background image

-9-

-10-

Précautions de sécurité

  Les précautions décrites ici ont pour objectif de permettre une utilisation correcte et sure 
  de ce produit et de prévenir toute blessure ou dommage de l'utilisateur et des tiers.
  Les précautions sont classées de la manière suivante.
  S'assurer de respecter les précautions, car elles sont toutes essentielles pour la sécurité.

<Exemple de pictogramme d'indication>

Le symbole      indique une « Obligation » (S'assurer d'exécuter l'action considérée)

"Démontage interdit"

        

"Utilisation interdite dans les endroits humides"

"Action générale"

Indique une situation de danger dans laquelle  une 
manipulation incorrecte est susceptible de provoquer de 
graves blessures, voire la mort d'un utilisateur.

Indique une situation de danger dans laquelle  une 
manipulation incorrecte est susceptible de provoquer des 
blessures légères d'un utilisateur ou des dommages 
matériels (habitation, effets domestiques, etc.).

Indique une situation de danger imminent dans laquelle une 
manipulation incorrecte est susceptible de provoquer de 
graves blessures, voire la mort d'un utilisateur.

Le symbole      indique une « Interdiction » (Ne pas exécuter l'action considérée).

Interdiction

Ne jamais utiliser ce produit selon des méthodes différentes de celles qui sont 
décrites dans ce manuel d'instructions. (Cause d'accident, problème ou panne)

Utiliser uniquement ce produit pour le visage et le cou.
 (Cause d'accident ou de problème)

Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser ce produit.
(Cause d'accident ou de problème)

- Personnes souffrant d'une cardiopathie       - Personnes souffrant d'une pathologie (douleur) aigüe
- Personnes ayant de la fièvre                        - Personnes atteintes de troubles de la pression sanguine
- Personnes atteintes d'une maladie infectieuse  - Personnes atteintes de tuberculose
- Personnes atteintes d'une tumeur maligne 

- Personnes atteintes de névralgie faciale

- Personnes enceintes 

- Personnes en cours de cycle menstruel

- Personnes atteintes de dermatite atopique 

- Personnes avec une prédisposition allergique

- Personnes à la peau particulièrement sensible  - Personnes hémophiles
- Personnes suivant un traitement dentaire
- Personnes dont les vaisseaux sanguins se sont dilatés suite à l'utilisation prolongée d'hormones 
  stéroïdes ou qui présentent des troubles de fonctionnement du foie
- Personnes sous l'influence de l'alcool ou de médicaments ou personnes très fatiguées

Ne pas utiliser ce produit sur les zones suivantes.
(Cause d'accident ou de problème)

-- Zones ayant subi un traitement orthopédique 

- Globes oculaires et paupières supérieures

- Blessures  - Mélanodermie faciale 

- Régions muqueuses telles que l'intérieur de la bouche

- Zones irritées par des boutons ou une irruption cutanée
- Zones atteintes de troubles de la perception de la douleur ou de la sensibilité
- Zones dans lesquelles du métal, du plastique ou de la silicone sont implantés sous la peau
- Zones présentant une démangeaison, une sensation de chaleur ou des tâches brunes dues à un 
  stimulus physique, etc.          - Zones où l'irritation de la peau est provoquée par des cosmétiques

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

En cas de perception de douleur ou de troubles lors de l'utilisation de ce 
produit, ou bien en cas de constatation d'une anomalie quelconque de la 
peau après l'utilisation, arrêter d'utiliser ce produit et consulter un 
dermatologue. (Cause de troubles cutanés, etc.)
Les personnes qui utilisent ce produit pour la première fois doivent l'utiliser 
en observant l'état de leur peau. 
(Cause de troubles cutanés ou état physique médiocre)
Ne jamais altérer ce produit. Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à 
effectuer des réparations.
(Cause d'incendie, choc électrique, blessure ou panne)

Vérifier la présence éventuelle de dommage ou de déformation sur la tête 
avant toute utilisation.(Cause de lésions cutanées)

Ne jamais utiliser ce produit simultanément à d'autres appareils de traitement 
cosmétique. (Cause de pannes ou de problèmes)

Ne jamais utiliser ce produit en présence de blessure ou de lésion de la peau.
(Cause de troubles cutanés ou de douleur)

Les personnes qui utilisent les appareils médicaux suivants ne doivent pas 
utiliser ce produit. (Ce produit peut provoquer des dysfonctionnements des 
appareils médicaux électroniques.) 

- Appareils électroniques médicaux autonomes tels que les stimulateurs cardiaques 
- Appareils électroniques portables tels que les électrocardiographes

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris 
les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales 
réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à 
moins qu'elles ne soient guidées ou instruites quant au fonctionnement de 
cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. 

Français

Démontage 

interdit

Interdiction

Interdiction

Contrôler

Interdiction

Summary of Contents for M-IC710

Page 1: ...ct properly This product is for household use only Please do not use for other purposes XYZ 4 HRK EDCBA 62008731 Maxell Europe Ltd Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA Unite...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 3: ...tion or who are very tired Prohibited Do not use this product on the following regions Cause of an accident or trouble Regions where orthopedic treatment was given Eyeballs and upper eyelids Wound sit...

Page 4: ...use or leave this product in places splashed with water or in damp places such as in a bathroom Cause of a failure or short circuit Names of parts and their functions Fig 1 Cover Keeps the cotton puff...

Page 5: ...pin Never use this product when your skin is injured or damaged Cause of skin trouble or pain Do not use this product around eyes and ears Cause of an accident or poor physical condition The battery...

Page 6: ...ation after replenishing the toner press the select button and lower the level Do not use it on the same part of skin for more than 10 seconds If you feel a slight current stimulation a tingling sensa...

Page 7: ...alcool ou de m dicaments ou personnes tr s fatigu es Ne pas utiliser ce produit sur les zones suivantes Cause d accident ou de probl me Zones ayant subi un traitement orthop dique Globes oculaires et...

Page 8: ...aisser ce produit dans des endroits sujets aux claboussures d eau ou humides comme par exemple les salles de bain Cause de panne ou de court circuit Noms et fonctions des composants Fig 1 Protection M...

Page 9: ...ucun voyant ne clignote ou ne s allume m me lorsque l interrupteur d alimentation est allum ou si tous les voyants s teignent lorsque le niveau de potentiel est augment par pression du bouton de s lec...

Page 10: ...ation de picotement persiste apr s avoir ajout du tonique appuyer sur le bouton de s lection et diminuer le niveau Ne pas utiliser sur la m me zone cutan e pendant plus de 10 secondes En cas de sensat...

Page 11: ...n Bereichen Ursache eines Unfalls oder einer St rung Bereiche die orthop dischen Behandlungen unterzogen wurden Augapfel und obere Augenlider Wundbereiche Gesichts Melanodermie Schleimhautbereiche wie...

Page 12: ...e und ihre Funktionen Abb 1 Deckel H lt den Wattepad auf den Kopf gesetzt Seitenplatte Es erfolgt keine Wirkung es sei denn die rechte oder die linke Platte werden ber hrt Niveau Kontroll Leuchte Oran...

Page 13: ...er Bruch des Stiftes Die Batterielebensdauer ist ersch pft wenn keine Kontroll Leuchte blinkt leuchtet auch wenn der Netzschalter auf ON steht oder wenn alle Niveau Kontroll Leuchten erl schen wenn da...

Page 14: ...ch dem Nachf llen des Toners immer noch ein Kribbeln sp ren dr cken Sie die Wahltaste und senken Sie das Niveau Verwenden Sie es nicht auf dem gleichen Teil der Haut f r mehr als 10 Sekunden Wenn Sie...

Page 15: ...ducto en las siguientes regiones corporales Podr an producirse accidentes o problemas Regiones sometidas a tratamiento ortop dico Globos oculares y por encima de los p rpados Zonas con heridas Melanod...

Page 16: ...lugares salpicados con agua o h medos como por ejemplo el cuarto de ba o Causa de fallos o cortocircuitos Nombre de las parte y correspondientes funciones Fig 1 Cubierta Mantiene la almohadilla de al...

Page 17: ...a luz de indicaci n no parpadea se enciende incluso si el interruptor de alimentaci n est encendido o si todas las luces de indicaci n de nivel se apagan al alcanzar el nivel de potencia presionando e...

Page 18: ...nes Si sigue notando una sensaci n de cosquilleo tras haber a adido m s t nico presione el bot n de selecci n y el nivel m s bajo No utilice el aparato en la misma zona de la piel durante m s de 10 se...

Page 19: ...ioner Orsak till en olycka eller problem Regioner d r ortopedisk behandling gavs gonglober och vre gonlock S rst llen Melanodermi i ansiktet Mukosala regioner som inne i munnen Irriterade omr den p gr...

Page 20: ...r kortslutning Anv nd eller l mna aldrig den h r produkten p platser som r st nkta med vatten eller p fuktiga platser som till exempel badrum Orsak till fel eller kortslutning Delarnas namn och deras...

Page 21: ...g tt ut om ingen indikatorlampa blinkar lyser ven om str mbrytaren r P eller om alla niv indikatorlampor slocknar n r den potentiella niv n h js genom att trycka p funktionsknappen Byt ut de alkaliska...

Page 22: ...u fortfarande k nner en stickande k nsla efter du har fyllt p tonern tryck p funktionsknappen och s nk niv n Anv nd den inte p samma omr de i mer n 10 sekunder Fyll p toner om du k nner en l tt str ms...

Page 23: ...k yt t t tuotetta seuraavilla alueilla Voi aiheuttaa onnettomuuden tai ongelmia Alueilla joille annetaan ortopedista hoitoa Silm munien ja ylempien silm luomien alue Haavan alueella Kasvojen melanode...

Page 24: ...n p lle vett Voi aiheuttaa toimintah iri n tai oikosulun l koskaan k yt tai j t tuotetta vesisuihkuille alttiisiin paikkoihin tai kosteisiin tiloihin kuten kylpyhuoneeseen Voi aiheuttaa toimintah iri...

Page 25: ......

Page 26: ...rin h vi mist Jos tunnet yh kihelm inti kasvoveden lis misen j lkeen paina valintapainiketta ja laske tasoa l k yt sit samaan kohtaan ihoa yli 10 sekuntia Jos tunnet kevytt s hk rsykett kihelm iv tun...

Page 27: ...KDV QiOMD D WHUPpNHW D DOiEEL WHU OHWHNHQ DOHVHWHW HP DYDUW RNR KDWQDN 2O DQ WHU OHWHQ DKRO RUWRSpGLDL NH HOpVW NDSRWW 6 HPJRO y pV V HPKpM DODWW 6HEHV UpV HN DFLDO PHODQRGHUPD 1 iONDKiUW D WHU OHWHN...

Page 28: ...D D NpV OpNHW Yt HO 1H PiUWVD Yt EH pV QH QWV Q Ui YL HW 0HJKLEiVRGiVW U YLG iUODWRW RNR KDW Ne haszn lja vagy hagyja a term ket vizes vagy nedves helyen p ld ul I UG V REiEDQ 0HJKLEiVRGiVW U YLG iUOD...

Page 29: ...V JEHQ IHG ODS OHW UKHW HOHP pOHWWDUWDPD OHMiU KD D MHO OiPSD QHP YLOORJ YLOiJtW DNNRU KD D NDSFVROy 21 iOOiVED YDQ iOOtWYD YDJ KD YDODPHQQ L V LQWMHO OiPSD NLDOV LN PLNRU D W OWpVL V LQWHW D YiODV W...

Page 30: ...V WtWyW DONDOPD RWW Q RPMD PHJ D YiODV Wy JRPERW pV YiODVV RQ NL HJ DODFVRQ DEE W OWpV V LQWHW 1H KDV QiOMD D E U XJ DQD RQ UpV pQ PiVRGSHUFQpO KRVV DEE LGHLJ D HQ KH iUDP LQJHUOpVW pUH FVtS pU pV KDV...

Reviews: