background image

CZYNNOCI WST¢PNE

UmieÊç podstaw´ (8) na p∏askiej powierzchni takiej, jak np. blat
kuchenny i upewnij si´, ˝e urzàdzenie stoi stabilnie na czterech
przyssawkach znajdujàcych si´ pod spodem.
Przed pierwszym u˝yciem robota kuchennego lub po d∏ugim
okresie przechowywania przemyj cz´Êci, które majà kontakt z
˝ywnoÊcià.

KORZYSTANIE Z ROBOTA KUCHENNEGO

• 

Zamontuj wybrane akcesoria i umieÊç sk∏adniki w robocie
kuchennym wed∏ug poni˝szych wskazówek.

• 

W∏àcz robot kuchenny, przekr´cajàc w∏àcznik/wy∏àcznik (9) w
pozycj´ 1 lub 2. Urzàdzenie jest wy∏àczane po przekr´ceniu
prze∏àcznika w pozycj´ 0.

• 

W celu u˝ycia robota kuchennego do krótkiego przygotowania
˝ywnoÊci, przekr´ç w∏àcznik/wy∏àcznik w pozycj´ P (funkcja
pulsacyjnej). Robot kuchenny b´dzie pracowa∏ z najwy˝szà
pr´dkoÊcià przez ca∏y czas przytrzymania przycisku w tej
pozycji i zatrzyma si´ po zwolnieniu przycisku, który
automatycznie powróci do pozycji 0.

• 

Podczas u˝ywania miksera (2) lub ostrza (13), nale˝y
zatrzymywaç robot kuchenny w regularnych odst´pach czasu
i sprawdzaç, czy ˝ywnoÊç zosta∏a odpowiednio
zmiksowana/pokrojona.

Wa˝ne!  JeÊli robot kuchenny ma byç u˝ywany do siekania
ró˝nego rodzaju produktów (np. surowego mi´sa po
warzywach lub do ubijania piany z bia∏ek po siekaniu owoców),
nale˝y umyç wszystkie cz´Êci, które mia∏y kontakt z
˝ywnoÊcià.

U˝ywanie miksera

• 

Mikser nie mo˝e byç u˝ywany, je˝eli
pojemnik do miksowania (17) i pokrywa
pojemnika do miksowania (16) nie znajdujà
si´ we w∏aÊciwym miejscu. UmieÊç
pojemnik do miksowania na wa∏ku
pojemnika do miksowania (7) i za∏ó˝
pokryw´ na pojemnik. D∏ugi plastikowy
wyst´p musi znajdowaç si´ na zewnàtrz
pojemnika po stronie zwróconej ku tylnej
cz´Êci podstawy. Przekr´ç pokryw´ w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, a˝ zostanie zablokowana. 

• 

Zdejmij pokryw´ zabezpieczajàcà (5) z
wa∏ka miksera (6), je˝eli jest ona
zamontowana.

• 

UmieÊç mikser na wa∏ku miksera z
uchwytem zwróconym do ty∏u po lewej
stronie i przekr´ç go w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
a˝ zostanie zablokowany.

• 

UmieÊç produkt ˝ywnoÊciowy w mikserze.

• 

Za∏ó˝ pokryw´ miksera (3) umieszczajàc jà
na mikserze z ko∏kiem po prawej stronie
uchwytu, a nast´pnie przekr´cajàc w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, a˝ zostanie zablokowana.

• 

Za∏ó˝ zatyczk´ (4) na pokrywie
umieszczajàc jà tak, aby ko∏ek miarki pasowa∏ do otworów
pokrywki, a nast´pnie przekr´cajàc miark´ w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• 

W∏àcz robot kuchenny.

• 

Je˝eli w trakcie miksowania chcesz dodaç sk∏adniki, zatrzymaj
robot kuchenny przed zdj´ciem zatyczki, aby uniknàç
rozpryskiwania produktów.

• 

Je˝eli chcesz wyjàç resztki pokrojonych produktów z wn´trza
miksera, przed zdj´ciem pokrywy zaczekaj, a˝ ostrze
ca∏kowicie si´ zatrzyma! U˝ywaj ∏opatki (10), nigdy palców.

• 

Zdejmij pokryw´ miksera i mikser w odwrotnej kolejnoÊci.
NaciÊnij przycisk zwalniajàcy (1) jednoczeÊnie odkr´cajàc
pokryw´.

• 

Wa˝ne! Nie zalecamy u˝ywania miksera do kruszenia lodu lub
zamro˝onych jagód.

U˝ywanie pojemnika do miksowania

• 

Pojemnik do miksowania nie mo˝e byç u˝ywany, je˝eli
pokrywa zabezpieczajàca nie znajduje si´ na wa∏ku miksera.
Za∏ó˝ pokryw´ zabezpieczajàcà, umieszczajàc jà na wa∏ku
miksera i przekr´cajàc w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

• 

Za∏ó˝ pojemnik do miksowania w opisany powy˝ej sposób.

• 

Za∏ó˝ wybrane akcesoria:
- W celu u˝ycia ostrza zdejmij plastikowà os∏on´ (12) z ostrza i
umieÊç je na wa∏ku akcesoriów (11). UmieÊç wa∏ek akcesoriów
z za∏o˝onym ostrzem na wa∏ku pojemnika do miksowania na
Êrodku pojemnika do miksowania. UmieÊç produkt
˝ywnoÊciowy w mikserze.
- W celu u˝ycia tarczy do tarcia/krojenia
(15) umieÊç jà na wa∏ku akcesoriów z
wybranym ostrzem zwróconym w gór´.
UmieÊç wa∏ek akcesoriów z za∏o˝onà
tarczà do tarcia/krojenia na wa∏ku
pojemnika do miksowania na Êrodku
pojemnika do miksowania. Sprawdê, czy
tarcza jest prawid∏owo zamocowana.

• 

Za∏ó˝ pokryw´ pojemnika do miksowania
w opisany powy˝ej sposób.

• 

W∏àcz robot kuchenny.

• 

W czasie korzystania z tarczy do tarcia/krojenia sk∏adniki
nale˝y wk∏adaç poprzez komin do nape∏niania, u˝ywajàc do
tego celu popychacza (14). Takie same zasady obowiàzujà
podczas dodawania sk∏adników podczas u˝ywania ostrza.

• 

Je˝eli chcesz wyjàç resztki pokrojonych produktów z wn´trza
pojemnika do miksowania, zaczekaj a˝ ostrze ca∏kowicie si´
zatrzyma! U˝ywaj ∏opatki, nigdy palców.

• 

Zdejmij pojemnik do miksowania, ostrze, tarcz´ do
tarcia/krojenia, wa∏ek akcesoriów i pojemnik do miksowania w
odwrotnej kolejnoÊci.

Przechowywanie
Przed przechowaniem nale˝y sprawdziç, czy robot kuchenny jest
czysty i suchy.

CZYSZCZENIE

• 

Przed czyszczeniem urzàdzenia wyjmij wtyczk´ z gniazdka.

• 

WyczyÊç podstaw´ robota kuchennego przy u˝yciu wilgotnej
szmatki oraz niewielkiej iloÊci detergentu, jeÊli zachodzi taka
potrzeba. Nie mo˝e ona jednak byç zanurzana w p∏ynach w
jakiejkolwiek postaci.

• 

Mikser, pojemnik do miksowania i inne cz´Êci urzàdzenia
mo˝na myç w normalny sposób; nadajà si´ one te˝ mycia w
zmywarce do naczyƒ.

• 

Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków czyszczàcych o silnym dzia∏aniu
ani Êrodków Êciernych. U˝ywanie do tego celu ostrych gàbek
mo˝e spowodowaç uszkodzenie powierzchni.

16

IM6  09/05/05  13:49  Side 16

Summary of Contents for 646-033

Page 1: ...ixer 2 DK Foodprocessor med blender 4 NO Foodprosessor med hurtigmikser 6 FI Monitoimikone ja tehosekoitin 8 UK Food processor with blender 10 DE K chenmaschine mit Mixer 12 PL Robot kuchenny z mikser...

Page 2: ...t Kontrollera regelbundet att sladden eller stickkontakten inte har skador Anv nd inte matberedaren i s fall ej heller om den har tappats eller skadats p n got annat s tt Om matberedaren sladden eller...

Page 3: ...rskivan 15 s tt p tillbeh rsh llaren med sk rbladet riktat upp t Placera tillbeh rsh llaren med riv och sk rskivan p blandarsk lens drivaxel i mitten av blandarsk len Kontrollera att det sitter korrek...

Page 4: ...t ud Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke foodprocessoren hvis dette er tilf ldet eller hvis den har v ret tabt eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis foodpr...

Page 5: ...montere den p tilbeh rsakslen med den nskede klinge opad S t tilbeh rsakslen med rive snittepladen monteret p r resk lsakslen i midten af r resk len Kontroll r at den sidder fast Monter r resk lsl ge...

Page 6: ...sessoren dersom du oppdager skader eller dersom den har falt i bakken eller er skadet p annen m te Hvis foodprosessoren ledningen eller st pselet er skadet m apparatet kontrolleres og om n dvendig rep...

Page 7: ...andebollen Ha maten i blandebollen Hvis du vil bruke rive og skj reskiven 15 monterer du den p tilbeh rsakselen med den siden du vil bruke oppover Monter tilbeh rsakselen med rive og skj reskiven p bl...

Page 8: ...ekoitinta ja sekoituskulhoa yht aikaa Monitoimikoneen sijoittaminen Aseta monitoimikone aina keitti tason takaosaan l sijoita monitoimikonetta kuumaan paikkaan kuten s hk lieden keittolevyjen tai kaas...

Page 9: ...en murskaamiseen Sekoituskulhon k ytt minen Sekoituskulhoa ei voi k ytt ennen kuin turvakansi on kiinnitetty tehosekoittimen akselin p lle Kiinnit turvakansi asettamalla se tehosekoittimen akselin p l...

Page 10: ...hotplates Do not allow the cord to hang over the edge of a table counter and keep it away from hot objects and naked flames Cord plug and mains socket Ensure that the cord is fully extended Check regu...

Page 11: ...shaft in the middle of the mixing bowl Place the food in the blender To use the grating slicing disc 15 fit it onto the accessory shaft with the cutting blade you are going to use facing upwards Plac...

Page 12: ...g im Mix Beh lter Verwenden Sie niemals den Mixer und den Mix Beh lter zur gleichen Zeit Aufstellen der K chenmaschine Stellen Sie die K chenmaschine stets an die R ckseite der K chentheke Stellen Sie...

Page 13: ...nie die Finger Entfernen Sie den Mixerdeckel und den Mixer in umgekehrter Reihenfolge Dr cken Sie die Entriegelungstaste 1 w hrend Sie den Deckel abdrehen Achtung Wir raten davon ab den Mixer zum Zer...

Page 14: ...er t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funk...

Page 15: ...komina do nape niania Nale y u ywa do czonego popychacza Nie wolno wyjmowa akcesori w przed ca kowitym zatrzymaniem robota kuchennego Nie u ywa jednocze nie ostrza i tarczy do tarcia krojenia w pojemn...

Page 16: ...kcie miksowania chcesz doda sk adniki zatrzymaj robot kuchenny przed zdj ciem zatyczki aby unikn rozpryskiwania produkt w Je eli chcesz wyj resztki pokrojonych produkt w z wn trza miksera przed zdj ci...

Page 17: ...rzestrzegano niniejszej instrukcji je eli urz dzenie zosta o naruszone przez osoby nieupowa nione je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone je eli uszko...

Page 18: ...230 50 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18 RU...

Page 19: ...9 1 2 0 P 0 2 13 17 16 7 6 5 3 4 10 1 12 11 15 14 19...

Page 20: ...Adexi Adexi 20...

Reviews: