background image

35

БЕЛАрусскАЯ

 

затораў,  якія  ўтварыліся  падчас  перапрацоўкі 
прадуктаў.
Латок  для  прадуктаў  забяспечвае  зручнае 
размяшчэнне прадуктаў падчас іх перапрацоўкі.
Тры  рашоткі  з  адтулінамі  рознага  памеру 
прызначаны  для  розных  ступеняў  драбнення 
прадуктаў.
спецыяльныя  прылады  выкарыстоўваюцца  для 
набівання каўбасак і прыгатавання «кеббе».

ЎВАГА!

• 

Перад  падключэннем  да  электрычнай  сеткі 
пераканайцеся ў тым, што прылада выключана.

• 

Перад  пачаткам  рубкі  мяса  абавязкова 
пераканайцеся  ў  тым,  што  ўсе  косткі  і  лішкі 
тлушчу выдалены.

• 

Забараняецца  прапіхваць  прадукты  якімі-
небудзь  староннімі  прадметамі  ці  пальцамі 
рук,  карыстайцеся  толькі  штурхачом  (1),  які 
ўваходзіць у камплект пастаўкі.

• 

Ні ў якім разе не апускайце корпус мясасечкi ў 
ваду ці ў іншыя вадкасці.

• 

Падчас  выкарыстання  насадак  «кеббе»  (16, 
17)  нельга  ўстанаўліваць  рашоткі  (11,  12,  13)  і 
нож (10).

• 

Не  спрабуйце  перапрацоўваць  мясасечкай 
харчовыя  прадукты  з  цвёрдымі  валокнамі 
(напрыклад, імбір ці хрэн).

• 

Каб  пазбегнуць  зяўлення  затораў  не 
прыкладвайце 

празмерных 

высілкаў, 

прапіхваючы мяса.

• 

Калі які-небудзь цвёрды кавалак, які захраснуў, 
прыводзіць  да  прыпынку  кручэння  шнэка 
і  нажа,  неадкладна  выключыце  прыладу  і, 
перад  тым  як  працягваць  працу,  ачысціце 
затор,  выкарыстоўваючы  функцыю  ўключэння 
адваротнага кручэння шнэка (REV).

ПАДрЫХТОЎкА МЯсАсЕЧкІ

Пасля 

транспартавання 

ці 

захоўвання 

прылады 

пры 

паніжанай 

тэмпературы 

неабходна  вытрымаць  яе  пры  пакаёвай 
тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

• 

Дастаньце  мясасечку  з  пакавання  і  ачысціце 
ад  ўсіх  пакавальных  матэрыялаў,  пратрыце 
корпус вільготнай тканінай.

• 

Усе  здымныя  дэталі  прамыйце  цёплай  вадой 
з нейтральным мыйным сродкам, апаласніце і 
перад зборкай старанна прасушыце.

• 

Перад  уключэннем  пераканайцеся  ў  тым, 
што  напруга  ў  электрычнай  сетцы  адпавядае 
працоўнай напрузе прылады.

ПрАЦА З МЯсАсЕЧкАй 

• 

Мясарубка  прызначана  для  перапрацоўкі 
прадуктаў  і  прыгатавання  паўфабрыкатаў 
толькі ў хатніх умовах.

• 

Збярыце  прыладу  і  ўстанавіце  яе  на  роўнай 
сухой паверхні.

• 

Пераканайцеся  ў  тым,  што  вентыляцыйныя 
адтуліны на корпусе не заблакаваны.

• 

Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную 
разетку. 

• 

Пастаўце пад галоўку мясасечкі (3) падыходны 
посуд.

• 

Пераканайцеся  ў  тым,  што  мяса  цалкам 
адтала,  выдаліце  лішкі  тлушчу  і  ўсе  косткі, 
парэжце  мяса  на  кубікі  ці  палоскі  такога 
памеру,  каб  яны  вольна  праходзілі  ў  адтуліну 
латка (2).

• 

Уключыце  прыладу,  націснуўшы  на  кнопку  (7) 
«ON/OFF».

• 

Не  спяшаючыся,  пры  дапамозе  штурхача  (1) 
прапіхвайце мяса ў раструб галоўкі мясасечкі 
(3). Падчас працы выкарыстоўвайце толькі той 
штурхач (1), які ўваходзіць у камплект.

• 

Забараняецца 

для 

праштурхоўвання 

прадуктаў  выкарыстоўваць  якія-небудзь 
прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце мяса 
рукамі.

• 

Не  прыкладайце  празмерных  высілкаў  для 
прапіхвання мяса ці іншых прадуктаў.

• 

Падчас рубкі мяса можа ўтварыцца затор, для 
ўстаранення  затораў,  якія  ўтварыліся,  варта 
скарыстацца функцыяй адваротнага кручэння 
шнэка  (REV).  Для  пераключэння  ў  рэжым 
адваротнага  кручэння  шнэка  (REV)  выключце 
мясасечку,  націснуўшы  на  кнопку  (7)  «ON/
OFF»,  заты  націсніце  і  ўтрымлівайце  кнопку 
(8), шнэк будзе круціцца ў зваротным кірунку.

• 

Час  бесперапыннай  працы  прылады  не 
павінен перавышаць 5-х мінут.

• 

Пасля  5  хвілін  бесперапыннай  працы  варта 
выключыць  мясарубку  і  даць  ёй  астыць 
на  працягу  10-15  хвілін,  пасля  чаго  можна 
працягнуць  працу.  Як  толькі  вы  скончыце 
працу,  выключыце  прыладу,  націснуўшы 
кнопку  (7)  «ON/OFF»  і  адключыце  яе  ад  сеткі, 
і толькі пасля гэтага прыступайце да разборкі 
мясасечкi.

Драбненне мяса
1.  Устаўце галоўку мясарубкі (3) у месца ўстаноўкі 

(4) і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі 
да фіксацыі (мал. 1, 2).

2.  Устаўце  шнэк  (9)  у  корпус  галоўкі  мясасечкі 

(3) (мал.3).

3.  Устанавіце крыжападобны нож (10) (мал. 4).
4.  Абярыце  адну  неабходную  рашотку  (11,  12  ці 

13) і ўстанавіце яе па-над нажом, сумясціўшы 
выступы на рашотцы з пазамі ў корпусе галоўкі 
мясарубкі (3), зацягніце гайку (14) (мал. 5, 6).

MW-1258.indd   35

16.08.2013   9:38:47

Summary of Contents for MW-1258 ST

Page 1: ...MW 1258 ST 13 8 4 18 22 26 30 34 38 MW 1258 indd 1 16 08 2013 9 38 44...

Page 2: ...MW 1258 indd 2 16 08 2013 9 38 44...

Page 3: ...MW 1258 indd 3 16 08 2013 9 38 45...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 REV 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 8 8 MW 1258 indd 4 16 08 2013 9 38 45...

Page 5: ...5 5 REV 1 16 17 11 12 13 10 REV 3 2 MW 1258 indd 5 16 08 2013 9 38 45...

Page 6: ...6 7 ON OFF 1 3 1 REV REV 7 ON OFF 8 5 5 10 15 7 ON OFF 1 3 4 1 2 2 9 3 3 3 10 4 4 11 12 13 3 14 5 6 11 12 13 5 3 2 6 7 7 ON OFF 8 1 7 ON OFF 9 5 3 10 14 11 12 13 10 9 MW 1258 indd 6 16 08 2013 9 38 45...

Page 7: ...3 9 3 10 13 3 15 14 7 8 4 2 5 2 10 6 15 7 7 ON OFF 8 1 15 7 ON OFF 9 5 3 10 14 1 2 3 3 9 3 9 16 17 17 3 14 9 10 4 2 5 2 6 7 ON OFF 1 7 8 7 ON OFF 9 5 3 10 14 100 1 1 2 1 1 2 1 4 MW 1258 indd 7 16 08...

Page 8: ...8 1 1 2 450 150 200 1 7 ON OFF 5 14 15 16 17 11 12 13 10 9 9 3 3 9 10 11 12 13 14 6 6 1 1 1 3 1 1 1 220 240 50 60 1500 3 1902 03 41 MW 1258 indd 8 16 08 2013 9 38 45...

Page 9: ...aighten the power cord regularly Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the cord hang from the edge of a table and make sure it does not touch sharp furniture edges and hot...

Page 10: ...at into cubes or strips fitting the opening of the food tray 2 Switch the unit on by pressing the ON OFF button 7 Slowly feed the meat pieces into the mouth of the grinder head 3 using the pusher 1 Du...

Page 11: ...5 Put the minced meat on the food tray 2 Use natural sausage casing putting it preliminarily into a bowl with warm water for 10 minutes 6 Pull softened casing on the attachment 15 and tie a knot on t...

Page 12: ...movable parts 3 9 10 11 12 13 14 in the dishwashing machine Clean the meat grinder body 6 with a damp cloth and then wipe dry Do not use solvents or abrasives to clean the meat grinder body 6 Provide...

Page 13: ...fenem Feuer Feuchtigkeit und direkten Sonnenstrahlen auf Es ist nicht gestattet das Ger t auf hei en Oberfl chen oder neben solchen zum Beispiel neben dem Gas oder Elektroherd geheiztem Backofen oder...

Page 14: ...indem Sie die R cklauffunktion der Schnecke REV benutzen bevor Sie die Nutzung fort setzen Vorbereitung des Fleischwolfes Falls das Ger t unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wur...

Page 15: ...en Trichter des Fleischwolf Kopfs 3 auf 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 7 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die Taste ON OFF 7 dr cken 8 Nutzen Sie w hrend des Betriebs nur den Stamp...

Page 16: ...n um die Grundlage f r die Hohlr hrchen Zubereitung zu bekommen Die Hohlr hrchen werden gef llt und frittiert Bei der Experimentierung mit der F llung f r Hohl r hrchen k nnen verschiedene Delikatesse...

Page 17: ...n werden Wischen Sie das Geh use des Fleischwolfs 6 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab danach trocknen Sie das Geh use ab Es ist nicht gestattet Abrasiv und L sungsmittel f r die Reinigung des Ge...

Page 18: ...1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 REV 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 8 8 REV 18 MW 1258 indd 18 16 08 2013 9 38 46...

Page 19: ...19 1 16 17 11 12 13 10 REV 3 2 ON OFF 7 1 3 1 REV REV 7 ON OFF 8 5 5 10 15 7 ON OFF 1 3 4 1 2 2 9 3 3 3 10 4 4 11 12 13 3 14 5 6 11 12 13 5 3 2 MW 1258 indd 19 16 08 2013 9 38 46...

Page 20: ...5 3 10 14 11 12 13 10 9 50 60 1 2 3 3 9 3 10 13 3 15 14 7 8 4 2 5 2 10 6 15 7 ON OFF 7 8 1 15 ON OFF 7 9 5 3 10 14 1 2 3 3 3 9 9 16 17 17 3 14 9 10 4 2 5 2 6 ON OFF 7 1 7 8 7 ON OFF 9 5 3 10 14 MW 12...

Page 21: ...1 4 1 1 2 450 150 200 1 7 ON OFF 5 14 15 16 17 11 12 13 10 9 9 3 3 9 10 11 12 13 14 6 6 1 1 1 3 1 1 1 220 240 50 60 1500 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95 MW 1258 indd 21...

Page 22: ...fierbin i sau n apropiere imediat de acestea de exemplu l ng plita de gaz sau electric sau l ng cuptorul ncins sau suprafa a de g tit Manipula i cu acurate e cablul de alimentare nu permite i r sucir...

Page 23: ...ntare n priza electric A eza i sub capul ma inii de tocat carne 3 un vas potrivit nainte de procesarea c rnii asigurai v c aceas ta este complet decongelat ndep rta i excesul de gr sime i oasele t ia...

Page 24: ...inii de tocat carne 3 instala i cu itul cruciform 10 lua i gr tarul 13 pentru tocare fin instala i gr tarul de asupra cu itului aliniind ie iturile de pe gr tar cu canelurile din carcasa capului ma in...

Page 25: ...e Sp la i toate accesoriile utilizate ale ma inii de tocat carne n ap cald cu un agent de cur are neutru cl ti i i nainte de asamblare usca i bine Piesele deta abile 3 9 10 11 12 13 14 pot fi sp late...

Page 26: ...v bl zkosti plynov ho nebo elektrick ho spor ku nebo vedle rozeh t trouby Zach zejte s p vodn m kabele velice opatrn nedopou t jte aby se kabel siln p ekrucoval pravideln narovn vejte p vodn kabel Ni...

Page 27: ...ho kabelu do elektrick z suvky Postavte pod hlavici ml nku 3 vhodnou n dobu P esv d te se e je maso celkov rozmra eno odstra te p ebytky tuku a v echny kosti nakr jejte maso na kostky nebo prou ky ab...

Page 28: ...nasa te n stavec na pln n klob s 15 a ut hn te matici 14 obr 7 8 4 Nasa te n sypku na potraviny 2 5 Polo te p ipraven mlet maso na n sypku na potraviny 2 K pln n klob s pou vejte p rodn st vka kter ne...

Page 29: ...nku 3 Odstra te ze neku zbytky potravin Umyjte ve ker p slu enstv ml nku tep lou vodou s neutr ln m myc m prost edkem opl chn te a p ed sestaven m d kladn osu te Odn mateln sou stky 3 9 10 11 12 13 14...

Page 30: ...1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 REV 9 10 11 12 13 14 15 16 i 17 I 8 8 8 REV 30 MW 1258 indd 30 16 08 2013 9 38 47...

Page 31: ...31 1 16 17 11 12 13 10 REV 3 2 7 ON OFF 3 1 1 REV REV 7 ON OFF 8 5 5 10 15 7 ON OFF 1 3 4 1 2 2 9 3 3 3 10 4 4 11 12 13 3 14 5 6 MW 1258 indd 31 16 08 2013 9 38 47...

Page 32: ...8 1 7 ON OFF 9 5 3 10 14 11 12 13 10 9 50 60 1 2 3 3 9 3 10 13 3 15 14 7 8 4 2 5 2 10 6 15 7 7 ON OFF 8 1 15 7 ON OFF 9 5 3 10 14 1 2 3 3 9 3 9 16 17 17 3 14 9 10 4 2 5 2 6 7 ON OFF 1 7 8 7 ON OFF MW...

Page 33: ...33 9 5 3 10 14 100 1 1 1 450 150 200 1 7 ON OFF 5 14 15 16 17 11 12 13 10 9 9 3 3 9 10 11 12 13 14 6 6 1 1 1 3 1 1 1 i i 220 240 50 60 1500 3 2004 108 2006 95 MW 1258 indd 33 16 08 2013 9 38 47...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 REV 9 10 11 12 13 14 15 16 i 17 i i i i 8 8 8 REV MW 1258 indd 34 16 08 2013 9 38 47...

Page 35: ...35 1 i 16 17 11 12 13 10 REV 3 2 7 ON OFF 1 3 1 REV REV 7 ON OFF 8 5 5 10 15 7 ON OFF i 1 3 4 1 2 2 9 3 3 3 10 4 4 11 12 13 3 14 5 6 MW 1258 indd 35 16 08 2013 9 38 47...

Page 36: ...OFF 8 1 7 ON OFF i 9 5 3 10 14 11 12 13 10 9 50 60 1 2 3 3 9 3 10 13 3 15 14 7 8 4 2 5 2 10 6 15 7 7 ON OFF 8 1 15 7 ON OFF i 9 5 3 10 14 1 2 3 3 9 3 9 16 17 17 3 14 9 10 4 2 5 2 6 7 ON OFF 1 MW 1258...

Page 37: ...7 ON OFF i 9 5 3 10 14 100 1 1 1 450 150 200 1 7 ON OFF 5 14 15 16 17 11 12 13 10 9 9 3 3 9 10 11 12 13 14 6 6 1 1 1 i 3 1 1 1 220 240 50 60 1500 3 i 2004 108 i i i 2006 95 MW 1258 indd 37 16 08 2013...

Page 38: ...qizig n yuz l rg yoki shund y jih zl rg m s l n g z yoki el ktr o ch q yoki qizib turg n du vk vq t pish dig n yuz g yaqin qo yish t qiql n di El ktr shnurini ehtiyot qilib ishl ting el ktr shnuri o...

Page 39: ...n j yl ri b rkilib q lm g nini q r b ko ring El ktr vilk sini r z tk g ul ng Go sht qiym l gich k ll gi 3 stig bir rt idish qo ying Qiym l shd n ldin go shtni to liq muzid n tus hiring suyagi rtiqch y...

Page 40: ...hid gi chuqur j yg tushirib m yd qiym l ydig n p nj r ni 13 pich q ustig kiydiring k lb s to ldir dig n birikm sini 15 qo yib g yk sini 14 irig ch t rtib qo ying 7 8 r sml r 4 M s lliq s lin dig n p t...

Page 41: ...ich k ll gi 3 ichid n shn kni 9 chiq rib ling Shn kk yopishib q lg n m s lliqni lib t shl ng Go sht qiym l gich qisml rini mo t dil yuvish v sit si qo shilg n iliq suvd yuving ch ying yig ishd n ldin...

Page 42: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Page 43: ...MW 1258 indd 43 16 08 2013 9 38 48...

Page 44: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 1258 indd 44 16 08 2013 9 38 48...

Reviews: