Medisana 88310, Instruction Manual, Page: 82 / 154

ES
76
por su con fi anza! Con el aparato de terapia antidolor TDP ha adquirido un pro-
ducto de calidad de MEDISANA. Para que pueda lograr el éxito deseado y dis-
frutar de su MEDISANA TENS aparato de terapia antidolor TDP durante mucho
tiempo, le recomendamos que lea detenidamente las siguientes indicaciones
sobre uso y conservación.
La corriente de estimulación puede utilizarse:
1. para la lucha contra el dolor (TENS = Estimulación nerviosa eléctrica trans-
cutánea, del inglés Transcutaneous Electrical Nerv Stimulation)
2. para el desarrollo muscular (EMS = Estimulación muscular eléctrica, del in-
glés Electrical Muscle Stimulation)
3. como electroacupuntura.
TENS hace referencia a la estimulación eléctrica nerviosa a través de la piel.
El dolor es una importante señal natural de advertencia del cuerpo que indica
que “algo falla”. Si se diagnostica la causa del dolor pero el mismo no puede
eliminarse o sólo se elimina con condiciones, eventualmente se produce un
dolor duradero y persistente (crónico), el cual es inútil como señal de adverten-
cia en su función original y puede in
fl uir negativamente en la vida del paciente;
eventualmente puede provocar incluso fenómenos colaterales, como tensio-
nes, depresiones o pesimismo.
El dolor crónico puede tratarse con diferentes métodos: p. ej. con medicamen-
tos o mediante operaciones, y también con métodos alternativos sin efectos
secundarios, como acupuntura o TENS.
En el tratamiento TENS, por un lado pueden bloquearse las señales del dolor,
interrumpiendo el conducto de estimulación a través de la piel y que se extien-
de hasta las zonas de dolor mediante impulsos eléctricos. La señal “Dolor” no
se transmite al cerebro, y por ello tampoco se percibe como tal.
Por otro lado, los propios mecanismos de control del cuerpo se activan me-
diante aplicaciones TENS especiales. La aplicación de corrientes eléctricas
suaves estimula al cuerpo a liberar las denominadas “endor
fi nas”, las cuales
actúan como inhibidoras del dolor. De este modo, el dolor es inhibido, aliviado o
eliminado por el propio cuerpo de forma natural. Esta estimulación eléctrica no
puede eliminar las causas o curar la enfermedad, pero sí puede alterar la per-
cepción dolorosa. Los estados no dolorosos o exentos de dolor pueden ayudar
al paciente crónico a tener nuevas experiencias positivas que le proporcionen
fuerza y energía.
Algunas personas perciben las frecuencias inferiores a 10 Hz (o sea, 10 impul-
sos por segundo) como muy desagradables. Con un programa Burst (explo-
sión), en lugar de un impulso individual se libera un grupo de impulsos (“explo-
sión”) cuya frecuencia oscila entre 80 y 100 Hz.
¡Muchas gra-
cias
Aspectos inte-
resantes sobre
la corriente de
estimulación
Lucha contra el
dolor (TENS)
Burst-TENS
Indicaciones e información general