и в посудомоечной машине.

• 

При чистке кухонного комбайна и его принадлежностей не
пользуйтесь сильными или абразивными чистящими
средствами. Во избежание повреждения поверхности
комбайна запрещается использовать для чистки жесткую
губку или какой-либо подобный материал.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Если электрическое устройство не работает, его следует
утилизировать в соответствии с действующими местными
правилами, сводя к минимуму негативное воздействие на
окружающую среду. В большинстве случаев такие изделия
можно сдать на местную станцию переработки.

19

IM6  09/05/05  13:49  Side 19

Summary of Contents for 646-033

Page 1: ...ixer 2 DK Foodprocessor med blender 4 NO Foodprosessor med hurtigmikser 6 FI Monitoimikone ja tehosekoitin 8 UK Food processor with blender 10 DE K chenmaschine mit Mixer 12 PL Robot kuchenny z mikser...

Page 2: ...t Kontrollera regelbundet att sladden eller stickkontakten inte har skador Anv nd inte matberedaren i s fall ej heller om den har tappats eller skadats p n got annat s tt Om matberedaren sladden eller...

Page 3: ...rskivan 15 s tt p tillbeh rsh llaren med sk rbladet riktat upp t Placera tillbeh rsh llaren med riv och sk rskivan p blandarsk lens drivaxel i mitten av blandarsk len Kontrollera att det sitter korrek...

Page 4: ...t ud Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke foodprocessoren hvis dette er tilf ldet eller hvis den har v ret tabt eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis foodpr...

Page 5: ...montere den p tilbeh rsakslen med den nskede klinge opad S t tilbeh rsakslen med rive snittepladen monteret p r resk lsakslen i midten af r resk len Kontroll r at den sidder fast Monter r resk lsl ge...

Page 6: ...sessoren dersom du oppdager skader eller dersom den har falt i bakken eller er skadet p annen m te Hvis foodprosessoren ledningen eller st pselet er skadet m apparatet kontrolleres og om n dvendig rep...

Page 7: ...andebollen Ha maten i blandebollen Hvis du vil bruke rive og skj reskiven 15 monterer du den p tilbeh rsakselen med den siden du vil bruke oppover Monter tilbeh rsakselen med rive og skj reskiven p bl...

Page 8: ...ekoitinta ja sekoituskulhoa yht aikaa Monitoimikoneen sijoittaminen Aseta monitoimikone aina keitti tason takaosaan l sijoita monitoimikonetta kuumaan paikkaan kuten s hk lieden keittolevyjen tai kaas...

Page 9: ...en murskaamiseen Sekoituskulhon k ytt minen Sekoituskulhoa ei voi k ytt ennen kuin turvakansi on kiinnitetty tehosekoittimen akselin p lle Kiinnit turvakansi asettamalla se tehosekoittimen akselin p l...

Page 10: ...hotplates Do not allow the cord to hang over the edge of a table counter and keep it away from hot objects and naked flames Cord plug and mains socket Ensure that the cord is fully extended Check regu...

Page 11: ...shaft in the middle of the mixing bowl Place the food in the blender To use the grating slicing disc 15 fit it onto the accessory shaft with the cutting blade you are going to use facing upwards Plac...

Page 12: ...g im Mix Beh lter Verwenden Sie niemals den Mixer und den Mix Beh lter zur gleichen Zeit Aufstellen der K chenmaschine Stellen Sie die K chenmaschine stets an die R ckseite der K chentheke Stellen Sie...

Page 13: ...nie die Finger Entfernen Sie den Mixerdeckel und den Mixer in umgekehrter Reihenfolge Dr cken Sie die Entriegelungstaste 1 w hrend Sie den Deckel abdrehen Achtung Wir raten davon ab den Mixer zum Zer...

Page 14: ...er t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funk...

Page 15: ...komina do nape niania Nale y u ywa do czonego popychacza Nie wolno wyjmowa akcesori w przed ca kowitym zatrzymaniem robota kuchennego Nie u ywa jednocze nie ostrza i tarczy do tarcia krojenia w pojemn...

Page 16: ...kcie miksowania chcesz doda sk adniki zatrzymaj robot kuchenny przed zdj ciem zatyczki aby unikn rozpryskiwania produkt w Je eli chcesz wyj resztki pokrojonych produkt w z wn trza miksera przed zdj ci...

Page 17: ...rzestrzegano niniejszej instrukcji je eli urz dzenie zosta o naruszone przez osoby nieupowa nione je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone je eli uszko...

Page 18: ...230 50 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18 RU...

Page 19: ...9 1 2 0 P 0 2 13 17 16 7 6 5 3 4 10 1 12 11 15 14 19...

Page 20: ...Adexi Adexi 20...

Reviews: