Vulpes Electronics Cinera Welcome Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

Welcome Guide

SMART HEATED BEANIE HAT

INTELLIGENTE BEHEIZBARE STRICKMÜTZE

Designed in Germany

Summary of Contents for Cinera

Page 1: ...Welcome Guide SMART HEATED BEANIE HAT INTELLIGENTE BEHEIZBARE STRICKMÜTZE Designed in Germany ...

Page 2: ... 15 FR Bonnet chauffant 22 ES Gorro calefactable 29 IT Berretto riscaldabile 36 SE Uppvärmningsbar mössa 43 NO Oppvarmbar lue 50 FI Lämmitetty lakki 57 DK Opvarmelig hue 64 NL Verwarmde muts 71 PL Inteligentna Czapka Ogrzewana 78 РУ Шапкa с подогревом 85 2 ...

Page 3: ...3 KeepWarm ...

Page 4: ...e a n i e H a t Charger Welcome Guide 30 Cashmere Wireless Thermo regulated 45 C 113 F 4 Electronic module Light Grey Polar White Ruby Red Battery runtime Water resistant module IPX2 Artificial Fur Breathable Heat insulating i ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...outer Añadir Inserisci Lägg till Legg til Lisätä Tilføje Toevoegen Dodaj Добавить Edit Bearbeiten Modifier Editar Modifica Redigera Redigere Muokata Redigere Bewerk Edytować Pедактиров ать Control menu Kontrol Menü Menu de contrôle Menú de control Menu di controllo Kontroll meny Ohjausvalikko Kontrolmenu Controle menu Menu sterowania Pедактировать 6 ...

Page 7: ...ri status Batteristatus Akun tila Batterij status Stan baterii Заряд батареи Enable Disable An Aus Activer Désactiver Activar Desactivar Attivare Disattivare Aktivera Avaktivera Aktiver Deaktivere Aktivoida Deaktivoida Aktiver Deaktivere Activeren Deactiveren Aktywuj Dezaktywować Включить выключить Control Steuerung Contrôle Controlar Controllo Styrning Styring Ohjaus Styring Regeling Sterowanie К...

Page 8: ...l the Vulpés mobile application form the Apple App Store or the Google Play Store on your mobile device 1 4 Switch on the Bluetooth function on your mobile device and start the Vulpés mobile application 1 5 Please configure your profile by entering your name and selecting your avatar 1 6 Please add your product to your inventory IMPORTANT Please ensure that there is no other unpaired heated beanie...

Page 9: ... F to 45 C 113 F Please consider that the actual temperature on the surface can differ from the operating temperature 2 3 The battery properties are shown below IMPORTANT Please use always the original Vulpés charger provided in the package 9 Parameter Value Battery capacity 1200 mAh Load resistance Ω 4 625 Battery Lifespan 300 cycles Working Voltage 3 7V 4 2V Battery discharge voltage range 3 0V ...

Page 10: ...electronic equipment By ensuring this device is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this device The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this device please contact your local civic ...

Page 11: ...lug If it does not fit into the outlet have a proper outlet installed by an electrician 3 6 Please handle the device with care and keep it in a clean and dust free place Please do not expose it to flames drop throw or try to bend the product 3 7 Please protect the beanie hat from sharp objects 3 8 Children Warning Keep out of the reach of children Do not allow children to play with devices or acce...

Page 12: ... partners where you purchased the Product will at their option either repair or replace the Product in accordance with the terms and conditions stipulated herein Vulpés and its service partners reserve the right to charge a handling fee if a returned Product is found not to be under warranty according to the conditions below 4 3 Conditions a This Limited Warranty is valid only if the original proo...

Page 13: ...at is due to the normal wear and tear use in environments where relevant IP rating limitations if applicable are exceeded including liquid damage or the detection of liquid inside the device resulting from such use misuse or failure to use in accordance with the Vulpés instructions for use and maintenance of the Product Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident softwa...

Page 14: ...he duration of this limited warranty In no event shall Vulpés or its licensors be liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever including but not limited to lost profits or commercial loss to the full extent those damages can be disclaimed by law The warranty provided does not affect the consumer s statutory rights under applicable legislation in force nor the consumer s ...

Page 15: ...der Hinterseite der Mütze ein und verbinden Sie anschließend die druckknopfförmigen Kontakte des Moduls mit der Mütze 1 3 Laden und installieren Sie die mobile Vulpés Applikation aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter 1 4 Schalten Sie auf Ihrem Smartphone die Bluetooth Funktion ein und starten Sie die mobile Vulpés Applikation 1 5 Konfigurieren Sie Ihr Profil und koppeln Sie I...

Page 16: ...cht die Oberflächen temperatur sondern die Betriebstemperatur des Gerätes ist Die Betriebstemperatur ist die Tem peratur der Heizelemente beim Wärmevorgang 2 3 Die technischen Eigenschaften der Batterie sind in der unteren Tabelle dargestellt WICHTIG Die Batterien dürfen nur mit dem originalen Ladegerät aufgeladen werden 16 Parameter Wert Batteriekapazität 1200 mAh Lastwiderstand 4 625 Ω Batteriel...

Page 17: ...ntsorgen Sie das Produkt gemäß der Elektronik und Batterieentsorgungs richtlinien Es muss an einer entsprechenden Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Bauen Sie keine Festeingebauten Akkus aus Festeingebaute Akkus dürfen nur von einer Abfallaufbereitungseinrichtung oder einem ge schulten Servicetechniker ausgebaut werden Durch Ihren Beitrag z...

Page 18: ...ten Sie dass das Gerät nicht bei hohen oder sehr niedrigen Temperaturen und bei hoher Luftfeuchtigkeit gelagert werden darf Achten Sie bitte ferner auf die sorgfältige Nutzung des Gerätes Bitte setzen Sie das Gerät nicht den Flammen Wasser und Strahlungen aus Bitte vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkungen 3 7 Schützen Sie die Mütze sowie das elektronische Modul vor scharfen oder spitzen Gegenstän...

Page 19: ...ertragspartner das Produkt im Rah men der nachstehenden Bedingungen nach seinem Ermessen entweder repariert oder ersetzt Vulpés oder seine Vertragspartner behalten sich das Recht vor eine Bearbeitungsgebühr zu erheben wenn das zurückgesendete Produkt nicht unter die hier aufgeführten Garantiebestimmungen fällt 4 3 Garantiebedingungen a Diese eingeschränkte Garantie gilt nur wenn der von einem auto...

Page 20: ...er Baugruppen gehen in das Eigentum von Vulpés über c Diese Garantie gilt unter Beachtung der Anweisung von Vulpés bezüglich Verwendung und Wartung nicht für Fehler am Gerät die durch normalen Verschließ oder missbrauch entstanden sind Diese Garantie gilt auch nicht für Fehler am Gerät aufgrund von Unfällen bzw Veränderungen und Anpassungen der Hardware und Software höherer Gewalt und durch Flüssi...

Page 21: ...ntien einschließlich ohne darauf beschränkt zu sein Garantien der Handelsüblichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck gelten nur für die Dauer der hier beschrieben Garantie Vulpés und die Lizenz geber sind soweit ein Haftungsausschluss gesetz lich zulässig ist in keinem Fall ersatzpflichtig für Neben oder Folgeschäden gleich welcher Art einschließlich ohne darauf beschränkt zu sein entgan...

Page 22: ...cordez les contacts en forme de bouton poussoir du module au bonnet 1 3 Téléchargez l application mobile Vulpés depuis l Apple App Store ou le Google Play Store Installez les par la suite 1 4 Activez sur votre Smartphone la fonction Bluetooth et lancez l application mobile Vulpés 1 5 Une fois l application lancée une fenêtre d inscription s affiche où vous pouvez saisir votre nom puis rechercher v...

Page 23: ...lez noter que la température indiquée n est pas la température superficielle du bonnet 2 3 Les propriétés techniques de la batterie sont illustrées dans le tableau ci dessous IMPORTANT Les batteries doivent être chargées uniquement avec le chargeur d origine 23 Paramètre Valeur Capacité de la batterie 1200 mAh Résistance de charge Ω 4 625 Durée de la batterie 300 Tension travail 3 7V 4 2V Plage de...

Page 24: ...eils électriques et électroniques Ne démontez pas les batteries encastrables Les batteries encastrables ne peuvent être démontées que par un site de préparation de déchets ou un technicien de service formé Par votre contribution à une bonne élimination de ce produit vous protégez l environnement et la santé de vos semblables 3 3 Processus de charge Ne pas utiliser le produit pendant le processus d...

Page 25: ... ne peut pas être stocké sous des hautes ou très basses températures et dans des milieux très humides 3 7 Protégez le bonnet contre des objets coupants ou pointus 3 8 Mise en garde pour les enfants Tenez cet appareil hors de la portée des enfants Vous pouvez infliger des blessures à vous même et aux autres Le produit présente éventuellement des petites pièces susceptibles d être dissoutes ou ingér...

Page 26: ...mercial agréé par Vulpés remplacera ou réparera à son entière discrétion le produit selon les conditions ci dessous Vulpés ou son partenaire contractuel se réservent le droit de facturer des frais de service si le produit retourné ne remplit pas les critères de garantie répertoriés ici 4 3 Conditions de garantie a Cette garantie limitée n est reconnue que sur présentation d un justificatif d achat...

Page 27: ...osants remplacés sont cédés à Vulpés c D après les instructions de Vulpés quant à l utilisation et l entretien cette garantie ne vaut pas pour les vices sur l appareil qui sont imputables à une usure normale ou à une mauvaise utilisation Cette garantie ne s applique pas non plus aux vices de l appareil imputables à des accidents des modifications ou des adaptations du matériel ou du logiciel ou bi...

Page 28: ...utes les garanties implicites y compris mais sans s y limiter les garanties de valeur marchande et d aptitude à une fin donnée ne sont valables que pour la durée de la garantie décrite ici Tant qu une exclusion de responsabilité est autorisée par la loi Vulpés et les donneurs de licence ne sont en aucun cas redevables pour les dommages indirects ou consécutifs de toutes sortes y compris mais sans ...

Page 29: ... la parte posterior del gorro y a continuación conecte los contactos en forma de botón del módulo con el gorro 1 3 Descargue la aplicación para móvil Vulpés de Apple App Store o de Google Play Store A continuación instálela 1 4 Active la función de Bluetooth en su smartphone e inicie la aplicación Vulpés para móvil 1 5 Configure su perfil y conecte el gorro con su smartphone IMPORTANTE La primera ...

Page 30: ...nta que la temperatura indicada no es la temperatura superficial la plantilla 2 3 En la siguiente tabla se recogen las características técnicas de la batería IMPORTANTE Las baterías solo pueden cargarse con el cargador original 30 Parámetros técnicos Valor Capacidad de la batería 1200 mAh Resistencia de carga 4 625 Ω Duración de la batería 300 ciclos Voltaje de funcionamiento 3V 4 2V Rango de tens...

Page 31: ...o para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos No desmonte las baterías integradas Las baterías integradas deben ser desmontadas exclusivamente en una instalación de tratamiento de residuos o por un técnico de servicio debidamente formado Contribuyendo a eliminar correctamente este producto protege el medio ambiente y la salud humana 3 3 El proceso de carga No use el producto durante el ...

Page 32: ...que el producto no se debe guardar a temperaturas altas ni muy bajas ni con una elevada humedad ambiental 3 7 Proteja el gorro de objetos afilados o pun tiagudos 3 8 Advertencia sobre los niños No deje el dispositivo al alcance de los niños Pueden sufrir daños o causarlos a terceros El producto puede contener piezas pequeñas que podrían soltarse y ser ingeridas provocando asfixia 3 Instrucciones i...

Page 33: ... distri buidor autorizado de Vulpés reparará o sustituirá el producto a su criterio en el marco de las siguientes condiciones Vulpés o su representante autorizado se reservan el derecho a cobrar una tasa de tramitación si el producto devuelto no cumple las condiciones de garantía aquí expuestas 4 3 Condiciones de la garantía a La garantía limitada solo es aplicable si junto con el producto que se ...

Page 34: ...iones de Vulpés para el uso y mantenimiento esta garantía no es aplicable a los defectos que se produzcan en el dispositivo debido al desgaste normal o a un uso indebido Esta garantía tampoco es aplicable a los defectos en el dispositivo debidos a accidentes o modificaciones y adaptaciones de hardware y software a fuerza mayor o daños causados por líquidos d Una batería se puede cargar y descargar...

Page 35: ...ara un fin determinado solo se aplicarán durante el periodo de validez de la garantía aquí descrita Vulpés y el licenciante no están obligados en ningún caso siempre que la ley permita una exclusión de la garantía a indemnizar por daños derivados o secundarios de ningún tipo incluyendo sin limitación la no obtención de beneficios y los perjuicios económicos 4 Garantía 35 ...

Page 36: ...l modulo al berretto 1 3 Scaricare l applicazione mobile Vulpés dall Apple App Store o dal Google Play Store Quindi installarla Tenere conto che l applicazione mobile può essere utilizzata interamente solo con uno smartphone 1 4 Attivare sul proprio smartphone la funzione Bluetooth e avviare l applicazione mobile Vulpés 1 5 Configurare il tuo profilo e abbinamento il berretto riscaldabile con smar...

Page 37: ...zione affinché la tempera tura indicata non sia la temperatura superficiale del berretto 2 3 Le caratteristiche tecniche della batteria sono rappresentate nella tabella sottostante IMPORTANTE Le batterie devono essere ricaricate solo con il caricabatterie originale 37 Parametro Valore La capacità della batteria 1200 mAh Resistenza di carico Ω 4 625 Durata della batteria 300 Tensione di lavoro 3 7V...

Page 38: ...il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smontare batterie montate fisse Batterie ricaricabili montate fisse possono essere smontate solo da una struttura di riciclaggio di rifiuti o da un tecnico di assistenza addestrato Grazie al vostro contributo al corretto smaltimento di questo prodotto proteggerete l ambiente e la salute dell uomo 3 3 Processo di ricarica Si prega di ...

Page 39: ...ecchio non venga stoccato a temperature alte o molto basse e ad elevata umidità dell aria 3 7 Proteggere berretto dal contatto con oggetti taglienti o appuntiti 3 8 Avvertenza per bambini conservare fuori dalla portata dei bambini È possibile riportare lesioni a sé stessi o a terzi Il prodotto potrebbe contenere pezzi piccoli che possono staccarsi ed essere ingeriti causando soffocamento 3 Avvisi ...

Page 40: ...o di Vulpés riparerà o sostituirà a propria discrezione il prodotto nell ambito delle seguenti condizioni Vulpés o i suoi partner contrattuali si riservano il diritto di riscuotere spese amminis trative se il prodotto reso non rientra nelle dis posizioni di garanzia qui riportate 4 3 Condizioni di garanzia a La presente garanzia limitata è valida unica mente dietro presentazione della prova d acqu...

Page 41: ...ta garanzia è valida tenendo conto delle istruzioni di Vulpés riguardo all uso e alla manutenzione e non per difetti all apparecchio dovuti a usura normale o abuso La presente garanzia non è inoltre valida per difetti all apparecchio dovuti a incidenti ovvero modifiche e adeguamenti del hardware e software forza maggiore e danni causati da liquidi d Una batteria ricaricabile può essere caricata e ...

Page 42: ...iabilità e dell idoneità per uno scopo determinato sono valide unicamente per la durata della garanzia qui descritta Vulpés e i licenzianti se l esclusione di responsabilità è consentita dalla legge sono in nessun caso responsabili dell indennizzo per danni secondari o successivi di qualsivoglia tipo ivi inclusi tra l altro mancati guadagni e svantaggi economici 4 Garanzia 42 ...

Page 43: ...kabeln led den i den avsedda fickan på baksidan av mössan och anslut sedan modulernas kontakter som har tryckknappform till mössan 1 3 Ladda och installera den mobila Vulpés appen från Apple App Store eller Google Play Store 1 4 Aktivera Bluetooth funktionen på din smart phone och starta den mobila appen 1 5 Konfigurera din profil och anslut din mössa till smartphonen VIKTIGT Beakta vid första ans...

Page 44: ...ta att den angivna temperaturen inte är yttemperaturen utan enhetens drifttemperatur Drifttemperaturen är värmeelementens temperatur vid uppvärmning 2 3 Batteriets tekniska egenskaper visas i tabellen nedan VIKTIGT Batterierna får endast laddas med originalladdaren 44 Parameter Värde Batterikapacitet 1200 mAh Belastningsmotstånd 4 625 Ω Batteriets livslängd 300 Arbetsspänning 3V 4 2V Spänningsområ...

Page 45: ...ntering Avfallshantera produkten enligt riktlinjerna för avfallshantering av elektronik och batterier Produkten måste lämnas på en motsvarande samlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska enheter Demontera inga fast inbyggda batterier Fast inbyggda batterier får endast demonteras av en avfallbearbetningsanordning eller en utbildad servicetekniker Med ditt bidrag till rätt avfallsha...

Page 46: ...r och eller i fuktiga områden 3 6 Beakta att enheten inte får förvaras vid höga eller väldigt låga temperaturer och vid hög luftfuktighet Se också till att använda enheten varsamt Utsätt inte enheten för flammor vatten eller strålning Undvik all våld 3 7 Skydda mössan för skarpa och spetsiga föremål 3 8 Barnvarning Låt inte enheten komma i närheten av barn De kan skada sig själva eller andra perso...

Page 47: ...alspartner antingen reparera eller ersätta produkten i ramen av följande villkor efter sin bedömning Vulpés eller dess avtalspartner förbe håller sig rätten att kräva en bearbetningsavgift om produkten som skickats tillbaka inte uppfyller de här angivna garantibestämmelserna 4 3 Garantivillkor a Denna begränsade garanti gäller endast om köparen kan uppvisa ett av en av Vulpés auktoriserade återför...

Page 48: ...g och underhåll följs inte för fel på enheten som uppstod med normal slitage eller missbruk Denna garanti gäller inte heller för fel på enheten på grund av olyckor eller ändringar och anpassningar av maskinvaran och programvaran större våld och skador som uppstod på grund av vätskor d Ett uppladdningsbart batteri kan laddas och laddas ur mer än hundra 100 gånger Ändå kan det uppstå viss slitage De...

Page 49: ...ntier gällande säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål gäller endast för den tid som den här beskrivna garantin gäller Vulpés och licensgivare har inte ansvaret att ersätta olycksskador eller följdskador av någon typ inklusive dock inte uteslutande förlorade vinster eller ekonomiska nackdelar om ansvars friskrivning är lagligt möjligt 4 Garanti 49 ...

Page 50: ...en Koble deretter trykknappkontakten på modulen til luen 1 3 Last ned og installer Vulpés appen fra Apple App Store eller Google Play 1 4 Aktiver Bluetooth funksjonen på smarttelefo nen din og åpne appen 1 5 Konfigurer profilen din og koble luen til smarttelefonen din VIKTIG Pass på at det ikke er andre oppvarmbare luer i nærheten første gang du kobler til fordi det kan føre til tilkoblingsproblem...

Page 51: ...temperaturene ikke er overflate temperaturer men produktets driftstemperatur Driftstemperaturen er varmeelementenes tempe ratur når de er på 2 3 Batteriets tekniske egenskaper er vist i tabellen nedenfor Viktig Batteriene skal bare lades med originalt ladeutstyr 51 Parameter Verdi Batterikapasitet 1200 mAh Belastningsmotstand 4 625 Ω Batteriets levetid 300 Belastningsmotstand 3V 4 2V Spenningsområ...

Page 52: ...ng av elektronisk avfall og batterier Avhending skal gjøres ved gjenbruksstasjoner som mottar elektriske og elektroniske produkter Ikke ta ut de innebygde oppladbare batteriene De innebygde oppladbare batteriene skal bare fjernes på miljøstasjoner eller av kompetente teknikere Ved å avhende dette produktet på riktig måte bidrar du til å beskytte miljøet og menneskelig helse 3 3 Ladeprosess Ikke br...

Page 53: ...eraturer eller i høy luftfuktighet Vær også oppmerksom på at produktet skal brukes forsiktig Ikke utsett produktet for flammer vann eller stråling Unngå enhver form for voldsomme på virkninger 3 7 Beskytt luen mot skarpe eller spisse gjens tander 3 8 Advarsel ikke la produktet være tilgjengelig for barn De kan skade seg selv eller andre Produktet har små deler som kan løsne og hvis de svelges av s...

Page 54: ...en samarbeidspartner som er autorisert av Vulpés etter eget skjønn reparere eller erstatte produktet i henhold til vilkårene nedenfor Vulpés eller samarbeidspartneren forbe holder seg retten til å kreve et ekspedisjonsgebyr hvis det returnerte produktet ikke dekkes i samsvar med garantibestemmelsene 4 3 Garantibetingelser a Denne begrensede garantien gjelder bare hvis original kjøpskvittering med ...

Page 55: ...és anvisninger om bruk og vedlikehold er fulgt og dekker ikke feil på produktet som er et resultat av normal slitasje eller misbruk Denne garantien dekker heller ikke feil som har oppstått som en følge av uhell endringer eller tilpassinger av maskin og programvare eller som en følge av uaktsom bruk eller væsker d Et oppladbart batteri kan lades ut og opp mer enn hundre 100 ganger Det vil likevel o...

Page 56: ...antier og egnethet til et bestemt formål gjelder bare i perioden for denne garantien Vulpés og lisensgivere skal så langt ansvarsfraskrivelsen er tillatt ved lov ikke under noen omstendigheter være erstatningspliktige for sekundær eller følgeskader uavhengig av skadetypen inkludert men ikke begrenset til tapt fortjeneste eller kommersielle problemer 4 Garanti 56 ...

Page 57: ...assa ja yhdistä sitten moduulin painonapin muotoiset koskettimet lakin kanssa 1 3 Lataa ja asenna Vulpes mobiilisovellus Apple App Storesta tai Google Play kaupasta 1 4 Kytke puhelimen Bluetooth toiminto päällä ja käynnistä mobiilisovelluksen 1 5 Konfiguroi profiilisi ja yhdistä lakkisi älypuhelimen kanssa TÄRKEÄÄ Kun yhdistät ensimmäistä kertaa varmista että läheisyydessä ei ole muita lämmitettäv...

Page 58: ...Huomaa että mainittu lämpötila on laitteen käyttölämpötila eikä pintalämpötila Käyttölämpötila on lämmityselementtien lämpötila lämmitysprosessissa 2 3 Akun tekniset ominaisuudet on esitetty seuraavassa taulukossa TÄRKEÄÄ Akut saa lataa vain alkuperäislaturilla 58 Parametri Arvo Akun kapasiteetti 1200 mAh Kuormitusimpedanssi 4 625 Ω Akun kesto 300 Työjännite 3V 4 2V Jännitealue laskun aikana 3 0V ...

Page 59: ...mukaan Se on toimitettava sopivan sähkö ja elektroniik kalaitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten Älä poista kiinteästi asennettuja akkuja Kiinteästi asennettuja akkuja saa poistaa ainoastaan jätteenkäsittelylaitos tai valtuutettu asiantuntija Varmistamalla tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen voit suojella ympäristöä ja lähimmäisiäsi terveyttä 3 3 Latausprosessi Älä käytä laitetta lata...

Page 60: ...i erittäin alhaisissa lämpötiloissa ja suuressa kosteudessa Käsittele lisäksi laite varovaisesti Älä laita laite alttiiksi liekeille vedelle ja säteilylle Vältä kaikki laitteeseen kohdistuva väkivaltaa 3 7 Suojaa lakki terävistä esineistä 3 8 Lapsivaroitus Älä päästä laite lasten ulottuville Voit vahingoittaa itseäsi tai muita Tuote sisältää mahdollisesti pieniä osia jotka irtoavat ja joiden niele...

Page 61: ...eitä Vulpes in valtuutettu sopimuspartneri korjaa tai vaihtaa hänen valintansa mukaan tuote seuraaviin ehdoin Vulpés tai sen sopimuspartneri varaavat oikeuden veloittaa käsittelykulut jos palautettu tuote ei kuulu mainitun takuun piiriin 4 3 Takuuehdot a Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain silloin kun toimitetaan yhdessä korjattavan tai vaihdettavan tuotteen kanssa valtuutetulle Vulpés kauppiaa...

Page 62: ...ulpés n ohjeita noudattaen koskien laitteen käyttöä ja ylläpitoa Takuu ei kata normaalia kulumista ja väärin käytöstä aiheutuvia vaurioita Tämä takuu ei korvaa myöskään onnettomuuksista yms johtuvia vikoja sekä laitteiston ja ohjelmiston muutoksista ylivoimaisen esteen ja nesteiden takia aiheuttamia vahinkoja d Akku voi ladata ja purkaa yli sata 100 kertaa Se kuitenkin jonkin verran kuluttaa Tämä ...

Page 63: ...eltavuudesta tiettyä tarkoitusta varten ovat voimassa vain niin kauan kuin tässä kuvattu takuu Vulpés ja lisenssinantajat sikäli kuin vastuusta vapautumisperuste on laillisesti sallittu eivät ole missään tapauksessa korvausvelvollisia mistään tahansa satunnaisista tai välillisistä vahingoista mukaan lukien mutta ei rajoittuen menetetyt voitot ja taloudellisia haittoja 4 Takuu 63 ...

Page 64: ...e på bagsiden af huen Forbind dernæst trykknap kontakten på modulet med huen 1 3 Download og installer Vulpés app en fra Apple App Store eller fra Google Play 1 4 Tænd for din Smartphone s Bluetooth funktion og start app en 1 5 Konfigurér din egen profil og forbind din hue til din Smartphone VIGTIGT Vær opmærksom på at der ikke er andre opvarmelige huer i nærheden første gang du tilslutter da der ...

Page 65: ...urer ikke er overfladetemperaturer men apparatets driftstemperatur Driftstemperaturen er varmeelementernes temperatur når de er tændte 2 3 Batteriets tekniske egenskaber fremgår af nedenstående tabel Vigtigt Batterierne må kun oplades med det originale opladningsudstyr 65 Parameter Værdi Batterikapacitet 1200 mAh Belastnings modstand 4 625 Ω Batteriet levetid 300 cykler Arbejdsspænding 3V 4 2V Spæ...

Page 66: ...ikaffald og batterier Bortskaffelse skal ske til genbrugsstationer der modtager elektronik og elektroniske apparater Fjern ikke indbyggede genopladelige batterier Indbyggede genopladelige batterier må kun fjernes på affaldsbearbejdnings stationer eller af uddannede teknikere Hvis du bortskaffer dette produkt korrekt medvirker du til at beskytte miljøet og dine medmenneskers sundhed 3 3 Opladningsp...

Page 67: ...e eller meget lave temperaturer og ved høj luftfugtighed Vær desuden opmærksom på at benytte apparatet med omhu Udsæt ikke apparatet for flammer vand eller stråling Undgå enhver form for voldelige påvirkninger 3 7 Beskyt huen mod skarpe eller spidse genstande 3 8 Børneadvarsel lad ikke apparatet være tilgængeligt for børn De kan komme til skade eller skade andre Produktet har eventuelt smådele der...

Page 68: ...rbejdspartner autoriseret af Vulpés efter dennes skøn enten reparere eller erstatte produktet indenfor rammerne af nedenstående betingelser Vulpés eller samarbejdspartneren forbeholder sig ret til at opkræve et bearbejdningsgebyr hvis det tilbagesendte produkt ikke falder under de anførte garantibestemmelser 4 3 Garantibetingelser a Denne begrænsede garanti gælder kun hvis den originale købsbon me...

Page 69: ...mhed på de af Vulpés givne anvisninger mhp brug og vedligeholdelse og ikke for fejl på apparatet som er opstået ved normal slidtage eller ved misbrug Denne garanti gælder heller ikke for fejl der er opstået pga uheld hhv ændringer og tilpasninger af hardware og software gennem vold og ved skader forårsaget af væsker d Et genopladeligt batteri kan op og aflades mere end hundrede 100 gange Alligevel...

Page 70: ...indelige handelsgarantier og egnetheden til et bestemt formål gælder kun for perioden af den her beskrevne garanti Vulpés og licensgiverne er for så vidt ansvarsfralæggelse er lovmæssigt tilladt under ingen omstændigheder erstatningspligtige for bi og følgeskader uanset hvilken art inklusiv uden at være begrænset hertil mistet gevinst og erhvervsmæssige ulemper 4 Garanti 70 ...

Page 71: ...muts in en verbind vervolgens de drukknop vormige contacten van de module met de muts 1 3 Download en installeer de mobiele Vulpés app uit de Apple App Store of de Google Play Store 1 4 Schakel de bluetooth functie op uw smart phone in en start de app 1 5 Configureer uw profiel en koppel uw muts met de smartphone BELANGRIJK Let er bij de eerste keer koppelen a u b op dat er geen andere verwarmde m...

Page 72: ...vlaktetemperatuur maar de bedrijfs temperatuur van het apparaat is De bedrijfs temperatuur is de temperatuur van de warmte elementen bij het warmteproces 2 3 De technische eigenschappen van de batterij zijn in onderstaande tabel weergegeven BELANGRIJK de batterijen mogen allen met de originele lader worden opgeladen 72 Parameter Waarde Batterijcapaciteit 1200 mAh Belastingsweerstand 4 625 Ω Levens...

Page 73: ...ve het product af te voeren conform de richtlijnen voor de verwijdering van elektronica en batterijen Het moet bij een passend inleveradres voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven Demonteer geen vast ingebouwde accu s Vast ingebouwde accu s mogen alleen door een afvalverwerkingsinrichting of door een geschoolde servicetechnicus gedemonteerd wor den Door uw bij...

Page 74: ...ou er rekening mee dat het apparaat niet bij hoge of zeer lage temperaturen of bij hoge luchtvochtigheid mag worden bewaard Let a u b verder op het zorgvuldige gebruik van het apparaat Stel het apparaat a u b niet bloot aan vlammen water of stralingen Vermijd a u b elke inwerking van geweld 3 7 Bescherm de muts tegen scherpe of puntige voorwerpen 3 8 Kinderwaarschuwing Laat het apparaat niet in de...

Page 75: ...toriseerde verdragspartner het pro duct in het kader van de onderstaande voorwaar den na zijn goedbevinden ofwel repareren of vervangen Vulpés of zijn verdragspartners be houden zich het recht voor om een administratie vergoeding in rekening te brengen wanneer het teruggestuurde product niet onder de hier ge noemde garantiebepalingen valt 4 3 Garantievoorwaarden a Deze beperkte garantie is alleen ...

Page 76: ...Vervangen onderdelen of groepen van onderdelen worden eigendom van Vulpés c Deze garantie geldt met inachtneming van de instructie von Vulpés met betrekking tot gebruik en onderhoud niet voor fouten aan het apparaat die door normale slijtage of verkeerd gebruik zijn ontstaan Deze garantie geldt ook niet voor fouten aan het apparaat op grond van ongevallen of wijzigingen of aanpassingen aan de hard...

Page 77: ...iciete garanties met inbegrip van zonder daartoe beperkt te zijn garanties van hetgeen in de handel gebruikelijk is en de geschiktheid voor een bepaald doel gelden alleen voor de duur van de hier geschreven garantie Vulpés en de licentiegever zijn in zoverre ontslag van aansprakelijkheid wettelijk is toegestaan in geen geval aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade van welke aard dan ...

Page 78: ...ej do tego kieszeni znajdującej się z tyłu czapki a następnie podłącz styki modułu w kształcie guzików do czapki 1 3 Pobierz aplikację mobilną Vulpés ze sklepu Apple App lub Google Play i zainstaluj ją 1 4 Włącz Bluetooth na swoim smartfonie a następnie uruchom aplikację mobilną Vulpés 1 5 Połącz swoją czapkę z smartphonem WAŻNE Podczas przeprowadzania kojarzenia produktu po raz pierwszy w pobliżu...

Page 79: ... 45 C 113 F Pamiętaj że powyższa temperatura nie jest temperaturą powierzchni czapki 2 3 Specyfikacja techniczna baterii zawarta jest w poniższej tabeli WAŻNE Akumulatory można ładować tylko oryginalną ładowarką 79 Parametr Wart Pojemność baterii 1200 mAh Oporność obciążenia Ω 4 625 Długość życia baterii 300 cykle Napięcie robocze 3 7V 4 2V Napięcie rozładowanej baterii 3 0V 4 2V ...

Page 80: ...odukt należy zanieść do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Nie wyjmuj aku mulatorów zainstalowanych na stałe Akumulatory zainstalowane na stałe mogą zostać wyjęte wyłącznie przez jednostkę utylizacji odpadów lub przez wykwalifikowany serwis techniczny Usuwając ten produkt prawidłowo chronisz środowisko i dbasz o zdrowie innych ludzi 3 3 Ładowanie W trakcie ładowania nie uży...

Page 81: ...przechowuj urządzenia w wysokich lub bardzo niskich temperaturach ani w warunkach wysokiej wilgotności powietrza 3 7 Niebezpieczeństwa dla dzieci Przechowuj produkt poza zasięgiem dzieci W przeciwnym razie dziecko może spowodować zagrożenie dla siebie samego lub dla osób trzecich Produkt może zawierać małe części które w razie odłączenia i połknięcia mogą spowodować uduszenie dziecka 3 Ważne wskaz...

Page 82: ...any partner firmy Vulpés według własnego uznania naprawi produkt lub wymieni go na nowy zgodnie z poniższymi warunkami gwarancji Firma Vulpés lub jej autoryzowany partner zastrzega sobie możliwość pobrania opłaty manipulacyjnej w przypadku gdyby odesłany produkt nie spełniał opisanych poniżej warunków gwarancji 6 3 Warunki gwarancji a Niniejsza ograniczona gwarancja jest ważna tylko pod warunkiem ...

Page 83: ... nie obejmuje wad urząd zenia spowodowanych normalnym zużyciem a także nieprzestrzeganiem sporządzonej przez firmę Vulpés instrukcji użytkowania i konserwacji urządzenia Niniejsza gwarancja nie obejmuje także szkód spowodowanych wypadkami modyfikacjami sprzętu lub oprogramowania dokonanymi przez użytkownika siłą wyższą lub zalaniem d Akumulator może zostać naładowany i rozłado wany ponad sto 100 r...

Page 84: ...ci produktu z umową lub przydatności produktu do określonego celu obowiązują tylko przez okres ważności niniejszej gwarancji O ile obowiązujące przepisy prawa dopuszczają wyłączenie odpowiedzialności firma Vulpés oraz licencjodawca nie odpowiadają za jakiekolwiek szkody uboczne lub pośrednie w szczególności za utracone zyski lub korzyści ekonomiczne 4 Gwarancja 84 ...

Page 85: ...с задней стороны шапки и затем соеди ните контакты модуля в форме нажимных кно пок с шапкой 1 3 Осуществите зарядку и установите мобиль ное приложение Vulpés из Apple App Store или Google Play Store 1 4 Включите функцию Bluetooth на своем смарт фоне и запустите мобильное приложение 1 5 Настройте свой профиль и осуществите соединение с шапкой через смартфон ВАЖНО При установлении первого соединения...

Page 86: ...имание что указанная температура является не температу рой поверхности а температурой нагревате льных элементов в процессе нагрева 2 3 Технические характеристики аккумулятора приведены в таблице ниже ВАЖНО зарядка аккумулятора должна осущест вляться только с помощью оригинального зарядного устройства 86 Параметр значение Емкость аккумулятора 1200 mAh Нагрузочное сопротивление 4 625 Ω Срок службы а...

Page 87: ...утилизацию изделия в соответствии с Директивами по утилизации электронного оборудования и акку муляторов Его необходимо сдавать в соответст вующий пункт приема для вторичного использо вания электрического и электронного оборудо вания Не разбирайте стационарные аккумуля торы Разборка стационарных аккуму ляторов должна осуществляться только с использованием оборудования для обработки отходов или обу...

Page 88: ...оме щениях с повышенной влажностью 3 6 Обратите внимание что устройство нельзя хранить при высоких или очень низких темпе ратурах в условиях высокой влажности воздуха Используйте устройство бережно и аккуратно Избегайте контакта устройства с огнем водой и источниками излучения Не допускайте никакого насильственного воздействия 3 7 Не допускайте контакта шапки с острыми предметами 3 8 Предупреждени...

Page 89: ...производственные дефекты или дефекты материала изделие будет отремонтировано или заменено одним из авторизованных партнеров компании Vulpés в соответствии с указанными ниже условиями по собственному усмотрению Компания Vulpés или ее партнеры по договору оставляют за собой право взимать сбор за обработку если возвращаемое изделие не подпадает под действие приведенных здесь положений о предоставлени...

Page 90: ...ществляются только с исполь зованием функционально равнозначных исправ ных компонентов Замененные детали или узлы переходят в собственность компании Vulpés c Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия возникшие в результате обычного износа или неправильного исполь зования в соответствии с инструкцией компании Vulpés относительно применения и технического обслуживания Настоящая гаран...

Page 91: ...тий ни в устном ни в письменном виде не предоставляется Любые подразумеваемые га рантии в том числе но не исключительно гарантии торговой практики или соответствия определенной цели использования действуют только на протяжении срока указанной здесь гарантии Если освобождение от ответственности допускается законодательством компания Vulpés и лицензиар не обязаны возмещать дополнительные или косвенн...

Page 92: ...Thank you for choosing Vulpés Vulpés Electronics GmbH www vulpes electronics com ...

Search results

Summary of Contents for Cinera

Reviews:

Related manuals for Cinera

Brands by name

Popular brands

Vulpes Electronics Cinera, Welcome Manual

Search results

Summary of Contents for Cinera

Reviews:

Related manuals for Cinera

Brands by name

Popular brands